ニンビン：現代社会の中でバオダップ星型ランタン工芸の熱を守り続ける

中秋節の雰囲気はどこもかしこもにぎやかで、北部最大の星型ランタン製造村であるニンビン省ホンクアン区バオダップ村では、人々は色鮮やかな五芒星型ランタンを完成させるのに忙しく、子どもたちに満月祭りを楽しんでもらっている。

中秋節が近づくと、バオダップ村の主要道路では、多くの荷車が何千個もの大小さまざまな星型のランタンを集積地まで運び、輸送と販売を行っている。

この工芸を行う家庭では、人々はランプの最終段階を熱心にそして細心の注意を払って完成させ、それを家の前庭や隅の空きスペースに注意深く置いて乾燥するのを待ち、その後箱にきちんと詰めて消費者に送ります。

ブイ・ヴァン・フアンさん（65歳）は、今もなお伝統的な星型ランタンを熱心に作り続けている。（写真：コン・ルアット/VNA）

65歳になった今も、ブイ・ヴァン・フアンさんは朝7時から夜9時まで、基準を満たし、子供にも安全な星型のランタンを作るために、規則正しく働いています。ランタン1個を完成させるのに約6ヶ月かかるそうです。

旧暦の2月から、職人たちは竹を水に浸し、細長く割って3ヶ月間乾燥させました。旧暦の6月までには、村人たちは20cmの小、40cmの中、50cmの大、そして1mの特大など、様々な大きさのランプを作り始めました。

このランプの材料は、竹、セロハン紙、そして持ち手用の黄麻の骨など、ごくシンプルです。星型ランタンは、バオダップの職人によって、竹ひごを削り、竹ひごからランプの形を作り、色付きのセロハン紙を接着し、最後に火床に置いてランプの形を整えるという工程まで、すべて手作りで作られています。

ブイ・ヴァン・フアン氏は、7～8歳の頃から両親の跡を継ぎ、星のランタン作りを始め、今では60年近くこの仕事に携わっていると語りました。一見シンプルなランタンですが、何世代にもわたって受け継がれてきた職人技の秘密が詰まっており、軽くて美しく、子供たちが安全に遊べるランタンに仕上がっています。

彼の家族は毎年平均約1万5000個のランプを生産し、シーズンの終わりには4000万〜4500万ドンの収入を得ている。

今年の市場について、歓さんは、例年は旧暦の7月中旬までに商品の8割ほどが売れていたが、現在はまだ多くのランタンが在庫として残っていると話した。これから中秋節までに、年初から作った商品が完売することを期待しているという。

バオダップ村第4集落のヴー・ヴァン・チュンさんの家族も、星型のランタンを大量に生産している。その中には、直径が最大1メートルで、色鮮やかなモチーフで飾られ、中央には子供向けの赤いスカーフを巻いたホーおじさんの絵と「中秋節にホーおじさんを思い出してください」という言葉がプリントされているものもある。

今年は1,000個余りしか売れず、ほとんどが小さなものでした。しかし、中秋節が近づくにつれて購買力が増すことを期待し、職業を守るために生産を続けています。

バオダップ工芸村の人々が星のランタンを飾っている。（写真：コン・ルアット/VNA）

バオダップ村には約1,000世帯が暮らしており、そのうち約300世帯が星のランタン作りに従事しています。星のランタン作りは副業ではありますが、村の多くの世帯にとって主な収入源となっています。

平均して、各家庭は年間5,000～8,000個のランタンを製造しており、大規模な家庭では10,000～15,000個のランタンを製造しています。現在、小型の星型ランタンは1個5,000ドン、中型は6,000ドン、大型は8,000ドン、特大は1個80,000ドンで販売されています。経費を差し引くと、職人は1人1日あたり150,000～200,000ドンの収入を得ています。

ホンクアン区経済・インフラ・都市開発局長のグエン・ヴァン・クアン氏は、バオダップ工芸村は毎年150万〜200万個の星型ランタンを生産し、全国の多くの省や都市に供給していると語った。

通常、旧暦の7月中旬までに、職人の家では商品の60～70%が売れてしまいます。しかし、今年は消費が鈍化しています。これから中秋節にかけて、より多くの商品が売れ、価格も高くなり、人々が安心してこの仕事を続けられるようになることを願っています。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/ninh-binh-giu-lua-nghe-den-ong-sao-bao-dap-giua-nhip-song-hien-dai-post1061597.vnp