ホーチミン市カイルオン劇場：後継者を目指す世代

2025年の第20回伝統音楽金鐘コンクール（ホーチミン市ラジオ・テレビ主催）の決勝に出場した3人の出場者の中には、わずか16歳の若者もいる。今年に入ってからホーチミン市の舞台で上演される新作劇は、演奏家から演出家、脚本家に至るまで、いずれも若者の手腕が光っている。これは、若者が伝統芸術の保存・振興における後継者、継承者としての役割を徐々に担いつつあることを示している。

ホーチミン市カイルオン劇場の次世代の才能あるアーティスト：功労芸術家ヴォー・ミン・ラム氏（右）と芸術家グエン・ミン・チュオン氏、演劇「Co Dao Hat」出演

新鮮な色を広げる

第20回伝統オペラ黄金の鐘の最終夜に出演したヴオン・クアン・チー（2009年生まれ）の姿は、多くの観客にとって、第1回伝統オペラ黄金の鐘コンクール（2006年、当時はテレビ伝統オペラスターと呼ばれていた）でのヴォー・ミン・ラム（1989年生まれ）を思い出させた。当時、ヴォー・ミン・ラムはわずか17歳であったが、多くの先輩を抑えて最高賞の栄誉に輝いた。翌年（2007年）のコンクールでは、もう一人の若手、当時20歳だったグエン・ゴック・ドイ（1987年生まれ）が引き続き栄誉を与えられた。現在まで、両アーティストは改革派オペラの舞台で、功労芸術家の称号だけでなく、多くの反響を呼び、観客や劇評家から高く評価された作品によって、自らの地位を確固たるものにしてきた。

上記の名前は個別のケースではありません。ホー・ゴック・チン、トゥ・ヴァン、ヴォー・タイン・ペ、グエン・ミン・チュオン、グエン・ヴァン・コイ、グエン・タイン・トアン、グエン・ティ・ルアン、グエン・ヴァン・メオ、フン・ゴック・ベイ、ブイ・チュン・ダン、グエン・クオック・ナット、フン・ヴォン、フオン・カム・ゴック、カオなどの若いアーティストが継続的に出演し、観客に名を残しています。トゥイ ヴィ、ゴック クエン、タイン ニュオン、レ ホアン ギ...このように、若い世代から次の世代へと、アーティストたちは伝統的なカイルオンの舞台に新たな活力を加えてきました。

しかし、若い血はプロの芸術の一部に過ぎません。恵まれた歌声は、アーティストに必要な資質のほんの一部に過ぎません。才能を伸ばすには、若い世代がそれぞれの役柄や演奏を通して成長できるよう、練習し、先輩から学ぶことが不可欠です。

2014年の伝統劇ゴールデンベル賞受賞者で、現在チャン・フー・チャン・オペラハウス芸術部門副部長を務めるグエン・ミン・チュオン芸術家は、「コンクールは若者が観客に知られるきっかけとなり、アーティストにとって大きなメリットとなります。しかし、才能があっても、キャリアをさらに発展させるためには、やはりアーティスト自身の努力が最も重要です。効果的な方法の一つは、芸術団体やプロの舞台を見つけて協力し、学び、努力することです。そうすることで、専門的に成長し、成功に至るための条件が整うのです」と述べています。

若手アーティストへの信頼と期待を常に抱く功労芸術家・演出家のホア・ハ氏は、次のように力説しました。「今の若いアーティストたちは、非常に機敏で多才です。適切な訓練を受け、学び、実践すれば、きっと輝けるでしょう。劇場や劇団が若い才能を歓迎し、育成を支援し、機会を与えてくれることを願っています…」

困難を乗り越えて成長する

実際、コンクールで名声を博した多くの若いアーティストは、芸術家としてのキャリアを成功させることができませんでした。中には、会議やイベントで伝統歌曲を専門に歌う「サロン歌手」の道に進み、高収入を得ながらも、主要な役や舞台の訓練を受けていない者もいました。時が経つにつれ、新たな要素が生まれるにつれ、古いものの魅力は徐々に薄れていきました。

功労芸術家ヴォー・ミン・ラム氏は次のように語りました。「これまで私が成し遂げてきた成功は、幸運だけでなく、努力の賜物でもあります。コンクールでの受賞は夢に近づくための助けとなりますが、その先には修行、訓練、そして多くの『犠牲』が待っています。お金を稼ぐために常に『ショー』を追いかけるのではなく、プロの芸術現場で演技、役柄への変身、メイク、振り付けなど、真剣な学びと訓練の道を歩み、謙虚に学ぶ必要があります。多くの困難と苦難を伴う旅ですが、そうして初めて、長期的な芸術の道となり、キャリアにおいて着実に成長し、成熟していくことができるのです。」

長年舞台に携わってきた作曲家ホアン・ソン・ヴィエット氏は、こう語る。「6つの詩節を上手に歌えば十分で、大金を稼げば成功だと考えるアーティストを数多く見てきました。しかし、そうでは彼らのキャリアは長くは続かず、数年後には与えられた資金をすべて使い果たしてしまいます。一方、真のアーティストたちは、50代、60代、70代になってもなお、自分の職業にしっかりと生きながら、今もなお活動しています。ゴールデンベル・ヴォン・コー賞のファイナリストであるヴォン・クアン・チとレー・ティ・ハ・ニョン（2006年）を例に挙げましょう。彼らは甘く美しい声を持ち、それは大きな強みですが、演技はまだ弱く未熟です。これは彼らの年齢では普通のことです。もし彼らがプロのユニットで訓練を受け、優れた演出家に指導され、長編劇や難しい役柄で試練を受ければ…必ず成功できるでしょう。」 cải lương ステージに居場所を持ってください。」

「国家運営の観点から、改革派オペラという芸術に才能ある若手人材を引きつけるための具体的な仕組みが必要だと考えています。彼らは若い頃から正式な教育を受け、より多くの時間をかけて学び、専門知識と才能を伸ばす必要があります。さらに、この国民的芸術が時とともに衰退することがないよう、伝統的な舞台芸術家のための優遇的なキャリア制度も必要です」と、芸術家のグエン・ミン・チュオン氏は述べた。

トゥイビン

出典: https://www.sggp.org.vn/san-khau-cai-luong-tphcm-the-he-ke-thua-day-khat-vong-post817597.html