その熱い「火皿」の上には、私たちの祖先の愛国心、犠牲、革命的な楽観主義の不滅の象徴となった物語があります。
9月下旬のある日、午後遅く、71歳のベテラン、ヴー・テー・フエンさんは、土砂降りの雨の中、16束の稲穂が咲き乱れる記念碑を静かに見つめていた。50年以上の歳月を経て、ついに伝説のロンダイ渡し場へ戻る機会を得た。16人の同志が南北航路を守るために命を捧げた場所だ。
その瞬間、過去の爆弾袋とロンダイ火皿の強烈な記憶が兵士の脳裏に蘇った……
ロンダイフェリーターミナルIIのメモリアルエリアのパノラマビュー
ロングダイの「パンハンドル」
地図上で、ロンダイは国道15号線沿いに位置しています。国道15号線は、戦場における人的・物的資源の供給を担う、北部後方と南部を結ぶ重要なルートです。ここは、食料、物資、装備が前線全体に配給される前に、チュオンソンへと続く重要な渡河地点でもあります。
人民武装軍の英雄であり、元工兵隊司令官、チュオンソン伝統協会副会長を務めるホアン・キエン少将によると、ロンダイは極めて重要な位置にあるため、アメリカ軍はいかなる犠牲を払ってでも「締め上げる」必要のある特別な「ホットスポット」とみなしていたという。
「チュオンソン戦場はまるで壺のようでした。そこに入るにはロンダイ川の渡し舟を通らなければなりませんでした。もしこの川のルートが遮断されれば、戦場全体が封鎖されてしまうでしょう」とホアン・キエン少将は回想した。
ロンダイフェリーターミナルは、1965年から1972年にかけて、数万トンもの爆弾や銃弾の攻撃を受けた場所だった。写真：資料
後の歴史は次のように記録している。ロンダイは、アメリカ軍が北ベトナムに最初の爆弾を投下した場所であり、その後7年間の主要攻撃地点の一つでもあった。敵は当時最新鋭の兵器を駆使し、空軍と海軍の艦艇でロンダイを砲撃した。数万トンの爆弾と数千発の砲弾が川に投下され、この地はクアンビン省全域で最も激しい「砲火地帯」の一つとなった。
この時期、地元民兵部隊に直接参加していたファン・ティ・ディエップさん（チュオンニン村）は、50年以上経った今でも、上空を轟く飛行機の音と、一週間も鳴り響くクラスター爆弾の炸裂音を忘れられないと語った。兵士たちが川で不幸にも遭難するケースが何度もあり、女性ゲリラたちは毎晩ボートを漕いで彼らを捜した。中には、死ぬ瞬間まで誇らしげに砲台に寄りかかっていた兵士もいたという…。
老兵が今日、ロンダイフェリーターミナルIIを再訪
「一晩後、目が覚めて安全だと感じたとき、私たちはまだ生きていることに気づきました。しかし、誰も犠牲を恐れていませんでした。様々な地域から集まった人々や兵士たちは、依然として任務に献身していました。『車が片付かなくても家を惜しまない。道が片付かなくても血と骨を惜しまない』という精神でした。村全体が互いに動員し、軍隊が前進できるよう、家屋を壊し、爆撃による穴を埋める準備を整えていました」とディープさんは回想しました。
敵は夜に戦闘し、民間人と兵士は朝昼に逃げ惑った。爆撃が止むと、20代の若者たちが街頭に繰り出し、戦闘を開始した。「祖国のために命を捨てる覚悟」という闘志を胸に、地元軍は「一歩も動かず、一歩も譲らず」と、断固として陣地を守り、渡し舟を通過させ、進路を守ろうと決意した。
不死に変わる死もある
1971年初頭、損失を軽減するため、ロンダイ川は橋付近のフェリーIと下流約500mのフェリーIIの2つの支線に分割されました。同時に、 ゲアン省の青年ボランティアの一隊が動員され、フェリーIIの工兵部隊と共に警備にあたり、フェリーの円滑な運行を確保しました。
勝利の日以降、チュオンニン氏と共に「滞在」した退役軍人のグエン・ヴァン・フンは、この「最近生まれた」場所で経験した1972年の夏の苦しみを忘れることができなかった。7月16日の早朝、いつものようにゲアン省の青年ボランティアたちが集まり、国旗に敬礼し、国歌を斉唱した後、街頭に出て任務に就いた。突然、爆弾が次々と落ち、ロンダイ村全体が炎に包まれた。兄弟姉妹たちが暮らす家々が炎に包まれ、15人の若い心は永遠に祖国に残された。
変化にもかかわらず、ロンダイフェリーターミナル II には今も 53 年前の英雄的な思い出が残っています。
そう言うと、老兵は黙り込んだ。一瞬にして、苦い記憶が蘇り、歳月の皺が刻まれた顔に刻み込まれた。7年間の激しい戦争の間、チュオンソン街道沿いの細長い土地は爆弾と銃弾に翻弄され、人の息が数秒単位で数えられていた。
1971年の春。同年4月、 タイビン省（現フンイエン省）の田んぼから、当時まだ20歳にも満たなかったヴー・テ・フエン青年は、同年代の他の134人の若者と共に、リュックサックを背負い、青年義勇軍に入隊するために出発した。彼らの目的地はクアンビン省だった。第571師団第2大隊所属、コードネームC130の中隊は、戦場へ物資を輸送する車両の道路整備と円滑な交通確保を任務としていた。1972年半ば、中隊全体がロンダイフェリーターミナルIIへ転属となり、以前の爆撃で大きな損害を被ったゲアン省の青年義勇軍部隊と交代した。
ベテランのヴー・ザ・フイエンが1972年の猛暑の思い出を語る
洪水期の紅河を物思いにふけりながら、フエン氏は当時のことを語った。「C130中隊がフェリーターミナル2に駐留していた頃、敵は偵察機を絶えずホバリングさせていました。目標を発見するたびに、銃撃や爆弾投下を繰り返していました。海上からは、第7艦隊の砲兵隊が昼夜を問わず砲撃を続けていました。」
「1972年9月19日、私はフェリーターミナルで勤務していました。しかしその朝、同僚のブイ・ナン・ダックが配置転換を主張したので、私は同意し、森に入り、木を切り倒してA字型の掩蔽壕を建設しました。同日午後、南岸から岩石を積んだ船が着岸しようとした時、米軍偵察機に発見されました。彼らは飛行機が爆弾を投下できるように、フェリーターミナル2に照明弾を発射しました。岸にいた12人は、急いで2つのA字型の掩蔽壕に逃げ込みました」とフエン氏は回想する。
爆弾は二つの掩蔽壕の間に落ち、両方の掩蔽壕が崩壊した。爆風で木々が倒れ、地面は1メートルほど深くへこみ、黒焦げになった。その光景を目にしたフイエンさんは、慌てて外に飛び出した。「おい、みんな！おい、みんな！」と叫びたかったが…言葉が出なかった。あまりの痛みに、果てしない悲鳴しか出なかった。
現在のロンダイフェリーターミナル
「スエンさんはドアの近くに横たわっていて、まだ息はありましたが、頭は血だらけでした。でも、ほんの数分しか持ちこたえられませんでした。他の12人の兄弟姉妹は、爆撃の圧力でバンカーの中で亡くなりました。さらに3人が川で亡くなり、遺体はもう無傷でした。交代していなかったら、残されていたのはブイ・ナン・ダックさんではなく、私だったでしょう」とフエンさんは涙を流しながら語った。
痛みがまだ癒えぬ4日後、米軍はフェリーに再び爆弾を投下し、トラン・マン・ハーを殺害した。2度の爆撃で、C130中隊はタイビン省キエンスオン出身の男性9名、女性7名を含む計16名を失った。彼らは、最も輝かしい青春時代を過ごした川とフェリーに永遠に刻まれたのだ…
青年ボランティアの英雄的な犠牲、特に田んぼの16人の子供たちの物語を認識し、長年にわたり、旧クアンビン省と現在のクアンチ省は投資と復旧作業に注目してきました。
2012年、社会保障基金の助成を受け、殉職した16名の青年義勇兵の慰霊碑が開館しました。2016年10月には省指定史跡に指定されました。
そして2025年4月、T&Tグループをはじめとする多くの企業や個人のご支援のもと、ロンダイフェリー埠頭II史跡の改修・改修プロジェクトが正式に開始されました。4ヶ月以上にわたる緊急の取り組みを経て、総投資額約200億ドンでプロジェクトは完了しました。さらに喜ばしいことに、本年9月9日には、この史跡が正式に国家史跡に認定されました。
エピローグ
ロンダイフェリーターミナルIIやクアンビン省とクアンチ省（現クアンチ省）のその他の革命史跡について語った際、党中央委員でクアンチ省党委員会書記のレー・ゴック・クアン氏は、史跡の修復は、民族解放、民族統一、そして人民の幸福のために勇敢に戦い、犠牲を払った英雄的な殉教者たちの偉大な貢献に対する深い感謝の意を表すためであると感動的に述べた。史跡や歴史的出来事の人道的意義と深い歴史的価値を一人ひとりが広め、深く理解する必要がある。それは民族精神を育む基礎であり、それによって誇りを呼び起こし、祖国と国家への愛を育み、今日の若い世代に革命の伝統を教育するものである。
現在のロンダイフェリーターミナル
旧フェリーターミナルへの悲惨な爆撃から53年、ベテラン兵士のヴー・テ・フエン氏とC130の仲間たちは、かつての川岸をゆっくりと歩き、新しく、広大で荘厳な遺跡の跡地を見つめていた。71歳の彼は、この地がどれほどの爆撃に耐えてきたのか、そして倒れた人々の顔や名前さえも思い出せなかった。
しかし彼は、グリーンリバー沿いの砲火の座標こそが、人間の意志の究極の試練であることを知っていました。爆弾が投下されるやいなや、兵士たちは貨物とフェリーを救おうと駆けつけました。仲間が倒れれば、また一人が倒れるでしょう。彼らは血と汗と若さで、フェリーターミナルを戦場と化し、南北を結ぶ交通の動脈を繋ぎ止める意志を力に変えました。
出典: https://www.sggp.org.vn/nhung-huyen-thoai-bat-tu-ben-dong-song-xanh-long-dai-post814496.html
コメント (0)