ヴォー・ミン・ラムとレ・チ・ナがホン・ハック劇場の舞台で朗読劇に参加 - 写真：L.DOAN
当時、ヴィエット・リンはキャリアの絶頂期にあり、街の演劇界が徐々に観客を失いつつある状況の中、映画から演劇へと静かに新たな方向へと舵を切っていました。多くの人々は、それは彼女のキャリアの終わりでさえある、危険な冒険だと考えていました。
しかし10年経った今も、彼女が創設し、直接監督を務めた紅鶴舞台は、今もなお輝きを放っています。多くの劇場が閉鎖を余儀なくされたパンデミック期をはじめとする厳しい試練を乗り越え、紅鶴舞台は今もなお存続し、上演を続け、10周年に向けて準備を進めています。現代演劇界における「奇跡」とも言える道のりです。
ヴィエット・リンについて語るとき、人々は常に創造的なエネルギーに満ちたアーティストを思い浮かべます。彼女から電話を受けると、常に何か新しいもの、何かが形になり、何かが動き出すのです。彼女の話し方、一見脆く見えるものを信じること。それが、今日もホン・ハックを生き生きとさせているのです。
今回、彼女はもはや映画について語っているのではない。今や彼女の日常となった舞台について語っているのだ。映画制作の時と同じように、彼女は今もなお、自身の思考、表現方法、そして芸術への飽くなき愛を揺るぎなく貫いている。それは「頑固」とさえ言えるほどだ。
映画に関しては、彼女は今でも忠実な愛好家ですが、健康を含むさまざまな理由から、直接監督することはなく、ワークショップを開いたり、ホンハック映画クラブを運営したり、脚本を編集したり、招待されたときに最終版のレビューを手伝ったりして、若者をサポートしているだけです...
「直近では、若手監督のクオック・コン氏と共同で映画『 Lame Heart』の脚本を執筆しており、2025年11月に公開予定です」とヴィエット・リン監督は語った。
ホンハックの舞台のスポットライトの後ろで、彼女の声が舞台裏で響き渡った。まるで新しい劇が始まろうとしているかのようだった。
街の舞台に目を向けると、年老いた女性が今もなお稽古場で日々精力的に働き、戯曲を上演し、文学作品を翻案する姿が浮かび上がる。年齢など関係なく、メー・タオ劇の著名な女性演出家というイメージは忘れ去られ、全盛期には誰よりも鮮烈な印象を残した、ヴィエット・リンという人物。しかし、全く新しいヴィエット・リン。
そして、都会の舞台への憧れはいつまでも色褪せない。
ホンハックステージは2015年12月25日に設立され、舞台に進出した映画製作者であり作家でもあるヴィエット・リン監督の新たな芸術的旅の始まりとなりました。
10年間の運営を経て、ホンハック劇場は、社会心理学（ティエンティエン、ビザ、三流俳優、私は女だ）、犯罪心理学（悪魔の時間）、子供向け（マイリトルエンジェル、愛の翼、空と友達になる、子供への切符をください）、遠く離れた場所からの演劇（ウジェニーグランデ、タムと女王、私たちが言っていないことすべて）、実験的演劇（火の島）、国防戦争（あなたがまだ生きているなら）など、さまざまなジャンルとテーマの演劇のレパートリーを豊富に持っています。2018年から、ホンハック劇場では英語の字幕が付いています。
2018年から、ホンハックは英語字幕を導入しました。通常の公演に加え、自分だけの空間で演劇を楽しみたい観客のために、ホンハック・ステージでは演劇も上演しています。2024年6月初旬には、新たな形態としてリーディング劇を導入します。
出典: https://tuoitre.vn/muoi-nam-san-khau-hong-hac-20251022092811569.htm
コメント (0)