まるで隔たりがないかのように：同じ名前、二つの運命

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 1. — トゥアンさんはまるで別れなどなかったかのように兄弟たちと再会した - 写真：BTC

「まるで別れがなかったかのように」第190話は、涙を誘うシーンは少ない。しかし、映画にしか存在しないような運命のドラマが現実世界にも存在する。

「もし墓の中にいるのがヴォー・トゥアンなら、あなたは誰ですか？」とジャーナリストのトゥ・ウイエン氏はミン氏（本名トゥアン）に尋ねた。番組で発表されたDNA鑑定の結果、ミン氏はトゥアン氏であることが判明した。

年を取るほど、惨めな気持ちになります。

グエン・ヴァン・ミンさんは、ビントゥアン省トゥイフォン郡フーラック村に住んでいます。肌は浅黒く、痩せてやつれた体つきで、実年齢より老けて見えます。彼の人生は実に悲しいものでした。1980年、市場へ出かけている最中に母親を亡くしました。

予告編まるで別れなどなかったかのようにエピソード190

彼はゆっくりと言った。「時々、とても悲しい気持ちになるんです。年を取るほど、もっと悲しくなるんです。みんなには家族がいるのに、僕には家族がいないんです。」

行方不明になった後、彼はグエン・ヴァン・ミンという名の家族に養子として引き取られ、ビントゥアン省に連れてこられました。養父の家族には8人の子供がおり、ミンと合わせて9人の子供がいました。

彼は19歳で結婚し、懸命に働き、お金を貯めて安い土地を購入し、政府から家を建てるためのお金を貸してもらいました。

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 2. — トゥアンさんはソンロンソン駅で迷子になった - 写真：BTC

彼は毎日道を歩き回り、売るための乾いた薪を集めている。「年寄りなので、時々疲れを感じます。何とか生計を立て、病気の時の療養費を稼ごうと努力しています。家や家族から遠く離れ、母や妹がいなくて寂しくて、心の中で泣くこともよくあります。両親や祖父母、叔父たちに会えるよう、神様や仏様にお祈りしています」と彼は語った。

幼い頃に行方不明になった彼は、今でも自分の名前がトゥアンであること、そして両親と兄弟の名前を覚えています。しかし、彼が住んでいた場所は不明です。

知っているのは、砂漠のような白い砂浜と、フェリーと、市場がある場所。隣には「君」「僕」と呼び合う女の子がいるということだけ。

彼は読み書きができませんでした。親切な隣人が彼の境遇を知り、娘さんと一緒に「まるで別れがなかったかのように」というプログラムに手紙を書き、彼の家族を探す手助けをしました。

まるで別れなどなかったかのように、悲痛な偶然

ミン氏の記憶を頼りに、消去法で、まるで別れなどなかったかのように、彼が言及した砂漠のような白い砂の土地、ビンディン省を見つけました。

番組は、ビンディン省ホアイニョン町に住む、かつての隣人であるファム・ティ・ライさんにインタビューしました。彼女は、彼が子供の頃、田舎の友達といたずら好きで、いつもからかったり喧嘩したりしていたことを語りました。叔母のティアさんは、問題を抱えた家族について語りました。

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 3. — ミン（トゥアン）氏はまるで別れなどなかったかのように共有している - 写真：BTC

祖父のヴォー・トゥルー氏は、二人の息子、ター氏とティア夫人を両親に預けて、集会地へ赴いた。ティア夫人は田舎の男性と結婚した。ター氏はトゥイホアへ嫁ぎ、長男トゥアンを出産した後、故郷のビンディン省へ戻った。

1975年、トゥルー氏は帰国した。当時、タ氏とフオン夫人には4人の息子がいた。5人目の子供はまだ母親のお腹の中にいて、男の子か女の子かはまだ分からなかった。トゥルー氏は、5人の息子がいる状態（古い諺にあるように5人の幽霊が出る）を避けるため、子供たちのうち1人を家に連れ帰って育てる計画を立てた。しかし、その前にトゥアンは行方不明になった。