タイ族とヌン族は歌を守り続けている

ドンラムにあるティン・リュート・タン歌唱クラブのメンバー。写真：D.N

ドンラム住民グループの「テン・シンギング・ティン・リュート・クラブ」代表のリー・キム・スエン芸術家は、クラブの設立以来、現在、その地域に住むタイ族とヌン族を中心に24人の会員がいると語った。

長年にわたり、地元の大衆芸術活動において、ドンラムのゼン歌・ティン笛クラブの出演と公演は、常にナムザン地区の少数民族コミュニティから奨励を受けてきました。

ブン川沿いの土地に35年以上暮らしてきたリー・キム・シュエン氏は、タイ族とヌン族の人々は皆、自分たちのルーツを忘れていないと語った。その証拠は、彼らの伝統音楽であるテン歌とティンリュートの復興である。

リー・キム・シュエン氏とドンラム居住グループの高齢者らは、テン歌とティン・リュートの芸術に精通しているという利点を生かして、長年にわたり、コミュニティの独特な芸術を熱心に教えてきました。

当初の困難は徐々に過ぎ去り、今ではクラブのメンバーの多くが「フォン・スル」のメロディーと当時の伝統的な歌に合わせてビートを演奏できるようになり、チュオンソンドンにユニークなクラブを発展させようという意欲が生まれています。

地元の文化活動に参加してパフォーマンスを披露する。写真：D.N

クラブ設立当初は、若いメンバーにダンティンの演奏、ルオンの歌、そしてタンの歌の技術を習得させるために、夜通し一緒に夜更かしすることもありました。団結の精神と伝統的な文化価値を守りたいという情熱のおかげで、タンとダンティンの歌のクラブを維持し、大小さまざまな地元の文化イベントに出演することができました。

しかし、現在の最大の困難は、ダンティンを製作できないことに加え、公演用の衣装が不足していることと、クラブのメンバー、特に若者の間で伝統音楽に対する理解が不足していることです。

この状況を克服するために、クラブの理事会は毎年、各会員が多くの伝統的なメロディーを含む4つのThenの歌を暗記することを提案し、文化保存活動でお互いを支援するための広がりを生み出しています」とLy Kim Xuyen氏は述べました。

ナムザン県文化情報局長のトラン・ゴック・フン氏は、ドンラムでのゼン歌・ティンリュートクラブの設立と運営は、この地域の多彩な文化史に新たな風を吹き込んだと語った。

祭りの期間中、ティンリュートやテンの歌の音色がディントゥット、タントゥンダーダーなどの各民族の独特な芸術と融合し、多様で豊かな文化生活を生み出します。

「これまで私たちは、ゼン・ティン・リュート・クラブが活動するための最も好ましい条件を整え、このユニークな芸術形態を地域観光の発展と結び付け、伝統文化を保存し、地元住民の収入を生み出すことを目指してきました」とフン氏は述べた。

ソース: https://baoquangnam.vn/nam-giang-nguoi-tay-nung-giu-dieu-hat-then-3133160.html