陪審員の組織および運営に関する規則

国会議長トラン・タン・マン氏が、陪審員の組織および運営に関する規則を公布する決議第99/2025/UBTVQH15号に署名し、発布した。

裁判の様子。イラスト写真：ヌット・アン/VNA

本規則は、陪審団（人民陪審団及び軍事陪審団を含む）の組織及び運営、陪審団と陪審団の関係、陪審団と機関、組織及び個人との関係、機関、組織及び人民武装部隊の陪審団に対する責任、並びに陪審団の運営を確保するための条件について規定する。

陪審は陪審員の自治組織の一種であり、省および市の人民陪審、地域人民陪審、軍区およびそれと同等の軍事陪審、地域軍事陪審などが含まれます。

陪審は民主主義、公開性、透明性の原則に従って運営され、裁判所で裁判の任務を遂行する陪審は、その裁判所が所在する陪審の活動に参加するものとする。

規則には次のように明記されている。「人民陪審には、各省または市の人民法院（省人民法院と呼ばれる）および地域人民法院で裁判の任務を遂行するために選出された人民陪審員が含まれる。」

各人民陪審員の数は各裁判所の裁判官の数に基づいて決定されます。

省人民法院では、判事2名につき陪審員3名が配置され、省人民法院の陪審員の総数は20名以上50名以下、 ハノイ市及びホーチミン市の人民陪審員の場合は70名以下となっている。

地方人民法院においては、判事1人につき陪審員2人がおり、地方人民法院の陪審員の総数は30人以上100人以下である。

人民陪審は、陪審長、陪審副長、人民陪審員で構成され、人民陪審長と人民陪審副長は人民陪審員の中から選出される。

人民陪審副長の数は人民陪審の規模に応じて決定され、陪審員が 30 名未満の場合は副長が 1 名、陪審員が 30 名以上の場合は副長が 2 名以下となる。

軍事陪審は、軍区およびそれと同等の軍事裁判所（軍区レベルの軍事裁判所と呼ばれる）および管区軍事裁判所で裁判の任務を遂行するために任命された軍事陪審員で構成されます。

軍事陪審員の数は、各軍事法廷の判事の数に基づいて決定されます。判事1人につき陪審員2名が任命されますが、軍事法廷の陪審員の総数は10名以上30名以下です。

軍事陪審団は、陪審長 1 名、副陪審長 1 名、および軍事陪審員で構成されます。

決議第99/2025/UBTVQH15号は2025年10月1日から発効します。

陪審団の組織及び運営に関する規則を公布した2016年6月13日付国会常任委員会決議第1213/2016/UBTVQH13号は、本決議の発効日から効力を失う。

2025年6月27日付国会決議第225/2025/QH15号第3条第7項の規定に基づき、省、市、または管区人民裁判所で裁判業務に従事する2021年から2026年任期の人民陪審員は、任期満了まで、裁判業務に従事する省、市、または管区人民陪審員の活動に参加するものとする。人民陪審員の組織及び運営は、本決議に付随して公布される規則に従って行われるものとする。

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-20251013205747079.htm