小規模事業者は課税限度額を3億円以上に引き上げることを望んでいる

多くの中小企業や個人は、建物、人件費、電気代、水道代、原材料費の年間コストが2億ドンを超えていると述べています。

麺類を売るグエン・タン・ルックさんとその妻は、コストがかなり高いが、販売価格を上げることはできないので、なんとかやりくりしているだけだと語った - 写真：Y.TR

経済は厳しく、多くの人々の収入は支出をカバーするのに十分ではなく、質素な生活、事業の維持、高齢の両親や子供の教育の支援を試みるためのわずかな利益しか得られません...

法案によればバット改正：事業世帯および個人のVAT課税所得の基準額が、現在の1億VNDから2億VND超に引き上げられます。

しかし、様々なコストがかさみ、利益も少ない厳しい経営状況の中、課税所得の基準額を3億円以上に引き上げるべきだと考える人は少なくありません。課税所得の基準額を引き上げるということは、「ふるいを通す」ようなもので、人々の生活を向上させ、より多くの労働者を雇用し、経済発展に貢献するための資金を少しでも増やすのに役立つのです。

1日あたり約10万ドンの利益

晴れた午後、ホーチミン市フーニャン区チャンカックチャン通りの小さな市場にある古い売店に掛かっているシャンプーの紐を整理していたグエン・ハイ・ミンさん（71歳）は、毎月20万ドン以上の税金を払っていると話した。彼はずっと前にこの売店を購入し、30年近くも愛着を持っているという。

ミンさんの屋台は間口2メートルにも満たない小さなもので、店内は人が立って売るのがやっとだ。ここ数年は特に新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、厳しい状況が続いていると彼は言う。「商売は低迷し、1日の収入は10万ドンほどで、その日暮らしです」と彼は微笑み、悲しげにため息をついた。

夫婦は毎日、ゴーバップ地区の自宅からここまで来て、朝6時に屋台を設営します。妻は正午まで販売を手伝い、その後帰宅して夫と同居する孫たちに料理を作ります。都心部では、このわずかな収入で高齢夫婦の食費、生活費、医療費などを賄わなければなりません。

彼は税金については詳しくないと言った。事業所の経営者たちは、「閉めろと言われたら閉めます」と語る。長年食料品を販売してきたファム・ゴック・ティエンさん（45歳、ビンタン区）は、近年の新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行の影響で顧客が減り、人々はオンラインで買い物をし、自宅で商品の到着を待つことを好むようになったと語った。

「食料品の売上が今はとても落ち込んでいるので、失われた時間を埋め合わせるためにサトウキビジュースと焙煎コーヒーの屋台を開きましたが、それでもなんとか生活は成り立っています。人々は何でもオンラインで購入し、朝6時から夜10時まで食料品を売っても、50万ドン強しか稼げません。経費を差し引くと、ほとんど残りません」とティエンさんは打ち明けた。

ティエンさんは、10年ほど前なら、食料品店を開けば金持ちになれると言われれば、人々はまだそれを信じただろうが、今ではこの業界は厳しく、損益も不安定だと語った。

「課税基準額は売上高に基づいて算出されます。現在、仕入原価と売上原価は大幅に上昇し、競争は熾烈です。売上高は増えても利益は減少しています。この基準額が3億円にまで引き上げられたとしても、2億円どころか、食べて小さな子供を育てるのにさえ足りません」とティエン氏はため息をついた。

上司は自分のために働く

数年前には、店やレストランは販売員やポーターを雇うことが多かったが、今ではコスト削減のため、多くのオーナーが自ら手を挙げて彼らを雇うようになった。

「麺を一杯ください」――客の声が聞こえたグエン・タン・ルックさん（42歳、クアンガイ出身）は、飲み物売り場から麺を売りに走り出した。一息ついた後、ジュースとコーヒーの売り場に戻った。

チエンタン通り（フーニャン区）に4年前から店を借りて、夫婦はコーヒーとソフトドリンクを販売しています。午前10時頃から麺類の販売も始めます。

レストランと名乗っているが、店内にはテーブルと椅子が数脚あるだけで、外には麺類の屋台が一台あるだけだ。汗を拭きながら、リュックさんは妻と以前は田舎で事務職に就いていたが、給料が低かったため、ビジネスのためにホーチミン市に来たのだと話した。

夫婦は毎日、すべての費用を何とか賄っている。「働くことでしか収入を得られません。この場所は販売と生活のために借りていて、月1200万ドンです。電気代と水道代はさらに200万ドンほどかかります。それに、麺を売るための原材料費や資本金もあります…」と彼は言う。日々の利益も予測不可能で、30万ドン稼ぐ日もあれば大金だそうだ。

彼と妻には、田舎で高校1年生と中学2年生の子供が2人います。毎月、子供たちの教育費と祖父母の孫の育児を手伝うために、彼らは非常に質素な暮らしをしています。彼らは昼夜を問わず働き、夜遅くまでスープを仕込み、骨を煮込み、早朝には屋台を設営して、閑散期の客一人ひとりを待つという、過酷な一日の始まりです。

彼と妻は多忙ですが、費用が高いためヘルパーを雇っていません。また、生活費を賄うために1日あたり少なくとも50万ドンを稼ごうと努力しているため、休みも取らないそうです。「テト（旧正月）の時だけは、思い切って1週間ほど故郷に帰ります。バスのチケットは1人あたり200万ドン近くもしますから…」と彼は言います。

二人の子供たちの教育費を確保するため、リュック氏とその妻は非常に倹約家です。3区チュオンサ通りで小さな麺料理とカニ麺の店を営むサウ・フォンさん（50歳）は、経営が非常に不安定だと言います。

顧客を増やすため、フードオーダーアプリで販売登録をしましたが、あまりうまくいきませんでした。10年近く麺類を販売してきたフォンさんは、毎日午前6時から夕方遅くまで店を開けていると言います。

店舗費、電気代、水道代、材料費、そして人件費…だから利益は質素な暮らしができる程度しかない。以前は午前中に時給制のスタッフを雇っていた時期もあったが、費用が高すぎてやめてしまった。

改正VAT法草案における税率について、彼女は、政府は事業者世帯の実際の取引状況に合わせて合理的な調整を検討すべきだと述べた。年間売上高2億ドンという基準が適用される場合、納税義務は困難になるだろう。中小企業小売業では、収入は不安定で、時には損失が出たり、時には少しの利益が出たりして、彼女のような質素な生活をやりくりしている。

ソース