演劇「偉大なるベトナムの演説」でヴォー・ミン・ラムが「老い」、トゥ・スオンが「影武者」に変身する様子を観て夢中になった

Mê đắm xem Võ Minh Lâm — 劇「大ベトナム地図」に出演する功労芸術家トゥ・スオン氏と芸術家ディエン・チュン氏

10月9日午後、トラン・フー・トラン劇場で、ダイ・ヴィエット新改革派劇団が古典改革派劇『ダイ・ヴィエット演説集』の公演を開催し、多くの専門家や芸術家が参加した。

この劇は10月11日の夜にトラン・フー・トラン劇場で公式初演され、芸術に関するだけでなく、ベトナムの伝統的な演劇の遺産に対する深い感謝を込めた特別なイベントとなることが約束されている。

ヴォー・ミン・ラムの参加により、情熱から蘇った遺産

劇「大ベトナム地図」は、作家のハ・ヴァン・カウ氏、ロアン・タオ氏、そして古代トゥオン族のジャンルの保存と発展に生涯を捧げた人民芸術家のタン・トン氏という3世代の芸術家の情熱の結晶です。

人民芸術家のクエ・トラン氏は、この劇の再創作は尊敬する父の遺志を継ぐものであり、同時にミン・トー家が伝統的な演劇界に100年携わってきたことを記念するものでもあると語った。

「大越詩」は、演劇「鞍詩」（2025年4月）の大成功に続き、人民芸術家クエ・トラン氏の家族が「プロデューサー」ホアン・ソン・ヴィエット氏と演出家功労芸術家ホア・ハ氏に託した2番目のプロジェクトです。この2人の芸術家は、「現代世代の言語と視点を通じて古代の魂を保存する」という哲学を常に堅持しています。

この組み合わせにより、十分に成熟した演劇のクリエイティブ投資チームが生まれ、同時に俳優たちが演出家の功労芸術家ホア・ハに同行してエネルギーを燃やし、演劇「大ベトナム地図」を成功に導いたことが示されました。

ホア・ハ監督の才能の証

功労芸術家ホア・ハ演出家は、劇「大ベトナム地図」に新たな息吹を吹き込み、ベトナムの歴史上の人物を巧みに描き出すことで、叙事詩の精神を体現する輝かしい象徴を創り出しました。原作は多くの演出家によって上演され、その一部は多くの応募者にとってフェスティバル、公演、タレント発掘コンテストへの参加の材料として活用されてきました。しかし、ホア・ハ演出による新たな演出によって、劇はテンポアップし、インタラクティブ性も増し、現代の若い観客を魅了しています。

ホア・ハ監督は次のように語った。「これはプロの舞台です。アーティストたちは勇気、技術、そして内面の強さをすべて解き放たなければなりません。私は次世代の俳優たちに絶対的な信頼を寄せています。あと2回のリハーサルで、創造性が飛躍的に向上し、歌と演技を通して、祖先が残した遺産を大切にする精神を表現できると信じています。」

繊細な演出のおかげで、演劇「大ベトナム地図」は愛国心、忠誠心、道徳心、人間性が光る壮大な物語として上演されました。

ヴォー・ミン・ラムと共演者たちの崇高な演技 ― ダイ・ヴィエットの精神が光る

舞台『馬鞍の詩』が人民芸術家クエ・トランと功労芸術家ヴォー・ミン・ラムの息の合ったコンビネーションで観客を魅了したように、今回、演出家は「黄金のカップルを破る」というリスクを冒し、新たな芸術的挑戦を挑んだ。功労芸術家ヴォー・ミン・ラムは、おなじみのハンサムな影武者というイメージから、チャン・フン・ダオ配下の才人将軍、グエン・ディア・ローへと変貌を遂げた。この役は内面の深みと力強い表現力が求められ、成熟し、激しく、そして悲劇的な精神を帯びた、ヴォー・ミン・ラムの別の一面を見せる。

さらに、功労芸術家のトゥ・スオンは本作で初めて二役を演じ、グエン・フックという人物を非常に印象的に演じている。これは彼女にとって新たな挑戦であると同時に、道に迷いながらも愛国心を貫くために正しき道を選ぶ将軍という、多様で深い感情を持つ男性キャラクターを演じる彼女の才能を披露する絶好の機会でもある。

人民芸術家クエ・トランはバオ・チャム役でも相変わらずの堂々とした態度と滑らかで繊細な歌唱と演技を披露し、ミン・トー一族の立派な後継者としての気質を観客にはっきりと感じさせた。

ディエン・チュン、ミン・チュオン、レー・タン・タオ、ニャ・ティ、キム・ガン、タン・ソン、ファム・ヴー・タン、ラム・ミン・ギエム、フー・タイなど才能豊かなキャストが出演するこの劇は、各アーティストが歴史の「魂の一部」である色鮮やかな舞台絵で侵略者を撃退する英雄的精神を再現し、ホーチミン市文化スポーツ観光局芸術評議会から賞賛を受けました。

音楽から衣装まで凝る

功労芸術家ミン・タムによる音楽は、伝統的な儀式音楽と現代的なリズムを融合させ、勇壮でありながら洗練された雰囲気を醸し出しています。コン・ミン＝イエン・フォンによる衣装と舞台美術は、歴史的正確さにおいて高い評価を得ています。甲冑、兜、王室の絹織物に至るまで、すべて文献や博物館の収蔵品に基づいて復元されています。タン・ソン芸術家による振付は、武術の動きと古代舞踊を巧みに織り交ぜ、劇の壮大な雰囲気を高めています。

作曲家であり制作ディレクターでもあるホアン・ソン・ヴィエット氏は、感慨深げにこう語った。「ダイ・ヴィエット地図は、故タン・トン人民芸術家が残した遺産です。私たちは、この地図を可能な限り大切に守り、先人たちへの感謝の気持ちを表すとともに、現代の若い芸術家の精神を育むことを目指しました。」

彼はまた、ダイ・ヴィエット・ステージの目標は、若い俳優たちに古典的な役柄を通して技能を練習する機会を与え、それによって伝統的なカイルオンの立派な後継者になることだと強調した。

「この劇はベトナムの歴史を非常に英雄的に描いているため、観客を魅了するだろう。今日の舞台でダイ・ベトの精神を守り、刷新し、広めてくれたスタッフに敬意を表する」と功労芸術家のカ・レー・ホン氏は述べた。

出典: https://nld.com.vn/me-dam-xem-vo-minh-lam-hoa-lao-tu-suong-hoa-kep-trong-buc-ngon-do-dai-viet-196251009182750659.htm