初秋のダンス

初秋の香りが漂い、息を呑むたびに優しく染み込み、早朝の太陽の柔らかな黄色と溶け合う。その香りは、変わらぬ美しさを湛え、「夏の友」に別れを告げる「秋」という花の香りに包まれ、控えめに佇んでいる。初秋の香りは、涼しい風一つ一つに凝縮され、湖畔で咲き誇ったばかりの花びらを包み込み、ホアンキエム湖のきらめく水面から立ち上る澄んだ水蒸気に優しく広がっていく。長年親しんできた情熱的な秋だが、今年の秋はより情熱的で、より充実したものに感じられる。なぜなら、我が国は80年の歴史の旅路を終え、今もなお歩み続けているからだ。その力強い変容の中で、秋は自然の循環であるだけでなく、過去を受け継ぎ、未来へと歩み続ける発展の道程を続ける我が国にとって、輝かしい道標でもある。

ホアンキエム湖畔では初秋に色とりどりの花が咲きます。

この夢のような空間に、ホアンキエム区はホアンキエム湖の周囲に、まるで首都の人々と観光客に「秋の贈り物」を送るかのように、色とりどりの花を植えることを決定しました。一本一本の花が小道を覆い、水面に映る色彩は、まるで新しい秋の息吹に照らされたかのようです。ホアンキエム湖を歩くたびに、優しくも清らかで、情熱的でありながらも懐かしさに満ちた、湖の香りと色彩を堪能するゆったりとした旅へと誘います。

ホアンキエム湖地区の花壇管理責任者であるカオ・ミン・クオン氏は、「ホアンキエム区人民委員会の指示に従い、毎年秋には花の剪定と水やりを行い、花壇が常に明るく緑豊かになるようにしています。人々はここに写真を撮り、新しい秋を楽しみ、皆が幸せでワクワクしています」と語りました。首都ハノイの中心地であるホアンキエム湖は、歳月を経て染められた美しさを内包し、数千年にわたる文化の色彩と香りが漂っています。静まり返った亀の塔、古都の玉山祠、そびえ立つ硯台（ペンタワー）、太陽に向かって伸びる真っ赤なユック橋…これらは、何世代にもわたる人々の記憶に深く刻まれています。しかし、秋の紅葉の季節になると、これらの建造物の一つ一つがまるで新しい外套をまとったかのようです。花の香りが黄金色の陽光と溶け合い、秋霧が苔むした瓦屋根を包み込み、澄んだ湖面には秋の香りを帯びた水が流れ込みます。その空間は、馴染みがありながらも奇妙で、古さがありながらも新鮮で、ホアンキエム湖をよりロマンチックなものにし、訪れる運命にある人々を魅了します。

カオ・ミン・クオンさん（ホアンキエム湖エリアの花壇管理担当スタッフ）が日々の業務を行っています。

秋が訪れ、空は高く青く、雲は白く流れ、風は涼しく、花の芳しい香りが黄葉と溶け合い、柔らかな陽光が波打つ水面に広がり、それらが一体となって「初秋の彩りの舞い」を奏でます。それは、初秋に咲き誇る天地の精華の「出会い」を奏でる、器楽の旋律です。

"出会い"

ホアンキエム湖の幻想的な空間では、秋は優しく乾いた色彩や、花の残り香だけでなく、人々の足音や魂を通しても迎えられます。最近では、無意識の習慣のようにホアンキエム湖を訪れる人もいます。毎年秋になると、鮮やかな花道を歩き、秋の香りを胸いっぱいに吸い込み、呼吸を大地と空の穏やかなリズムに合わせ、葉擦れの音や湖壁に優しく打ち寄せる波の音に耳を傾け、目覚めの秋と調和します。

グエン・ティ・ミン・レーさん（51歳、ハノイ出身）は、「長年ハノイに住み、働いていますが、毎年秋の紅葉を眺めるためにここに来ます。涼しい気候と色とりどりの花壇、そして人々がのんびりと散歩する風景が調和した景色です。毎年、秋は私をワクワクさせ、情熱的な気持ちにさせてくれます」と語りました。

グエン・ティ・ミン・レーさんは毎年、ホアンキエム湖を訪れ、秋の紅葉を鑑賞します。

しかし、秋のホアンキエム湖の魅力は、その習慣だけにとどまりません。カオ・ミン・クオン氏はこう付け加えました。「最近、ホアンキエム湖は多くの観光客や地元の人々を迎え、特に週末には秋の訪れを感じています。皆、この雰囲気を楽しみ、美しい花々を鑑賞しています。私たちもとても幸せな気分です。」ここ数日、SNSで熱狂的に共有されている秋の瞬間を捉えた写真や動画は、多くの人々の心に強いインスピレーションの源となり、遠くから来た多くの人々の心を、花々の色彩、太陽の香り、そして秋の香りに「浸る」ためにこの地を訪れるよう促しています。

エマ・ヴァレス・シュタインメッツァーさん（21歳、ドイツ出身）は興奮気味にこう語りました。「ハノイの秋が本当に好きです。ベトナムの秋は私の母国よりも少し暑いですが、ホアンキエム湖周辺の花壇が美しく咲くにはこの気温がちょうどいいと思います。こんなに多くの人が写真を撮りに来るのも、とても興味深いです。」直接的な体験と広がるインスピレーションが交差することで、ホアンキエム湖は活気のある出会いの場となり、人々は秋を楽しむだけでなく、感情を通して、魂の調和を通して互いに繋がり合うのです。

エマ・ヴァレス・シュタインメッツァーはベトナムの秋の詩的な変化を楽しんでいます。

秋のホアンキエム湖を訪れる人々は、色彩と香りの美しさ以上のものを受け取る。鮮やかな秋に「出会う」、髪を撫でるそよ風に「出会う」、木漏れ日の黄金色に「出会う」。その空間で、一歩一歩、視線が優しくなり、息を一つ一つ、秋の始まりの瞬間を味わうために、一瞬立ち止まる。秋のホアンキエム湖は、人と自然が溶け合う場所となる。言葉のないダンスでありながら、最も純粋でかけがえのない感情を記憶に刻み込むには十分だ。

ハイ・イェン

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhung-gap-go-dau-tien-cua-huong-thu-tai-ho-guom-848138