省人民委員会への地方分権化により、省および市の計画のいくつかを承認する。

省レベルの計画及び中央直轄都市の総合計画を定める計画の承認権限を首相から省人民委員会に分散する。

10月25日、国会経済委員会のヴー・ホン・タン委員長は、都市及び農村計画に関する法律案（QHĐTNT）について説明、承認、修正する報告書を提出した。

計画業務に関する協議に関しては、タン氏によると、法案は第35条と第36条を再設計する方向で改正され、計画業務に関する協議と都市計画および農村計画に関する協議を、責任、主題、内容、形式、協議期間の観点から区別している。

ヴー・ホン・タン氏が国会に報告する（写真：クアン・ヴィン）

したがって、国家都市計画においては、住民の意見のみを聴取する。住民の意見聴取の手順と手続きは、民主主義に関する法律に基づいて実施される。国家都市計画を統括する機関は、住民の意見を集約し、受理し、説明する責任を負い、これを公表し、民主的な規定を確保しなければならない。

協議対象の範囲について、タン氏は、この問題はQHĐTNTタスクにおいて明確に定義されていると述べた。計画策定タスクの組織化と計画策定の時間を短縮するため、協議期間が調整された。計画策定タスクについては、各機関は完全な書類を受領した日から7日以内に意見を提出する必要がある。

国会常任委員会の場合、各機関、団体、専門家は協議書類一式を受け取った日から15日以内に意見を提出する必要があり、コミュニティは協議の性質、要件、目的を遵守することを保証しながら30日以内に意見を提出する必要がある。

会議に出席した代表者たち（写真：クアン・ヴィン）

さらに、法案は、第40条の建設部への諮問や都市計画に関する専門機関の意見に関する規定を第36条に移し、これらの機関からの意見の内容、法的価値、期限を明確にし、我が国の都市計画策定の慣行と一致するように調整しました。

また、タン氏によれば、計画任務と都市計画および農村計画の承認権限、都市計画および農村計画の調整の承認権限、意見の反映に関して、法案は、地方自治体の役割、主導性、責任を強化するために、首相が承認する省計画および中央直轄都市の総合計画を規定する計画の承認権限を首相から省人民委員会に引き続き分散させる方向に改正されている。

また、国家計画、地方計画及び中央直轄都市マスタープランにおいて定められている政治、文化、歴史、安全保障、防衛上、国家的重要性を有する地域のマスタープラン、ゾーニングプラン及び詳細計画について、内閣総理大臣が承認できる権限を明確にする。

同時に、省人民委員会の承認権限を有する都市計画に関する規定が区人民委員会によって制定され、補完される。区人民委員会は、省人民委員会が定める手順及び手続きに従い、計画の地方調整に関する策定、審査、承認及び公告を組織する。

法案は、空間的に厳格な規制が必要な第一種市街地の位置、機能、役割に応じて、第一種市街地である省都の計画業務と全体計画を承認する国務大臣の権限を引き続き規定している。

出典: https://daidoanket.vn/phan-cap-cho-ubnd-tinh-phe-duyet-mot-so-quy-hoach-tinh-thanh-pho-10293017.html