インディゴカバー

色が均一で、耐久性があり、時間が経っても色あせしにくい藍染めの布を作るには、女性の技術、細心の注意、そして努力を必要とする手作業が必要です。

毎年7月から8月頃、小川のほとりに藍が群生する時期になると、女性たちは小川に沿って藍の葉を集め、洗って3〜4日間水に浸し、水を切ります。藍水は台所用水（台所用水を入れた籠を流れる水）と一定の割合（藍水2に対して用水1）で混ぜられ、壺に保存されます。染料水を混ぜた後、白い布を1枚ずつ壺に入れ、均等に振ります。布を取り出し、絞り、叩いて色が各繊維の奥深くまで浸透するようにします。これが最初のステップで、布を洗う必要はなく、すぐに乾燥させます。2日目からは、染色して叩いた後の布を洗って乾燥させます。この工程は7日間で行われ、布が美しい色になり、洗っても色落ちしなければ完成です。

藍染めには多くの工程が必要で、完成までに約2週間かかります。毎年、女性たちはわずか2ヶ月間だけ布を染めます。染めが終わると、9月と10月は農閑期となり、何世代にもわたる女性たちが火を囲み、縁側で語り合いながら縫い物をします。

藍染の布は一枚一枚裁断され、縫製され、模様やモチーフが刺繍されて、ピエウのスカーフ、ベルト、シャツなど、文化的、精神的な生活に欠かせない身近な製品に仕上がっています。女性たちの創意工夫、努力、そして粘り強さによって、濃い藍染の布地に描かれた色鮮やかで目を引く模様やモチーフがさらに際立ち、タイ・チェーカン族の長年の文化的伝統と特徴をはっきりと表現しています。

ムオンパン村のチェ・カンは、高床式の家屋や伝統的な文化的特徴が世代を超えて保存されている、古代タイ文化の村です。

チェ・カンでは、藍染め（特徴的な黒色の天然の調合物で染めた布の一種）などの伝統工芸も保存されています。

昔、布を染めたり、刺繍したり、衣服や家庭用品を縫ったりする方法を知っていることは、タイ人女性が結婚するための主な基準の 1 つでした。

通常、女性たちが布を染めるのは年に一度、7月と8月頃だけです。その頃、小川のそばに藍の植物が群生し、村の女性たちがそれを収穫し、布用の藍染料を作ります。

布の染料を作るには、まず藍の葉を洗い、3～4日間浸し、その後残留物を取り除いて水を絞り出します…

…その後、藍水2、ジオ水1の割合でジオ水（キッチンのジオバスケットから流れる水）と混ぜ、後で使用するために大きな瓶に保存します。

白い布を一枚ずつ染め水桶に入れて、均等に振ります。

布の各繊維が色を均一に吸収し、まだらにならないように、女性たちは布を染料に浸し、絞り、乳棒または木片を使って叩きます。

染めた布を一枚仕上げるには、長い時間がかかります。初日は染めた布を乾燥させ、2日目からは染色と打ち込みを終えた布を洗い、乾燥させます。この工程は7日間かけて行われます。布が均一に染まり、洗っても色落ちしなければ完成です。

典型的な藍染織物の作成後、9 月と 10 月は農作業の休みとなり、女性たちはポーチの下の火の周りに集まり、藍染織物を縫ったり刺繍したりします。

濃い藍色の布に刺繍された色鮮やかで目を引く模様は、ここのタイ女性の創意工夫、洗練さ、細心の注意、そして伝統を表しています。

ソース: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/van-hoa/208809/sac-cham-che-can