功績ある芸術家ヴー・スアン・トランが青春コメディで「Xom Kich」の1歳の誕生日を祝う

功績ある芸術家ヴー・スアン・トラン氏とその妻で芸術家のホアン・ティ氏が、「ドラマ・ハムレット」劇場の1周年を祝います。

4月13日夜、功労芸術家ヴー・スアン・トランさんと夫のホアン・ティさんの「劇ハムレット」舞台で、コメディ「ああ、とても面白い！」（脚本：ニャ・ウイエン、タン・フオン、クオック・フイ、演出：功労芸術家ヴー・スアン・トラン）で1歳の誕生日を祝う公演が行われた。

ホーチミン市労働文化宮殿の敷地内にあるスマイルシアターステージの初のコメディ劇を応援するために、「ドラマハムレット」ステージに同行した大勢の観客、アーティスト、講師が出席した。

左から右へ: レー・クオック・ミン (幼いレー役)、子役のホー・ミン・トゥー (幼いホー役)、ミン・ダット (ミー夫人役)。

「わぁ…面白い！」タイトルを聞いただけで、すでにスタッフのサイゴン語が非常によく伝わってきますが、さらに素晴らしいのは、全員が「Xom Kich」で訓練を受けた若い人材によって演じられていることです。

ハン氏役の功労芸術家ヴー・スアン・トラン氏とホアン夫人役の芸術家ホアン・ティ氏は、彼らに指導され支援されてきた若い俳優たちを心から支援しました。

功労芸術家ヴー・スアン・トラン監督の舞台「ああ…とても面白い！」で、若い俳優たちが歌い踊る

その中で、最初は観客になじみのない名前でしたが、クイン・ニー（クイン役）、シー・グエン（シー氏役）、タイン・フオン（タン役）、イェン・タイン（イェン役）、ニャ・ウエン（ニャ役）、クオック・フイ（クオック役）、ティヴァ・ラム（トゥエット夫人役）、タンなど、最初は観客になじみのない名前でしたが、いくつかの劇を通じて徐々におなじみになりました。アン（コング役）、トゥイミィ（トゥイ役）、ミン・ニャット（ミン役）、ニャット・クアン（ニャット役）、レ・コック・ミン（リー役）、ミン・ダット（ミィ役）、ハンガ（ハン役）、そして子役のホー・ミン・トゥ（ホー役）。

演出家功労芸術家ヴー・スアン・トランと若手俳優たちが劇「ああ…とても面白い！」を演じる。

物語はとてもシンプルで、ある下宿屋についての話です。劇の終盤で功労芸術家ヴー・スアン・トランが打ち明けたところによると、彼と彼の妻は貧しい地区に住んでいて、さまざまな人生を送り、それぞれがとても…おかしな状況にあったそうです。

日々、家族間の争いから問題が生まれ、それが近隣にまで波及していく。時には騒ぎ立てるほどのことでもないのに、その「ナンセンス」が悲しくも滑稽な状況を生み出す。これほど多くの俳優を起用し、それぞれの俳優に運命と物語が託される舞台を上演するというプレッシャーは、演出家のヴー・スアン・トランにとって大きな氷山の重荷となっている。

しかし、その難題を解決するには、彼が手にしている唯一の資源、つまり初級から上級まで、共に苦楽を分かち合ってきた生徒たちの存在が不可欠です。この劇のメッセージは、文明的で近代的でありながら愛情深い都市、ホーチミン市という貴重な問題を鮮やかに描き出しています。

俳優タン・フオン（2023年文化スポーツ観光省舞台芸術局主催優秀演劇抜粋フェスティバルで最優秀賞受賞）とアーティストのホアン・ティが、演劇「ああ…とても面白い！」に出演。

シー氏が親戚を見つけ、夫婦間の争いをすべて解決し、貧しい地域をさらに愛し、血縁者よりも親しく調和して暮らすことができたのは、人間性のおかげです。

ドラマチックなストーリー展開は、観客を最後まで釘付けにし、それぞれの状況に笑い、驚きながら見守ります。おそらく、これまで以上に「劇村」の真髄に迫っているからでしょう。昼間は生計を立てるために働き、夜は先生や友人と集まって稽古に励む生徒たちもいます。

授業料が足りず、先生たちが授業料を受け取らなかった時、涙を流した人もいました。そんな時、彼らは力を合わせて「演劇村」を作りました。だから、「ああ…なんて面白いんだ！」という劇は、まるで彼ら、見知らぬ人々が集まって、みんなが先生たちがあまりにも無謀で「クレイジー」だと思っていた集団についての物語のようでした。

今では、演劇を作るのにお金がかかり、劇場を借り、公演費用が賄えない場合でも、生徒たちが舞台照明の下で美しく整然としているのを見ることができる限り、照明はつけたままです。

演劇「わぁ…面白い！」は若い俳優たちの活躍の場を創出する

結局、彼らはとても…面白かった。アーティストの真の面白さ、つまり、気に入ったら飛び込んで、コミットすれば、それが道になる。そして1年が経ち、多くの大切なプロジェクトを着実に達成し、彼らは満足感を得ている。花かご、ケーキ、そして夜に響き渡るバースデーソングは、功績ある芸術家ヴー・スアン・トランと夫にとって、前進するモチベーションとなる新たな薬だった。

創立10周年を記念し、「Xom Kich」舞台では4月上演中の全公演において特別なプロモーションを実施いたします。チケットを2枚ご購入いただくと10%割引、3枚ご購入いただくと追加で1枚プレゼントなど、様々な感謝の気持ちを込めた特典をご用意しております。

誕生日の夜は、「Xom Kich」が育てた脚本家クラスに加え、新人俳優養成コースの開講を祝う夜でもありました。専門家たちは、功労芸術家ヴー・スアン・トランと夫の静かな活動から、ホーチミン市演劇界に新たな人材が輩出されるかもしれないとコメントしています。彼らは自ら選んだ道で、働き、学び、作品を生み出し、経験を積み重ねています。

脚本・演出のグエン・ティ・ミン・ゴック氏が「ああ…とても面白い！」を観劇した。彼女は、ホーチミン市演劇映画大学（現ホーチミン市演劇映画大学）在学中に功労芸術家ヴー・スアン・トラン氏を指導した教師である。「二人の学生の熱意に大変感謝しています。彼らは30年前に私が選んだ困難な道を歩んでいます。この伝承を通して、彼らはきっと大きな成果をあげてくれるでしょう。」

出典: https://nld.com.vn/nsut-vu-xuan-trang-mung-sinh-nhat-1-tuoi-xom-kich-voi-vo-hai-kich-tre-trung-196240414095445181.htm