輸入品にはどのような書類が同梱されていますか？

製品ラベルに関する政令第43/2017/ND-CP号を改正する政令第111/2021/ND-CP号によれば、元の製品ラベルに製造組織または個人、あるいは海外で商品の責任を負う組織または個人の完全な名称と住所が記載されていない場合、これらの内容は商品に添付された書類に完全に記載されなければなりません。

NENG社からの質問です。輸入会社のブランド（ベトナムで登録されたブランド）で商品を生産するために海外に工場を設置する場合、「海外の商品責任者の会社名と住所」に製造会社の情報を必ず含める必要がありますか？ブランドは製造会社ではなく会社に属するからです。

この問題に関して、科学技術省は次のように回答した。

商品に添付される書類については、2021年12月9日付政府政令第111/2021/ND-CP号第1条第5項により改正・補足された、2017年4月14日付政府政令第43/2017/ND-CP号第10条第2項c号において、以下のように規定されている。ベトナムに輸入される商品の原本ラベルには、通関手続きの際に、外国語またはベトナム語で以下の内容が記載されていなければならない。

- 製造組織または個人、あるいは海外で商品の責任を負う組織または個人の名称または略称。

- 商品の元のラベルに、製造組織または個人、あるいは海外で商品の責任を負う組織または個人の完全な名称と住所が記載されていない場合は、商品に添付される書類にその内容が完全に記載されていなければなりません。

関税法の規定に基づく物品に付随する書類、輸出入物品に付随する書類には、税関申告書、商業請求書、契約書など、物品の品質基準に関する書類が含まれます。輸出入手続き中に物品に付随するこれらの書類は、税関当局への提出の根拠となるだけでなく、輸入業者や個人が商品を市場に流通させる前に、規定に従ってベトナム語で追加のラベル表示を行うための根拠にもなります。

商品の責任者である組織または個人の名称および住所の記録については、政令第43/2017/ND-CP号の一部条項の実施の詳細を定めた科学技術大臣の2019年6月26日付回状第05/2019/TT-BKHCN号の第6条第2項に、ベトナムで流通するために輸入される商品には、生産組織または個人の名称および住所と、輸入組織または個人の名称および住所を記録しなければならないと規定されています。

同じブランドで異なる製造施設で生産された商品については、ブランド所有者の許可があれば、ブランドを所有する組織または個人の名称と住所、またはベトナムで商品に責任を持つ組織または個人の名称と住所を商品ラベルに記載する必要がありますが、必要な場合、または管轄の管理当局の要請があった場合は、製造施設の追跡可能性を確保し、商品ラベルに商品の原産地を明記する必要があります。

上記の規定に基づき、当社には商品の本質を反映した誠実かつ正確な表示を研究し、実施することが求められます。

チンプー.vn

出典: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm