作家たちが記憶の戦場に戻る場所

8月1日から15日まで、ニャチャン・クリエイティブ・ハウス（カインホア省バクニャチャン区ファム・ヴァン・ドン通り48番地）にて、「軍隊と革命戦争」をテーマにした2025年文学創作キャンプが開催されました。これは、人民軍出版社が文化スポーツ観光省傘下の文学芸術創作支援センターと連携して毎年開催している活動です。

Báo Sài Gòn Giải phóng•02/08/2025

1. 軍隊と革命戦争をテーマにした文学創作キャンプの主な目的の一つは、作家たちが革命戦争、現代の軍隊、そして兵士をテーマにした作品をより多く創作するための環境を整えることです。今年のキャンプには、人民軍出版社が2026年から2030年にかけて開催する、兵士、そして民族解放と防衛のための闘争を題材とした小説や叙事詩の創作キャンペーンの幕開けとなるという特別な特徴があります。

今年の創作キャンプには、全国から15名の詩人・作家が参加しており、人民軍出版社文学書編集部長のシュアン・フン中佐が責任者を務めています。作家の多くは、兵士をテーマにした作品を書く伝統を持つ作家で、中には祖国を守るために直接銃を握った経験を持つ者も少なくありません。詩の分野では、トラン・アン・タイ、グエン・ヴィエット・チエンといった詩人が、小説の分野では、アン・ビン・ミン、グエン・ミン・ゴック、ファム・タン・クオン、ホー・キエン・ザン、フン・フオン・クイ、ヴァン・スオン、チャウ・ラ・ヴィエットといった作家が名を連ねています。また、この創作キャンプには、他の作家から「塹壕に咲く4つの花」と評される4名の女性作家、ホー・ティ・ゴック・ホアイ、クイン・ヴァン、グエン・トゥ・ハ、ダオ・アン・ズエンも参加しています。

CN4 A.jpg — 8月2日午前の開会式で、ライティングキャンプに参加する作家たち。

2. ライティングキャンプに参加する作家たちは皆、真剣に資料と綿密なアウトラインを準備してきました。キャンプ全体で15日間、長年温めてきたテーマを実現するための方向性について、執筆、交流、議論を重ねることになります。

作家アン・ビン・ミンは、読者をチュオンソン山脈で最も激戦が繰り広げられた戦場の一つ、フー・ラ・ニッチ戦場（クイェット・タン国道20号線のATP戦場の一部）へと誘います。グエン・ミン・ゴックは、文壇で反響を呼んだ小説『燃える大地』と『草原』に続き、空軍を題材にした小説『士官候補生』を発表しました。同時に、作家にとって馴染み深い第6地帯（南部中央部と中央高地）の戦場を舞台にした新作小説のアウトラインも公開しました。チャウ・ラ・ヴィエットは、「前線政治部」という独自のテーマを掲げ、多くの犠牲と損失を被りながらも戦場で活動するプロパガンダ将校という、あまり語られることのない領域を掘り下げています。ファム・タン・クオン、ホー・キエン・ザン、フォン・フオン・クイ、ヴァン・スオンなど、かつては兵士だった他の作家たちも、この執筆キャンプで新作を完成させると約束している。

叙事詩のジャンルで最も注目を集めているのは、おそらく詩人のトラン・アン・タイでしょう。彼は2021年に文学芸術国家賞を受賞し、叙事詩のジャンルの復興に貢献したと考えられています。トラン・アン・タイは、イメージに満ちた詩行を持つ叙事詩「太陽に影を落とす」で有名です。夕日の下で一生懸命働く人々/厳しい一日の後に太陽が落ちる/大地が開かれた初期の海で/霜が人生の麻痺を溶かします...詩人のグエン・ヴィエット・チエンも、国防省が海に関する叙事詩で主催した2010年から2014年の5年間の文学賞をはじめ、多くの詩賞を受賞しています。 2016年ベトナム作家協会賞を詩集『海から見た祖国』で受賞... グエン・ヴィエット・チエンは海に関する詩で有名になったと冗談を言う人も多いが、今年ニャチャンの波間にある創作キャンプでは、彼は多くの新しい有望な音を披露するだろう。

3. 革命軍兵士と革命戦争を描いた作品群は、感動的な文学の源泉であるだけでなく、世代全体の不屈の精神、人生の理想、そして崇高な犠牲を捉えた集団的記憶でもあります。これらのページには、兵士たちが言葉という形で蘇ります。時には静かに苦悩しながら、時には英雄的に誇り高く。かつて銃を握っていた作家にとって、兵士について書くことは単なる創作活動ではなく、戦死した戦友への神聖な義務であり、勝利のために命を捧げた人々を記憶し、報いる手段なのです。

戦争は過ぎ去り、多くの戦争の痕跡はもはや消え去りました。国が平和だった時代に生まれた世代の人々の心の中にも、その痕跡は残っています。だからこそ、かつて兵士だった作家たちは、激しい戦場における兵士たちの運命、行軍の素朴さと偉大さについて、より深く、より多くを書き続けたいと常に願っているのです。彼らは作品を通して戦争の記憶を守り、憎しみを育むのではなく、過去の祖先の血と骨から生まれた今日の平和の価値を、未来の世代が理解できるよう助けています。ニャチャンで開催される2025年軍隊と革命戦争に関する文学執筆キャンプのような活動は、そうした作品がこれからも燃え続け、受け継がれ、永遠に生き続けるための機会となるのです。

トリウ・フォン

出典: https://www.sggp.org.vn/noi-nhung-cay-but-tro-lai-chien-truong-ky-uc-post806645.html