アグリバンク・キャピタル - 農家世帯の農業生産再構築の動機

アグリバンクは国営商業銀行であり、特に農業・農村地域における生産・事業開発のための融資において重要な役割を果たしています。信用資本は経済の生命線であり、アグリバンクの信用資本はメコンデルタの農家が技術投資を行い、生産を拡大するための梃子となりつつあります。これは多くの地域における経済構造改革の促進、生活水準の漸進的な向上、そして人々が故郷で豊かになるという夢の実現に貢献しています。

Báo Cần Thơ•11/08/2025

* テクノロジーへの資本投資

カントー市ヴィン・トゥオン村のトラン・カム・ニュンさんの家族の物語は、米から持続可能な富を得るという夢を実現した典型的な例です。

ニュンさんの一家は長年、米作りと乾燥サービスで生計を立ててきました。国内最大の米蔵で生まれ育ったニュンさん夫妻は、季節の移ろいと稲作技術への深い理解を有しています。生産への勤勉さと活発な事業展開のおかげで、一家の経済は常に安定しています。

しかし、真の転機は、夫妻がアグリバンクから大胆に資金を借り入れ、米貯蔵庫の拡張と2基の最新技術乾燥タワーの設置に投資した時に訪れました。この最新設備は、均一に、迅速に、省スペースで、高度に自動化され、乾燥後の農産物の品質を維持することができます。特に、この設備は多種類の農産物に使用でき、様々な乾燥モードに柔軟に対応できます。

アグリバンクのスタッフが、トラン・カム・ニュンさん（カントー市ヴィン・トゥオン村）の家族が所有する塔型乾燥窯を訪問しました。

この戦略的な投資はすぐに目覚ましい成果をもたらし、家業の規模と業績を根本から変えました。

ニュンさんの夫、グエン・ヒュー・ゴックさんはこう語りました。「12時間あたり110トンの乾燥能力があるので、購入した米に加え、地域の人々からの乾燥依頼も受けています。さらに、米の保管場所のレンタルサービスも受けています。おかげで、家族の収入は大幅に増加しました。」

事業は適切に投資され、規模が拡大し、安定的に発展し、家族の食糧と貯蓄に十分な余裕ができるようになり、収穫期には数十人の地元労働者に季節雇用も創出されます。

ゴック氏はさらに、「近い将来、私の家族は倉庫を2,000平方メートル拡張し、総面積を9,000平方メートルに増やす予定です。これは、購入した米の量を処理するためと、インフラに投資する条件が整っていない同じ職業に従事している世帯の倉庫をサポートするためです」と述べた。

* 生産 - 購買 - 消費モデルの開発

アグリバンクは、農産物の生産性と品質を向上させるために、先進的な生産モデルに多額の投資を行い、自動化を適用するだけでなく、農産物バリューチェーンの形成と開発においても先駆的な役割を果たしています。

アグリバンクからの資金調達のおかげで、ホー・ホアン・トゥアン氏（タイニン省ビンタン村）の家族は国境地帯での生活の安定に成功しました。約30年前、彼と妻が事業を始めるためにこの地を訪れた当時は、何も持っていませんでした。現在、ギエップ氏は5ヘクタール以上の土地を所有し、レモンと米を栽培し、農産物の買い取りサービスも提供しています。

トゥアン氏の生産・購買・消費モデルは、家族の経済をより豊かにするだけでなく、コミュニティの価値観を広め、特に収穫期に多くの地元の季節労働者の収入増加を支援します。

タイニン省ビンタイン村出身のホー・ホアン・トゥアン氏（左表紙）は、国境地域での生活を安定させるために立ち上がった。

トゥアン氏は次のように語りました。「当初は数千万ドンしか借りる勇気がありませんでした。しかし今では、融資限度額が数十億ドンにまで引き上げられました。アグリバンクは優遇金利、明確な手続き、そして容易なアクセスを提供しています。おかげで、妻と私は安心して生産地の拡大や、地元農家のための農産物の購買・消費活動の拡大に投資できるようになりました。」

* 農村金融サービス提供の先駆者

「農業、農村地域」の発展という使命を掲げ、メコンデルタ地域のアグリバンク支店はこれまで常に、割り当てられた目標と任務を達成し、それを上回るよう絶え間ない努力を重ね、農村金融サービスの提供における先駆的な役割を担い、地域の社会経済発展の促進に貢献してきました。

アグリバンク・ヴィ・トゥイ・ハウザン支店のグエン・タン・アン副支店長は、「資金の分配をきちんと行うだけでなく、各部署や組織と緊密に連携し、人々が資金を効果的に活用し、家計を発展させ、より豊かな祖国を築くための宣伝、監督、支援を行っています」と述べた。

2025年8月現在、アグリバンク・バックロンアン支店の総動員資本は約11兆VNDに達し、総融資残高は約20兆VNDに達し、そのうち農業・農村地域向け融資率は総融資残高の約97%に達し、国家銀行とアグリバンクによる規制に基づく安全比率の完全な実施が保証されている。

アグリバンク・バクロンアン支店のフイン・ティ・キム・カン副支店長は、「私たちは、新たな農村建設、持続可能な貧困削減、少数民族や山岳地帯の社会経済発展といった国家目標プログラムに付随する優遇融資プログラムを効果的に実施し続けています。事業活動と並行して、支店は常に社会保障活動にも積極的に参加し、人々の生活向上に貢献するとともに、『地域のための銀行』というアグリバンクのイメージを広めています」と述べました。