祖国の魂は血と肉に浸透している

ゲアン省の展示ホールに入ると、来場者は個性豊かな田園風景を散策できます。勤勉で勉強熱心なゲアン省の人々、地元の産物、典型的な料理、そして日常生活の写真が、繊細かつ鮮やかに配置されています。その空間にひときわ目を引くのは、労働と家族愛を物語る、ヴィとジアムの歌声です。優しくも深い響きが響き渡ります。

功労芸術家レ・タン・ヴィン氏（現在ゲアン伝統芸術センター勤務）によると、民謡「ヴィー・ザム」はゲアン省の住民一人ひとりが幼少期から親しんできた芸術形態です。「ゲアン省の住民はヴィー・ザムを聴いて生まれます。母親や祖母の子守唄を通して、この旋律は一人ひとりの人生と魂に深く浸透してきたのです」と功労芸術家は語りました。

ゲアン省の展示スペースでアーティストたちがヴィー族とザム族の民謡を披露している。

アーティストたちは、午前9時、午前11時、午後2時30分の3つの時間帯で定期的に演奏します。「開幕日から今日まで、ここで演奏させていただいている中で、本当に感動し、誇りに思う瞬間がありました。ゲアン省出身ではない方でも、多くの観客が今でもヴィーとザムの民謡に情熱を注いでいます。一度来ていただいた後、翌日また来て、『ヴィーとザムの歌を聴くためだけに来た』と言ってくださる方もいらっしゃいます」と、功労芸術家のレ・タン・ヴィン氏は感慨深げに語りました。

彼はまた、多くの若い観客も展示ブースに訪れ、これらのシンプルながらも感動的なメロディーを聴きたがっていたと付け加えた。中には静かに立ち止まり、アーティストの一挙手一投足を見つめて聴き入る人もいれば、幼少期の思い出を思い出し、感動して涙を流す人もいた。トラン・ミン・トゥアン氏（1993年ハノイ生まれ）は、「私はゲアン省出身ではありませんが、ヴィとザムの民謡を聴くと、不思議と親近感を覚えます。このメロディーのおかげで、ゲアン省の展示ブースでアーティストたちの演奏をじっくりと鑑賞することができました。特に、聴けば聴くほど、リズムの一つ一つ、言葉の一つ一つに惹きつけられ、本当に興味深いです」と語った。

遺産の保存と促進

ゲティン省の民謡が80年間の国家業績の展示会に持ち込まれることは、訪問者が独特の芸術形式を楽しむのに役立つだけでなく、ゲアン省の魂を全国の人々に近づけ、文化を広める手段でもあります。


本展で紹介するメロディーは、単なる音色ではなく、文化の鼓動であり、過去と現在を繋ぎ、ゲアン省の遺産の持続可能な未来を切り開きます。シンプルでありながら深みのあるヴィーとザムの民謡は、今もなお川のように人々の生活に響き渡り、精神的・文化的価値を守りながら、新時代のベトナム文化の姿を豊かに彩っています。

文と写真：TRAN HAI LY

    出典: https://www.qdnd.vn/80-nam-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-hanh-trinh-doc-lap-tu-do-hanh-phuc/ngan-nga-dan-ca-vi-giam-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-846220