Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ゴ・フォン・リーさんはロシア美術館にアオザイと漆絵を寄贈した。

ベトナムの竹林とロシアの白樺林という、両国でよく知られている2つのイメージが、ゴ・フォン・リー夫人が国立東洋医学博物館に寄贈したアオザイに描かれている。

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ31/07/2025

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 1.

国立東洋博物館に寄贈されたアオザイを手にするゴ・フオン・リー夫人とロシア連邦文化大臣オルガ・リュビモワ氏(左表紙) - 写真:グエン・カーン

7月30日午後(現地時間)、ロシアへの実務訪問の一環として、 ト・ラム事務総長の妻ゴ・フオン・リー氏はロシア連邦のオルガ・リュビモワ文化大臣と会談し、国立東洋博物館で開催されたベトナム漆絵展のオープニングに出席した。

ロシアはベトナムとの文化活動をもっと増やしたいと考えている

会談で、ゴ・フオン・リー夫人はロシア連邦のオルガ・リュビモワ文化大臣と会談できたことを喜び、両国間の外交関係樹立75周年を記念してロシアでの活動の組織を支援してくれたリュビモワ文化大臣とロシア連邦文化省に個人的に感謝の意を表した。

文化は常に人々や国々を結びつける上で重要な役割を果たしていると主張したファーストレディは、7月25日の開会式の後、赤の広場でベトナム文化祭の開催エリアに入るために大勢の人々が列をなした際、ロシア国民のベトナム文化に対する愛情に感動したと述べた。

一方、オルガ・リュビモワ大臣は、ゴ・フオン・リー氏が今回ロシアでの文化外交活動に参加するベトナム代表団を率いることを歓迎し、文化協力が両国間の包括的戦略的パートナーシップにおいて重要な役割を果たすことを確認した。

大臣は、今回の赤の広場でのベトナム文化祭の意義を評価し、ロシアの他の地域でも他の時期に同様の行事が開催されることを期待すると述べた。

オルガ・リュビモワ大臣は、ゴ・フオン・リー氏に対し、敬意を表しつつ、ご訪問と文化外交活動への参加を招待しました。また、ロシアはト・ラム事務総長とベトナムのパートナーを常に歓迎すると表明しました。

ゴ・フオン・リー大臣は、ロシア側のアイデアや提案を歓迎し、ベトナム文化スポーツ観光省とロシア文化省が、芸術家の育成や交流、両国での展覧会や映画週間の開催、芸術公演などの実際的な協力を通じて、両国間の包括的戦略的パートナーシップの強化に引き続き貢献することを期待すると述べた。

ロシア美術館所蔵のベトナム伝統のアオザイ

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 2.

ゴ・フォン・リー夫人が故ファン・ケ・アン画家の絵画「パーム・ヒルズ」を国立東洋医学博物館に寄贈 - 写真:グエン・カーン

また、7月30日午後、国立東洋博物館で、ゴ・フオン・リー夫人とオルガ・リュビモワ大臣が「後光に隠れた美:ベトナムの漆絵」をテーマにしたベトナム漆絵展の開会式に出席した。

この展覧会は2025年7月30日から9月14日まで開催され、レ・クオック・ロック、ファム・ハウ、グエン・トゥ・ニエム、ファム・ヴァン・ドン、グエン・トロン・キエム、トラン・ディン・トー、リン・チ、ドゥオン・ビック・リエン、ホアン・ティック・トゥルーなど、ベトナム漆絵の美術館コレクションのほぼすべてが一堂に会します。

ゴ・フオン・リー氏は開会式で演説し、この行事は文化的な意味だけでなく、ベトナムとロシア連邦の人々の友情の鮮やかな象徴としても多くの意味を持っていると断言した。

その女性は、漆塗りはベトナムの典型的な伝統芸術であり、忍耐、熟練した技術、そして芸術家の魂を必要とする、細心の注意を払った精巧な芸術的プロセスの成果であると断言しました。

「今日の展覧会は単なる文化イベントではなく、ベトナムとロシアの人々の間の芸術交流の架け橋でもある」とゴ・フオン・リー氏は強調した。

国立東洋医学博物館の館長は、開館式に出席してくださったゴ・フォン・リー夫人に心から感謝し、今回の展覧会は同博物館でこれまで開催されたベトナム漆絵の最大の展覧会であり、ベトナム文化の豊かさと独自性を反映していると語った。

同展のキュレーター、レゴスタエヴァ・アルビナ氏は、ベトナムに100年前に設立されたインドシナ美術大学の芸術家たちの努力と創造性、そして東西文化の交流が独特で美しい芸術作品の誕生につながったことを強調した。

博物館長と展示キュレーターは、このイベントがベトナム文化のさまざまな側面をより深く探求し理解することで来場者に忘れられない印象をもたらし、ベトナムとロシア連邦間のさらなる理解の促進に貢献することを期待しています。

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 3.

