西部4州の干ばつ被害地域の人々が淡水支援を受ける

[広告1]

4月10日から現在までに、ティエンザン省、ソクチャン省、カマウ省、ベンチェ省などの地域で、警察部隊は将校と兵士を動員し、干ばつや塩害地域の人々に送る生活用の真水数百立方メートル、ミネラルウォーター数万本、および経済的に困難な家庭に贈る贈り物の支援と輸送に参加した。

カマウ：干ばつと塩水浸入の影響を受けた1,000世帯を支援

干ばつと塩水浸入は中部地域の沿岸諸州に広がる可能性がある。

エルニーニョ現象の影響により、2024年初頭から現在に至るまで、ベトナム全土の多くの地域で降雨量が少なく、気温が高く、酷暑が長期化しています。特にメコンデルタや中部高原では、干ばつ、水不足、塩水遡上などの問題が発生しています。現在までに、ティエンザン省、ロンアン省、キエンザン省、カマウ省の4省が干ばつと塩水遡上による緊急事態を宣言しています。

干ばつと塩水の侵入は、全国、特にメコンデルタの農村住民の生活に深刻な影響を与えており、特に日常生活や生産のための水が不足しています。

Công an tỉnh Bến Tre hỗ trợ nước ngọt cho người dân vùng hạn mặn. (Ảnh: Bộ Công an)

ベンチェ省警察は、干ばつと塩害地域の人々に真水を提供している。（写真：公安省）

4月10日から現在までに、ティエンザン省、ソクチャン省、カマウ省、ベンチェ省などの地域で、警察部隊は将校と兵士を動員し、干ばつや塩害の被害を受けた地域の人々に送る生活用水数百立方メートル、ミネラルウォーター数万本の支援・輸送、および経済的に困難な家庭への贈り物の配布活動に参加した。

18/4, Công an tỉnh Cà Mau đã tặng 50 hộ dân tại ấp 1, ấp 2, ấp 3, xã Khánh Bình Tây Bắc, huyện Trần Văn Thời (tỉnh Cà Mau), mỗi hộ 65 lít nước uống đóng chai các loại.

4月18日、カマウ省警察は、チャンヴァントイ県カインビンタイバック村第1集落、第2集落、第3集落の50世帯に対し、各世帯に65リットルの各種ボトル入り飲料水を配布した。（写真：人民警察）

Công an tỉnh Tiền Giang với chương trình “Nghĩa tình ngày hạn mặn”.

「干ばつと塩害に対するお見舞い」プログラムを実施するティエンザン省警察。（写真：公安省）

公安部隊は、関係部門や組織と積極的に連携し、猛暑、干ばつ、水不足、塩水浸入への対策を講じるよう、国民への宣伝・普及・指導を積極的に展開する。関係職能部門や区人民委員会と連携し、淡水を含む設備・器具の営業活動・取引、生産・生活用淡水の営業活動・取引、偽造品・粗悪品の売買に対する検査を強化し、厳格に管理する。同時に、自然災害の状況や、人民公安部隊の防災・救難活動の映像や活動内容を、メディアやマスコミを通じて速やかに発信する。

Ngày 15/4, tại ấp Nam Chánh, xã Lịch Hội Thượng, huyện Trần Đề (tỉnh Sóc Trăng), Công an tỉnh đã trao 150 thùng nước suối loại 21 lít/thùng; 150 lốc nước đóng chai cho bà con. Bên cạnh đó, Phòng Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy& Cứu nạn cứu hộ Công an tỉnh Sóc Trăng tăng cường 2 xe bồn chở nước sinh hoạt hỗ trợ người dân với số lượng gần 10m3.

4月15日、ソクチャン省トランデ郡リッチホイトゥオン村ナムチャン集落において、省警察は住民に対し、21リットル入りミネラルウォーター150バレルとボトル入りウォーター150パックを配布しました。さらに、ソクチャン省警察消防救助警察局は、住民への支援として、生活用水を輸送するためのタンクローリー2台を増車し、約10立方メートルの水を提供しました。（写真：CAND）

グエン・ゴック・ハさん（ソクチャン省トランデ郡リッチホイトゥオン村ナムチャン集落在住）は報道陣に対し、ここ1ヶ月間、住民は日常生活に必要な水が不足していると述べた。数日前までは、家族の日常生活に必要な水を汲むために集落センターまで行かなければならなかった。しかし、省警察が清潔な水を供給してくれたことで、住民は非常に安心し、喜びを感じている。

[広告2]
ソース