8月11日、 フエ市人民委員会は国宝「阮朝玉座」の修復に関する計画第335/KH-UBND号を発行した。
計画の目的は、歴史的正確性と忠実性を確保しながら、遺物を元の状態に復元し、本来の特徴、形状、色彩、特性を保存することです。
2025年5月24日に発生した国宝「阮朝玉座」への侵入事件では、玉座の左肘掛けの一部が壊れ、14個に砕け散ったが、残りの宝物は無傷のままであった。
国宝に指定されている遺物の完全性を保つための「阮朝の玉座」の修復は、現在、フエ遺跡保存センターとフエ王宮古代遺跡博物館の緊急の課題となっている。
予想される修復プロセスには、修復場所の準備、保管倉庫からの遺物の移動、修復場所への14個の破片の収集、遺物と破片の科学的洗浄、破片をブロックに再配置、遺物を完全に再配置、漆と金箔の層の安定化、漆と金箔の層の修復、遺物に影響を与えずに必要に応じて取り外すことができる薄い透明な保護層の適用、カビや汚れの防止、受け入れの組織化などの手順が含まれます。
国宝の長期的な保存と価値の推進に寄与する活動。
修復後、国宝「阮朝の玉座」はタイホア宮殿の元の場所に再展示され、その保存計画は国家基準に従って実施され、遺物の耐久性と長期的な価値が確保されます。
遺物「阮朝の玉座」は玉座と玉座台という2つの主要部分から成り、玉座は木製で赤く塗られ金箔が貼られている。
玉座本体には、台座と背もたれ、肘掛けを繋ぐ 4 本の柱があり、玉座の背面には「ロング ハム トー」のエンボス加工されたモチーフで装飾されています。
玉座の肘掛けはアーチ型になっており、傘のモチーフである「葉がコウモリに変わる」彫刻が施されています。肘掛けの両端には、前方に伸びる龍の頭が浮き彫りにされています。
玉座の台座は長方形で、寸法は87×72cmです。台座と脚部をつなぐ部分は、正方形と長方形が交互に並ぶ装飾パネルに分割されており、内側はガラス張りで、周囲には金銀線細工が施されています。4本の脚はひざまずくようなデザインになっています。
玉座とその台座は、金箔で塗装された3層の木製の台座に置かれ、さまざまなモチーフで「龍と雲」が浮き彫りにされています。上層には「太陽と向き合う2匹の龍」のテーマが浮き彫りにされ、2層目と3層目には、口に「Tho」という言葉をくわえて向かい合っている2匹の龍のイメージが浮き彫りにされ、角には八卦と本箱を運ぶ龍馬のイメージが彫られています。
装飾パネルはすべて金箔で覆われており、最下段の左右には玉座を動かす際の取っ手としてピン2本と鉄輪2個が取り付けられている。
2015年に国宝資料が作成された当時の「阮朝玉座」の状態は、金箔の表面の大部分が剥がれ落ちており、右側の肘掛けは破損し、一時的に鋼線で補強されていました。左側の肘掛けはひび割れ、金箔の表面が剥がれていました。
玉座表面のほぞ継ぎはひび割れ、裂け目が見られます。玉座台座下部の装飾ガラス板は損傷しています。玉座背面の装飾細工の一部は完全には失われており、玉座表面には木材の腐食の跡が見られます。
保存修復の過程で、「阮朝の玉座」は、この遺物の本来の所在地であるフエ皇城タイホア宮殿の中の間に展示され、保存されました。
2017年、フエ王宮考古博物館は、「グエン王朝の玉座」の軽微な修復を以下の方法で実施しました。壊れた肘掛けを固定していた鋼材と釘を取り除き、壊れた部分を竹のくさびで繋いで補強し、接着剤で接着し、ひび割れや欠けを修復し、右の肘掛けの下の縁にある失われた小さな装飾部分を復元しました。
出典: https://www.vietnamplus.vn/phuc-che-bao-vat-quoc-gia-ngai-vua-trieu-nguyen-post1055030.vnp
コメント (0)