原点への道

1. ハノイからタイグエン県ダイトゥ郡タンタイ村までの道は非常に便利で、車は除幕式の予定よりもかなり早く到着しました。皆、遺跡を一目見ようと、景色を楽しみ、内外を見学することに熱心に取り組み、驚きから喜びへと変わり、 「とても美しく、意義深い」と口々に語りました。96歳のベテランジャーナリスト、ハ・ダン氏は、ここまで来るために長旅をし、感激のあまりこう語りました。 「ここに来て、ジャーナリストたちの英雄的な過去を振り返り、深い感動を覚えました…」

なんと感動的なことでしょう。75年前、この地にフイン・トゥック・カンという学校が設立されました。我が国の革命的報道の歴史において、最初の報道幹部養成施設です。今日、この地にも学校は存在せず、多くの「先輩」は亡くなっていますが、 ベトナムジャーナリスト協会とタイグエン省の情熱、知性、そして責任感から築き上げられた壮大で意義深いプロジェクトは、この特別な訓練の場を、完全に、そして説得力のある形で復元し、再現したようです。

「歴史の流れとともに時がゆっくりと流れ、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム・スクールの講師と生徒のほとんどが亡くなりました。もう遅い時間ではありますが、私たちは今もなお、報道の最前線で抵抗の先駆者となったジャーナリストの世代を称え、記憶しようと努めています。彼らは「すべては勝利のために」という目標に人生を捧げ、わが国の革命的ジャーナリズムの輝かしい伝統と活力に貢献しました… 」―ベトナムジャーナリスト協会会長レ・クオック・ミン氏のこの言葉は、現代世代の多くのジャーナリストの気持ちを代弁しているように思われます。

党と国家の指導者、ベトナムジャーナリスト協会の指導者、そして代表団は、旧フイン・トゥック・カン学校について多くの話を交わした。写真：ソン・ハイ

遅くなりましたが、ここに残るものはすべて、先代への敬意と感謝を込めた現代ジャーナリストたちの偉大な努力の賜物です。遺跡に残るベトバク戦地の報道機関とフイン・トゥック・カン報道機関の鮮明な証拠は、愛国心とベトナム革命報道の輝かしい伝統を伝える貴重な伝統的教材となっています。さらに、歴史的遺跡と観光遺跡の複合施設が開設され、後世のために遺跡を保存・発展させていく道のりへの希望を象徴しています。

2.フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校は、70年の歳月を経て、75年間にわたり多様で活気に満ちた「複合施設」を所有し、正式に国定記念物に指定されました。70年以上の歳月を経て、抵抗ジャーナリズムの空間とフイン・トゥック・カン・ジャーナリズムを見事に再現し、ある時代を総括するとともに、わずか3ヶ月しか存在しなかった学校の奥深さを深く掘り下げたことは、このプロジェクトの出資者であるベトナム・ジャーナリズム博物館の素晴らしい努力によるものです。

「私たちにとって、これは非常に好ましいことです。なぜなら、ベトナム報道博物館はこれまで、ベトバク戦地の報道機関に関する定期展や専門展を開催し、多くの貴重な資料を展示してきたからです。既存の資料や遺物に加え、より適切な資料を調査、補足、活用することで、来館者は木材や屋根、柱などを見るだけでなく、ジャーナリストの雰囲気、抗戦の雰囲気、そしてベトナム初のジャーナリズム教育の揺籃期に関する誇らしい映像や物語を目にすることができるのです。」と、ベトナム報道博物館責任者でジャーナリストのトラン・ティ・キム・ホア氏は語った。

実際、ここに来て、私たちは木材、屋根、柱を見ただけでなく、フイン・トゥック・カン・ジャーナリズム学校について理解しただけでなく、学校の範囲を超えた大抵抗戦争という歴史的背景についてより深く理解することができました... 80平方メートルの高床式の家に入ると、たくさんの窓があり、壁全体が展示用に最大限に活用され、より多くの工芸品のキャビネット、大きな工芸品、抵抗ジャーナリズムとフイン・トゥック・カン・ジャーナリズムに関連する文書をより多く収容できるローラーシャフトがあり、私たちは感動しました。

