ムオンポン洪水地域住民の早期生産回復

[広告1]

鉄砲水と土砂崩れから3週間以上が経ち、ムオンポン洪水地帯を再び訪れました。現場は壊滅状態にあり、岩やゴミが散乱していました。かつては肥沃だった農民たちの「田んぼと蜜畑」は、今では岩と土で埋め尽くされ、耕作の継続は不可能な状態でした。住民と村政府の懸念は、耕作と生産のための畑と菜園をいかに確保するかということです。

ムオンポン1村のロー・ティ・フォンさんの家族は、突発的な洪水と土砂崩れで大きな被害を受けた世帯の一つです。以前は主に稲作で食料を賄っていましたが、洪水の後、田んぼは岩や瓦礫に埋もれてしまいました。フォンさんは「田んぼがなくなった今、どうやって食料を生産すればいいのかわかりません。政府や政府機関が村の人々がすぐに土地を復旧し、生産活動ができるよう支援してくれることを願っています」と語りました。

統計によると、最近の洪水でムオンポン村（ムオンポン1、ティントック、フオイチャン、フオイウン）の571世帯の生産地が水没し、流されました。その総面積は123ヘクタールに及びます。土地を失った多くの世帯は、この作物が完全に失われたことで飢餓の危機に瀕しました。かつてこの地域の農民たちは「土地に顔を売り、空に背を売る」ような苦労をして働き、基本的には日々の糧を得ていました。しかし今、生産のための土地を失った彼らは、もはや畑で懸命に働くことができません。

ディエンビエン区人民委員会の統計によると、被害を受けた生産用地合計123ヘクタールのうち、66.5ヘクタールが大量に埋もれ、人々が克服できなかった。ムオンポン1村は36.3ヘクタールが3〜8メートルの岩と土に埋もれていた。リン村は24.2ヘクタールが1〜5メートルに埋もれていた。ティントック村は6ヘクタールが3〜5メートルに埋もれていた。少量の岩と土に埋もれ、人々が自力で克服できる水田の面積は、以下の村で48.5ヘクタールだった。コチャイ1（1.74ヘクタール）、コチャイ2（4.8ヘクタール）、フオイウン（0.45ヘクタール）、フオイチャン1（4.1ヘクタール）、フオイチャン2（0.41ヘクタール）。パチャ村（0.06ヘクタール）、ムオンポン2（16.3ヘクタール以上）、ティントック村（8.1ヘクタール）、リン村（12.5ヘクタール以上）の田んぼが浸食され、洪水によって完全に流されました。さらに、ナウン川では、長雨による強い流れで川の両岸に深刻な浸食が発生し、15ヘクタールの人々の田んぼに影響を及ぼす危険性が高まっています。

ムオンポンは純粋に農業が盛んなコミューンであり、人々の生活は主に農業生産（主要作物は米）に依存していますが、洪水によって生産性の高い土地が破壊され、今後の食料安全保障に重大な影響が生じています。当面は、人々の生活を安定させ、食料安全保障を確保するため、地方自治体、関係機関、団体、慈善家などが協力し、米、インスタントラーメン、その他の生活必需品の支援・寄付を行っています。しかし、長期的には、生産性の高い土地を速やかに復旧させる必要があります。浸水した地域については、他の場所で生産性の高い土地を整備する計画が必要です。

ディエンビエン郡人民委員会からの情報によると、同郡は人民の安定生産を確保するため、2018年4月23日付ディエンビエン省人民委員会決定第21/2018/QD-UBND号に基づき、農業生産の損失を受けた世帯に直接支援する手続きを緊急に実施している。これにより、被害を受けた571世帯に対し、総額8億6,600万ドンの直接支援が行われた。生計向上に関しては、耕作地や生産地が土砂や岩に埋もれ修復不可能な期間（3産周期）に395世帯の生計を創出するため、商業用養鶏モデル（鶏、ガチョウ、アヒルなど）を支援した。人々が自力で修復できないほど大量に埋もれた畑（66.5ヘクタール）での生産回復を目的とした、土砂や岩の一部運搬支援、表層を均す支援を行った。 115ヘクタールの田んぼを均して田面を戻した上での田植えモデル、土地改良、田んぼの干拓を支援します。

農業農村開発局のロー・ヴァン・クオン局長によると、ディエンビエン区人民委員会は、1メートル以上の厚さで土砂が埋まり、住民自身では修復できない生産地の地域については、専門機関に対し、省の栽培植物保護局と連携して修復計画を検討するよう指示した。同時に、各世帯に対し、実情に合った作物構造への転換を啓発・指導・支援していく。住民自身で修復可能な軽微な被害地域については、ディエンビエン区人民委員会は住民による積極的な修復を奨励し、生産を支えるため、灌漑・排水設備の緊急修復に人員を動員する計画だ。

ディエンビエン地区党委員会と政府は、突発的な洪水により生命、財産、生産用の土地を失った家族を励ましました。

洪水後、初期支援は積極的に実施されましたが、長期的には、生産と畜産の復興に向けた適切かつ抜本的な計画が必要です。洪水による農業生産への被害は、一朝一夕で回復できるものではありません。当面は、地方自治体や関係機関が、土地を失った親族や友人に対し、食料生産のために土地を共有するよう積極的に働きかけ、動員する必要があります。安定と永続性を確保するため、専門機関は、被害状況の調査と評価を緊急かつ慎重に実施し、効果的な復興計画を策定・策定する必要があります。

[広告2]
出典: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/kinh-te/217553/som-khoi-phuc-san-xuat-cho-nguoi-dan-vung-lu-muong-pon