ラオカイ区の中心にある、こぢんまりとした居心地の良い家には、まるで中秋の名月が押し寄せているかのようだった。グエン・ヴィエット・デュエット夫妻の三世代にわたる家族が集まり、笑い声とおしゃべりが部屋全体を温かく包み込んでいた。子供たちは、きらきらと輝くモダンな電灯と、伝統的で素朴でありながら親しみやすい星型の色紙ランタンを持って走り回り、それらが溶け合って、賑やかな中秋の名月を彩っていた。
家族で慣れ親しんだ木のテーブルには、中秋節の盆が現代風と伝統が織りなす繊細さで飾られています。新しい味の月餅が、キャンディー、スナック菓子、牛乳といった子供たちへのお馴染みの贈り物の隣に並べられています。そして、欠かせないのが、みずみずしいグレープフルーツ、鮮やかな黄色のバナナの房、赤いドラゴンフルーツ、みずみずしい紫のブドウ、ザクロ、ミカンが盛られたお皿です。何世代にもわたって受け継がれてきた素朴な贈り物は、昔の温かい再会の盆を思い起こさせてくれます。
孫娘が陽気な音楽を奏でる電子ランタンを嬉しそうに見せびらかすのを見て、グエン・ティ・ゴック・ズンさんは懐かしさに目を輝かせながら微笑んだ。「昔は、こんな色鮮やかに光るランタンなんてありませんでした。中秋節のランタンは、両親や自分たちで作っていました。竹を切り、細長く削り、半透明の紙を一枚一枚貼り合わせ、小さなろうそくを灯して。満月の夜、近所の子供たちが集まってランタンを持ち、歌いながら村中を歩きました。素朴でありながら純粋な喜び。大人になっても、この喜びは決して忘れられないでしょう。」
グエン・ヴィエット・デュエット氏は、温かい声で、懐かしさに目を輝かせながら続けた。「当時、我が家の中秋節のお盆は、グレープフルーツ、月餅、そして組合で作られた餅だけという、とても質素なものでした。それでも、家族全員、そして近所の人たちは毎日それを楽しみにしていました。子どもたちはお盆を割る時を心待ちにし、大人たちは緑茶を囲んで集まり、すすりながら物語を語り合いました。物量は多くありませんでしたが、人情に満ち溢れ、あの温かい繋がりは、今思い出しても懐かしい気持ちになります。」
祖父母の素朴な思い出とは対照的に、今や中秋節は子どもたちの目に、鮮やかで無数の色彩を帯びて映っています。幼いグエン・ティ・トゥオン・ヴィちゃんは、目を輝かせながら、色紙に包まれた星型のランタンを無邪気に手に掲げ、「おばあちゃんが昔言ってくれたように、この星型のランタン、すごく気に入ったわ。友達と一緒にこのランタンを持って街を歩きたいわ」と言いました。
一方、ファム・ニャット・ミン・チャウ君は、音楽を奏で、明るく点滅する電子ランプを披露しました。「このランプが好きなのは、どこに行っても光るし、音楽も流れるので、聴くのがとても楽しいからです。」
子供たちのおしゃべりを聞きながら、ドゥエット夫妻の義理の娘、グエン・ティ・ハンさんは微笑んだ。「今の中秋節は、昔よりずっと華やかになって、子供たちは様々なケーキやランタン、現代的なゲームを楽しんでいます。でも、家族の祝宴には、伝統も少しは残しています。グレープフルーツや黄色いバナナの房は欠かせません…。一番大切なのは、家族全員が一緒に座る瞬間です。そうすることで、子供たちは中秋節が単にごちそうを食べるだけでなく、再会と集いの祭りでもあることを理解するのです。」
小さくて温かい家の中で、祖父母は孫たちにゆっくりと昔の話を語りました。ろうそくの灯る星型のランタンが共同住宅の庭をきらめき、祭りの夜の賑やかな太鼓の音と溶け合っていました。両親は、香り高い月餅の箱を初めて手にした時の、幼少期の喜びを懐かしんでいました。
デュエット氏はゆっくりとこう語った。「今日の中秋節は昔とは違い、より現代的で充実したものになっています。しかし、私にとって最大の意味はやはり再会です。子どもたちや孫たちは今、多くの喜びと多くの選択肢を持っていますが、最も大切なのは、再会の精神を今も守り続け、家族の世代間の繋がりを深めることです。」
中秋節は時代とともに変化してきましたが、その中核となる価値観は変わりません。それは、再会、分かち合い、そして繋がりです。祖父母は質素な中秋節の思い出を胸に抱き、子供や孫たちは新しく豊かな経験をします。両世代に共通するのは、満月の下で共に集い、ごちそうを分かち合う幸せです。
現代社会において、中秋節の伝統的な美しさを守ることは、優れた文化的価値を次世代に伝える道です。中秋節は、子供時代の喜びであるだけでなく、家族を結びつける絆であり、過去から現在への文化の連続性を証明するものでもあるからです。
出典: https://baolaocai.vn/giu-truyen-thong-trong-nhip-song-hien-dai-post883747.html
コメント (0)