Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

嵐と洪水の後、ハティンの野菜の価格はどのように変動しましたか?

(Baohatinh.vn) - 長期間にわたる大雨と洪水により、ハティン省の多くの野菜栽培地域が深刻な洪水に見舞われ、広範囲にわたる冬野菜が被害を受けただけでなく、一部の緑黄色野菜、特にスパイスの価格が上昇し、地域的な品不足につながった。

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh09/10/2025

bqbht_br_img-5153-copy.jpg
ビンフオン卸売市場(トランフー区)では、野菜の価格が常に更新されています。嵐の後、一部の野菜、特にスパイスの供給が不足し、価格が高騰しています。
img-5148-copy.jpg
ビンフオン市場の商人ハイ・ハさんによると、玉ねぎ、コリアンダー、バジル…そしてカラシナ、キャベツ、カボチャ…といった野菜は品薄で、かなり高騰しているという。一方、ニンジン、白キャベツ、カボチャ…といった野菜は、白キャベツが1kgあたり12,000ドン、ニンジンが1kgあたり13,000ドンと、価格が安定している。
bqbht_br_img-5107-コピー.jpg
bqbht_br_img-5136-コピー.jpg
bqbht_br_img-5094-コピー.jpg
伝統的な市場では、空芯菜やサツマイモなど、嵐の影響を受けない野菜が豊富に輸入されており、供給量も豊富で価格も安定しています。サツマイモは1kgあたり2万ドン、空芯菜は1束あたり6,000~7,000ドンです。
Bà Trịnh Thị Hà - tiểu thương chợ tỉnh Hà Tĩnh cho biết: “Rau xanh tăng giá đối với các loại rau gia vị, còn với các loại rau củ nhập từ Bắc về giá vẫn giữ ổn định. Chúng tôi nỗ lực đảm bảo nguồn cung hàng hóa và bình ổn giá để giữ khách”.

ハティン省の市場商人、チン・ティ・ハさんは、 「スパイス用の野菜は値上がりしていますが、北部からの輸入野菜の価格は安定しています。私たちは、顧客維持のため、商品の供給を確保し、価格を安定させるよう努めています」と語った。

Chị Nguyễn Thị Trình - tiểu thương tại chợ tỉnh Hà Tĩnh cho hay: “Rau gia vị tại các vùng cung cấp chính đều bị ngập nặng, hư hỏng nhiều nên nguồn cung khó khăn, giá cao. Nếu trước đây 3.000 đồng đã có thể mua một mớ rau quế nhỏ thì nay giá đã lên đến 7.000-8.000 đồng, mà rất khó có để mua. Rau mùi trước có giá 30.000 đồng/kg nay đã tăng lên 70.000 đồng/kg; rau cải bó 5.000 đồng/bó nay lên đến 10.000-15.000 đồng/1 bó….”.

ハティン省市場の商人、グエン・ティ・チンさんは、 「主要供給地域の野菜やスパイスは軒並み洪水被害に見舞われ、供給が困難で価格も高騰しています。以前はバジルの小房が3,000ドンで買えましたが、今では7,000~8,000ドンに値上がりし、入手が非常に困難になっています。以前は1kgあたり30,000ドンだったコリアンダーは、今では70,000ドンにまで値上がりし、1束5,000ドンだったホウレンソウも、今では1束10,000~15,000ドンにまで値上がりしています…」と語った。

bqbht_br_img-5132-コピー.jpg
bqbht_br_img-5127-コピー.jpg
市場ではスパイスや野菜の価格が急騰した。
bqbht_br_img-5103-copy.jpg
地元の市場では、野菜や果物の価格もわずかに上昇しました。人々は主に、空芯菜、サツマイモの葉、チャイブ、オクラなど、家庭菜園で採れた野菜を販売しています。ホイ市場(カムスエン村)で野菜を販売するグエン・ティ・ビンさんは、 「国産野菜の価格は輸入野菜よりも値上がりが少ないです。嵐の後、この地域の天候は非常に良好です。野菜村が早く回復し、市場への供給が確保されることを願っています」と述べました。
bqbht_br_img-5092-copy.jpg
ハティン省農業環境局の予備統計によると、長引く豪雨により、同地域で数百ヘクタールの野菜畑が被害を受けました。新たに植えられた冬作物の多くは、数日間にわたる深刻な洪水により、完全に失われたり、深刻な被害を受けたりしました。さらに、VietGAP基準で安全とされている一部の野菜畑でも生産が中断され、サプライチェーンに影響が出ています。
bqbht_br_img-5138-copy.jpg
洪水被害から野菜が回復するまでには少なくとも15~20日かかり、天候によってはそれ以上かかるため、今後1~2週間は野菜市場は変動すると予想されます。一方、年末の消費者需要は徐々に増加し始めています。
bqbht_br_img-5161-copy.jpg
多くの貿易業者によると、現在北朝鮮が大きな被害を受けているため、近い将来野菜の供給がさらに不足することが予想され、冬野菜や果物の価格が上昇する可能性があるという。
Mặc dù giá rau tăng so với trước, nhưng nhiều người tiêu dùng đều chia sẻ với tiểu thương và bà con nông dân. Chị Trần Thị Thương (phường Hà Huy Tập) chia sẻ: “Sau mưa bão, giá rau tăng là điều dễ hiểu, những thiệt hại của thiên tai là điều không ai mong muốn. Chỉ hy vọng sau những ngày đầu tăng giá, giá rau củ sớm ổn định trở lại”.

野菜の価格は以前に比べて上昇していますが、多くの消費者は商人や農家に同情しています。トラン・ティ・トゥオンさん(ハフイタップ区)は、 「嵐の後、野菜の価格が上がるのは当然です。自然災害による被害は誰も望んでいません。最初の数日間は価格が上昇しましたが、その後、野菜の価格がすぐに安定することを願っています。」と述べました。

Thị trường rau sau bão đang trải qua giai đoạn khó khăn, nhưng với sự chủ động của người dân và các địa phương trong việc khôi phục sản xuất, cùng với các giải pháp bình ổn giá, nguồn cung rau xanh được kỳ vọng sẽ sớm ổn định trở lại, phục vụ tốt nhu cầu tiêu dùng của người dân.

嵐後の野菜市場は困難な時期を迎えているが、生産回復に向けた人々や地域住民の取り組みと価格安定策により、野菜の供給はまもなく安定し、人々の消費ニーズに十分応えられるようになると期待される。

出典: https://baohatinh.vn/sau-bao-lu-gia-rau-xanh-o-ha-tinh-bien-dong-ra-sao-post297096.html


タグ: 市場

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ベトナム代表、ネパール戦勝利でFIFAランク昇格、インドネシアは危機に
解放から71年経った今でも、ハノイは現代社会の流れの中でその美しい伝統を保っている。
首都解放記念日71周年 - ハノイが新たな時代へとしっかりと踏み出すための精神を奮い立たせる
ヘリコプターから見たランソンの洪水地域

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

時事問題

政治体制

地方

商品