ムオンランドの秋の市場

色鮮やかな錦織

ムオンクオン市場に来たときに最も印象に残るのは、色鮮やかな空間と、辺鄙な村の高地の人々の多様な衣装です。色鮮やかな錦織りの色彩、シンプルな藍色、優しい紫色など、それぞれの民族が市場に独特の色彩を持ち込み、独特の空間を作り出しています。

モン族の少女たちは、重ね着したフレアスカート、ワイドスリーブのシャツ、ベルト、エプロン、レギンス、ヘッドスカーフ、シルバーのジュエリーを身に着けて市場に出かけます。一方、ザイ族の少女たちは、赤、青、紫の軽やかなロングドレスを着て、多彩な色合いのパレットを作り出しています…

ムオンクオン市場管理委員会によると、ここはラオカイ省の錦織卸売市場です。市場には錦織専用のエリアがあり、50軒以上の家庭が縫製、刺繍、生産、販売を行っています。市場の各家庭にはミシンとフットペダル式刺繍機が備わっており、カウンターで仕立て、修理、デザインなどを行うことができます。サパ市場やバクハー市場のように、単に陳列・販売するだけの場所ではありません。

モン族のリー・ティ・チューさんと夫は、錦市場のキオスク3号店のオーナーです。ムオンクオン市場で15年間錦織商として活躍してきたリー・ティ・チューさんの家族は、「私たちの家族は、地元民族のあらゆる伝統衣装の刺繍、織物、販売を専門としています。スカート、前開きのよだれかけ、後ろ開きのよだれかけ、ベルト、ビーズを含むフルセットは、細心の注意を払って丁寧に手作りされているため、価格はかなり高く、平均約180万ドン、高級なセットになると1セット220万ドンにもなります」と語りました。

熱心にドレスを選ぶ少女たちを指差しながら、リー・ティ・チューさんは「彼女たちは母親に連れられて結婚式の買い物に来た娘たちです」と話しました。しかし、市場の日は毎日数セットしか売れません。年末の休暇や旧正月の準備の時期になると、1日に10セット以上売れることもあります…彼女の店の錦織製品は小売販売に加え、中部高原やホーチミン市の顧客からも注文を受けており、注文に応じてアメリカやヨーロッパの一部の国にも輸出されています。

ハノイのファッションデザイナー、ハ・リンさんは、市場で見かけた民族衣装の独特なデザインや模様にとても興奮したと語った。ハノイに戻ったら、これらのデザインや構造を様式化したドレスやスカートをデザインし、ハノイとホーチミン市のファッションストアに並べる予定だ。

貴重な農産物の聖地

ムオンクオンは特別な土地で、ここで採れるものはどれも美味しい特産品として有名です。小さな米粒から、辛くて香り高い唐辛子のムオンクオンセンク、ムオンミカン、バンラウパイナップル、パロンバナナ、黒鶏、ムオン黒豚…どれも有名です。

中秋もまだ来ていない。ミカン、バナナ、パイナップルの季節は過ぎ、ムオンクオンでは今、唐辛子のシーズン真っ盛りだ。ナブ通りの市場の角の道端には、5、7人ほどの女性たちが山積みの唐辛子の横に集まっている。彼女たちは唐辛子工場の経営者のために唐辛子を摘み取っているのだ。

バンラウ村のジャン・ドゥン・セさんはこう語りました。「多くの農産物はまだ収穫期に入っていないので、市場の日には唐辛子を摘み、茎を取り除き、腐ったり傷んだりした実を処分して、唐辛子工場で粉砕して販売します。仕事は単純で難しくないので、給料はかなり安いです。新鮮な唐辛子を摘むのに10万～3万5千ドン、忙しい日には10万ドン以上稼ぐこともあります。」

さらに、ムオンクオン市場の多くの屋台では、オタネニンジンの花蕾、オタネニンジンの根、シナモン、スターアニス、そして少数民族の伝統薬など、様々な種類のハーブが販売されています。これらの屋台は、お土産として購入したり、健康維持のための漢方薬を購入したりする観光客の注目を集めています。

ムオンクオン市場管理委員会のグエン・ヴァン・ズン委員長は、「現在、ムオンクオン市場には約200軒の常連世帯がいますが、毎週日曜日の市場開催時にはその数はさらに増加します。市場を訪れる人は、近隣の少数民族からラオカイ、ハノイなどからの観光客まで、数千人に上ります」と述べました。

ムオンクオン市場の運営は10年近くにわたり、火災や爆発などの大きな事故もなく、非常に順調に進んでいるとドゥン氏は述べた。しかし、市場面積が広く、周囲を道路に囲まれ、4つの門があるため、特に日曜市場の期間中は、安全と秩序の確保が困難である。現在、ムオンクオン市場には駐車場も家畜売買のための専用エリアも整備されておらず、市場利用料の計画と徴収に支障が生じている。

ラオカイには、カンカウ、イティ、バクハー、ルンフィン市場からコックリー、タフォイ市場まで、多くの有名な高地市場があります。各市場には独自の自然の地理的特徴があり、さまざまな特徴と色の商品に強みがあります。

多くの人々は、適切な計画と投資が行われ、科学的かつ長期的な方法で保存されれば、高地の市場全般、特にムオンクオンの市場は、独特の伝統的な色彩を保存しながら、ラオカイ、北西部だけでなく全国に農産物の特産品と珍しい錦織ファッションを供給する大規模な卸売市場となるだろうと言っている。

マインドタイム

出典: https://nhandan.vn/mua-thu-di-cho-xu-muong-post906419.html