ハノイの多くのカフェは9月2日の建国記念日を祝って真っ赤に染まり、客がチェックインに集まる。

最近、ハノイの多くのカフェは旗や垂れ幕、バナーで明るく飾られ、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を祝う特別なシーンを演出しています。これらのクリエイティブな空間は理想的なチェックイン場所となり、若者を中心に毎日多くの顧客を魅了しています。

Báo Lào Cai•17/08/2025

チャンクアンディウ通り（ハノイ市ドンダー区）にあるカフェでは、店内のスペースが多くのエリアに分かれており、さまざまな装飾スタイルで、顧客の写真撮影ニーズを満たしています。

店内には、飲み物を楽しんだり、記念写真を撮ったりするために、たくさんのお客さんが集まっています。年齢層も子供から若者、中年まで様々です。

Lượng khách đổ về quán cafe trên phố Trần Quang Diệu rất đông để thưởng thức đồ uống và chụp ảnh kỷ niệm — チャン・クアン・ディウ通りのカフェには多くの客が集まり、飲み物を楽しんだり、記念写真を撮ったりしていた。

店長のグエン・ドゥック・ジャン氏によると、以前はチェックイン客をターゲットにしていなかったが、大型連休を機に装飾のアイデアを思いつき、1週間で実現したという。既存の瓦屋根を活かし、古い北方文化の家のノスタルジックな雰囲気を演出し、布製の旗や花を飾ることで、素朴で親しみやすい雰囲気を醸し出している。

さらに、この店では、ドックラップ、ジャイフォン、ディエンビエンフーといった通り名を掲げ、勝利の看板を設置するというアイデアも出ています。特に、今回の水カップはどれも目を引く装飾が施され、国旗のステッカーも用意されています。

Không gian bên trong quán được chia thành nhiều khu vực, đa dạng các kiểu trang trí khác nhau, đáp ứng nhu cầu chụp hình của khách hàng. — 店内のスペースは多くのエリアに分かれており、さまざまな装飾スタイルで、顧客の撮影ニーズを満たしています。

ドゥック・ジャン氏によると、8月2日に店舗が装飾を完了して以来、来店客数は非常に多く、通常の日と比べて大幅に増加しているという。この装飾スペースは9月2日まで店舗によって維持される予定だ。

ヴォ・ヴァン・ドゥン通り（ハノイ市ドンダー区）にある別のカフェでは、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を祝う特別なデザインが施されており、テーブルはいつも満席です。

ブランドオーナーのチュオン・ハ・フオン氏は、週末には店を訪れる客数が増えており、雨にもかかわらず500人を超える日もあると語った。しかし、スペースが足りず、客の入店をお断りしなければならないことも多かったという。

Những ngày cuối tuần, lượng khách tới check-in tại quán cafe trên phố Võ Văn Dũng cũng rất đông, có những ngày ghi nhận tới trên 500 lượt khách. — 週末には、ヴォ・ヴァン・ドゥン通りのカフェを訪れる客の数も非常に多く、500人を超える日もある。

ハ・フオン氏は、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を祝うため、祖国への愛を表す多くの旗をデザインし、古い切手を組み合わせて、お客様が写真を撮れる美しい背景を演出するというアイデアを思いついたと話してくれました。さらに、店内は国旗、円錐形の帽子、ベトナムの地図などで装飾され、お客様を大いに盛り上げています。

この機会にご用意したドリンクも独創的で、独立記念日（ナショナルデー）、自由記念日（インディペンデンスデー）、そして独立記念日（フリーダムデー）をテーマにしたドリンクが揃っています。カップの上部には、パンくずでできた赤い国旗と黄色い星が巧みに描かれ、外側にも国旗がデザインされています。

Các đồ uống trong dịp này cũng được lên ý tưởng sáng tạo độc đáo — この機会に提供されるドリンクも独創的でユニークなデザインです。

ホーチミン市医科薬科大学の学生、レ・ティエウ・クオンさん（2003年生まれ）と彼の3人の友人は、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を祝う行事に参加するためにホーチミン市からハノイに来たばかりです。独立記念日を祝うため旗や花で飾られたカフェが、ティエウ・クオンさんと彼の友人たちが最初に訪れた場所でした。

「試験勉強で忙しく、友人たちと私は南北解放・祖国統一50周年の雰囲気を味わうことができなかったので、今回はハノイに長く滞在して、イベントを存分に楽しみたいと思いました。カフェは活気に満ちていて、写真を撮るのにぴったりの背景もたくさんあったので、とても幸せな気持ちになりました」とティエウ・クオンさんは語った。