展示エリアに入ると、まるで貴重な歴史的空間に足を踏み入れたかのようです。ジャーナリストが銃とペンを手に持った抗戦の輝かしい過去を目の当たりにし、「敵と戦う」という決意を固めた戦時ジャーナリズムの活気ある雰囲気を目にし、 「塩に浸した米、肩に重たい憎しみを背負い」、「石はすり減っても心はすり減っていない…」（詩人トー・フーの二行詩）時代を生きた父祖たちの姿を見るような感覚です。もう一つの印象は、「ベトバク戦地印刷所 1946-1954」の展示エリアに、かつての戦地の地に集結した主要な新聞社や印刷所の位置を示す地図が展示されていることです。

この高床式の建物、展示館は単なる建築作品ではなく、ベトバク抵抗地帯にジャーナリズムのミニチュア「博物館」を建てたいという投資家の情熱と同じように、ジャーナリズムの精神、価値、報道文化の空間、抵抗生活の活気ある一角を吹き込んでいるようにも思える。

プロジェクトの敷地内に、芸術家ゴ・スアン・コイ氏がスケッチし、彫刻家ファム・シン氏とその弟子たちが直接制作した、理事、講師、そして学校の生徒たちの48人の肖像画が描かれた壮大なレリーフに、私たちは皆目を離すことができませんでした。丘の中腹には、会議、セミナー、その他の活動に利用できる実用的なホールがあり、150人以上を収容できます。また、イベントやパフォーマンスに使用できる200平方メートルの「ミニ広場」もあります。

多くの報道関係者やジャーナリストは、この光景を見て感嘆し、数ヶ月以内に各社、ジャーナリスト、そして会員を招いて会議を開き、表彰式を行い、報道やイベントに関する会議やセミナーを開催し、ベトナムの革命的な報道の歴史を振り返るというアイデアを思いつきました。プロジェクトの成功とは、真の意味で美しく、文化的価値と時間的価値を持ち、観客の感情に即座に触れることです。

3.特に印象的だったのは、かつての学校の講師や生徒の家族が、厳粛で感動的な雰囲気の中、ここに集まっていたことです。かなり早めに到着し、レリーフの前で大声で泣いていたのは、ジャーナリストのド・ドゥック・ドゥック氏の娘、ド・ホン・ランさんでした。彼女は声を詰まらせながら、レリーフに父親の目が刻まれているように見え、見るだけで父親を恋しく思い、胸が痛むほど涙が止まらなかったと話してくれました。

講師や学生の親族が集まり、聖遺物の安堵に心を動かされた。写真：ソン・ハイ

作家グエン・フイ・トゥオン氏の息子、グエン・フイ・タン氏は、75年前、父で作家のグエン・フイ・トゥオン氏がここで教鞭をとっていたことを、感慨深く語った。1949年4月24日の日記には、「ジャーナリズムの授業で演劇を教えていた」と短く記されている。そして翌日の芳名帳には、 「私は、ベテラン愛国者ホアン・フウ・ナム氏の追悼式典を通じて『フイン・トゥック・カン』ジャーナリズム教室と知り合い、若いジャーナリストの育成に少しでも貢献できたことを大変嬉しく思っています」と記している。…数十年後、歴史を振り返り、かつて抗日戦争の炎の中で最初のジャーナリスト集団を築き上げた先祖たちを称える式典に出席する機会を与えられた時、私が心を動かされたのも無理はない。このようなイベントには、中央政府、省、地区の最高レベルを含む多くの当局者が参加するのは当然のことです。私が感謝し、尊敬しているのは、組織委員会が、学校に貢献してきた教職員や報道関係者の親族を招待することを忘れなかったことです。だからこそ、南部からも飛行機で来てくれた人もいましたし、父子、兄弟、夫婦で来てくれた家族もいました。

当時、式典に出席した2人のうちの1人であり、当時在籍していた40人以上の学生（このコースの3人の数少ない女性学生の1人でもある）のジャーナリスト、リー・ティ・チュン氏が健康上の問題でハノイからダイ・トゥまで遠路はるばる式典に出席することができなくなったのは残念です。しかし、おそらくこの不在者こそが、物語や関係者からの挨拶で最も多く語られる人物でしょう。愛国者フイン・トゥック・カンにちなんで名付けられたジャーナリズム学校について知っていた人々についてお話ししたいと思います。グエン・フイ・タン氏の共有から、突然、学生のリー・ティ・チュン氏の詩がどこかで響き渡りました。 「ああ、ボラ、ボラ／地図にはもう名前がない…しかし、心の中にはボラの思い出が残っている！…」 。

ハ・ヴァン

出典: https://www.congluan.vn/neo-ve-nguon-coi-post307764.html