タンタムのクジラを迎える季節

毎年旧暦の8月、ブンタウでは、波の音と太鼓の音が響き渡る「ギン・オン・タン・タム」という祭りが行われます。漁師たちの神聖な宗教儀式であるだけでなく、海への感謝のシンフォニーであり、海へ出航する信仰と希望を表現しています。

タンタムクジラ祭りのメインデーである旧暦8月16日、夜明け前に、老若男女が白鷺湖の岸辺に集まりました。彼らはきちんとした長いドレスとターバンを身につけ、五色の旗が早朝の風になびいていました。村の長老たちは祭儀用の船に乗り込み、位牌、香炉、供物を運び、先頭を進みました。その後には、生花を添え、ひらひらと揺れる紐を掲げ、黄色い星が描かれた赤い旗や、波間に伸びる長い絹の帯のように鮮やかな五色の旗を掲げた、数十隻の小舟が次々と続きました。

若い世代が鯨祭りの行列に参加し、文化遺産の保存に貢献している

太鼓と銅鑼が鳴り響く中、一行はバイ・チュオックからバイ・サウ地区に向けて出発した。式典船には「クジラ」の位牌が厳かに安置され、漁師たちの平和と豊漁を祈願した。式典船上の地元の指導者や漁師たちは線香を焚き、祈りを捧げた。クジラ歓迎の儀式が終わると、一行は岸に戻り、バイ・チュオック公園に集合した。

漁師の伝説によると、海に出ると嵐や差し迫った危険に遭遇するたびに、クジラが現れて船を導き、嵐を避けて岸にたどり着くのを助けてくれるそうです。それ以来、漁師たちはクジラがいつも見守り、守ってくれると信じています。クジラ祭りは、クジラのためだけでなく、海に落ちて亡くなった先祖のためにも、「水を飲む時は水源を思い出す」という道徳を実践する機会です。英雄的な殉教者を偲び、先祖を崇拝する儀式は厳粛な情感に満ち、現代に生きる人々に、自然や地域社会と調和した暮らしの伝統を継承していくことを強く促しています。

厳粛な儀式の後は、色彩豊かな祭りが始まります。獅子舞、ユニコーン舞、龍舞、トゥオン族の演奏、ハットボイ、バチャオの歌、民俗遊び（網織り、魚運び、綱引き、ボートレース、海水浴など）など、お馴染みながらも魅力的な催しが繰り広げられます。近年では、海に関連した催しも開催され、オープンスイミング、砂遊び、海洋工芸品の展示、シーフード料理など、多くの参加者を集め、地域の文化観光の発展に大きく貢献しています。

統合の流れの中で、多くの伝統的な祭りが衰退の危機に瀕していますが、漁村の合意と政府の関心のおかげで、ニン・オン・タン・タム祭りは今もなお活気を保っています。2023年には国家無形文化遺産に認定され、地域の文化的美しさの普及と紹介に貢献し、国内外の観光客の参加を促し、ホーチミン市における持続可能な観光発展の可能性を生み出しています。

色とりどりの旗と賑やかな太鼓の音の中、沿岸漁師の次世代を担う若者たちは、先祖の足跡を辿り、一つ一つのクジラへの挨拶の儀式に込められた古の精神を守り続けている。彼らは海の語り部となり、幾世代にも渡る漁師たちの信仰と感謝の気持ちを静かに受け継いでいる。

チュック・ジャン

出典: https://www.sggp.org.vn/mua-nghinh-ong-thang-tam-post817599.html