漆絵展でベトナムの作品を紹介するゴ・フォン・リー氏と代表団 - 写真:グエン・カーン

ゴ・フォン・リー夫人は、伝統に対する貴重な思いと、ベトナム文化の美しさを世界の友人に伝えたいという願いから、この特別な機会に、20世紀ベトナム絵画を代表する画家の一人、故ファン・ケアンの漆画「パーム・ヒルズ」を含む数々の文化財を国立東洋博物館に謹んで寄贈しました。

館長は、貴婦人からの寄贈に感動し心からの感謝を述べ、この作品が美術館の漆芸コレクションの中でも本当に貴重な逸品であると断言した。

ト・ラム書記長夫人は、ベトナムの竹林とロシアの白樺林にインスピレーションを得たベトナムの伝統的なアオザイを、この博物館に謹んで寄贈しました。アオザイに白樺の木が描かれると、ベトナムの優しい魂と、純粋で揺るぎないロシアの美しさという二つの文化が一つに溶け合うかのようです。

「これはささやかな贈り物ですが、ベトナムの伝統的なアオザイが国立東洋医学博物館のベトナム文化コレクションの一部となり、そして何よりも、両国民間の誠実で親密で永続的な友情の繊細な象徴となることを願っています」とゴ・フオン・リー夫人は述べた。

展覧会終了後、ト・ラム書記長夫人と代表団は、紹介された漆絵が展示されているすべての展示スペースを視察しました。この機会に、書記長夫人はロシア文化大臣、国立東洋博物館館長、そして漆絵展のキュレーターに対し、自らデザインした作品を贈呈・紹介しました。

7月30日のロシアにおけるゴ・フォン・リーさんの活動

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 4.

ゴ・フォン・リー夫人が国立東洋医学博物館の芳名帳にサインをする - 写真:グエン・カイン

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 5.

国立東洋医学博物館の館長は、故ファン・ケアン画家の漆画「パームヒルズ」が博物館の貴重な逸品であると強調した - 写真:グエン・カーン

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 6.

ゴ・フオン・リー夫人と代表者らが展示会を訪問 - 写真: NGUYEN KHANH

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 7.

ロシア文化大臣オルガ・リュビモワ氏が「光輪の背後の美:ベトナムの漆絵」展で講演 - 写真:グエン・カーン

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 8.

開会式直後から、展覧会には多くのロシア人が訪れた - 写真:グエン・カーン

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 9.

展示されている漆絵のほとんどは1950年代から1960年代にかけて制作されたもので、困難ながらも英雄的な時代を描いており、その中には多くのベトナム人の美しい記憶に刻まれている高山から平野、田園地帯までのイメージが散りばめられている。 - 写真:グエン・カーン

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 10.

国立東洋医学博物館の展示スペースは、ベトナムの漆絵の主要色の一つである赤で装飾されている - 写真:グエン・カーン

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 11.

これは国立東洋医学博物館が開催したベトナム漆絵の最大の展覧会です - 写真:グエン・カーン

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 12.

この展覧会には多くの観光客やベトナム美術愛好家が集まりました - 写真:グエン・カイン

Phu nhân Ngô Phương Ly tặng áo dài, tranh sơn mài cho bảo tàng Nga - Ảnh 13.

国立東洋医学博物館を後にしたゴ・フォン・リーさんは、赤の広場で開催されたベトナム文化祭のブースを訪問した。写真:グエン・カイン

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 14.

彼女は、多数のロシア人と海外からの観光客がフェスティバルにやって来るのを目撃した - 写真:グエン・カーン

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 15.

ロシア国民のベトナム文化への関心と愛情は、ゴ・フォン・リー氏に誇りと感動を与えている - 写真:グエン・カーン

phu nhân Ngô Phương Ly - Ảnh 16.

ゴ・フォン・リー氏とロシア駐在ベトナム大使ダン・ミン・コイ氏が、フェスティバルのベトナムコーヒーブースで写真を撮った - 写真:グエン・カイン


デュイ・リン - グエン・カイン

出典: https://tuoitre.vn/phu-nhan-ngo-phuong-ly-tang-ao-dai-tranh-son-mai-cho-bao-tang-nga-20250731154103078.htm


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ベトナム代表、ネパール戦勝利でFIFAランク昇格、インドネシアは危機に
解放から71年経った今でも、ハノイは現代社会の流れの中でその美しい伝統を保っている。
首都解放記念日71周年 - ハノイが新たな時代へとしっかりと踏み出すための精神を奮い立たせる
ヘリコプターから見たランソンの洪水地域

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

時事問題

政治体制

地方

商品