ベトナム人の心は嵐と洪水を乗り越える

過去数日間、バクニン省を襲った嵐11号（マトモ）の影響により、大雨と上流からの洪水により、トゥオン川とカウ川の水位が記録的な洪水位を超えました。10月10日午後時点でも、ボハ村、ティエンルック村、ホップティン村など、バクニン省の多くの村は依然として水没状態にあります。

歴史上前例のない光景

ボハー村ドンケン村のトラン・ヴァン・ンガイさんは、ここ数日ボハー村を取り囲む洪水を見て、今でも衝撃を受けている。「70年間ここに住んでいますが、こんな洪水は見たことがありません。1986年の記録的な洪水でさえ、現在の水位より1メートルも低かったのです」と彼は語った。

トゥオン川沿いでは水が激しく流れている。10月10日正午、グオイ・ラオ・ドン新聞の記者団はボハーへ向かう途中、第1軍区第409戦車旅団と救援隊の車両に便乗しなければならなかった。ボハー集落カ・ンゴ村のラ・ティ・ボンさんによると、約200世帯の村全体が孤立状態にあったという。人々が清潔な水、食料、医薬品を底を尽きかけていた時、救援物資が届いた。「この困難な時期に、人々に迅速に救援を提供してくれた慈善家と政府に深く感謝しています」とボンさんは語った。

同日午後の記者の記録によると、ボハー村の多くの住宅地、特にトゥオン川沿いの住宅地は、水位が高く流れが速い洪水の影響で依然として孤立している。地元当局と協力し、多くのボランティア団体が救助活動に参加し、ボハー村の洪水で孤立した住宅地への生活必需品の輸送を支援した。

ボハ村当局は、救援物資を積んだトラックが浸水地域にできるだけ近づけるよう、車両を動員して道を確保しなければならなかった。その後、カヌーでトゥオン川を遡り、数十世帯が孤立しているカンゴ村の住宅地まで物資を運ぶ予定だった。

救援物資を運ぶカヌーの運転手であるカオ・ヴァン・ヒエップさん（ハノイのボランティア団体）は、川の水位が高く流れが速いため、上流へ向かうのは非常に困難で危険だと語った。しかし、多くの人々が孤立し、食料や飲料水も不足しているため、ボランティア団体は万全の手段と装備を準備し、グループの安全を確保してこれらの地域へ移動した。

バクニン省人民委員会の情報によると、トゥオン川とカウ川の水位は徐々に低下している。ここ数日、重要な堤防が洪水の脅威にさらされているものの、状況は収束し、安全は確保されている。部隊は市街地の強化を継続し、孤立した地域の人々への生活必需品の輸送を組織し、水位が下がっている地域では衛生管理を徹底するとともに、要所での任務を続行し、迅速な救助活動に努めている。

洪水被害地域の人々の生活を安定させるために迅速に支援するため、バクニン省救援動員委員会は、イエンテー、ボーハー、ティエンルックなど17の町や区の人々が食料、医薬品、飲料水、その他の緊急必需品を購入するための緊急支援を提供するために、第1段階として200億ドンを割り当てました。

Tấm lòng Việt Nam vượt bão lũ - Ảnh 1. — カントーからハティンの人々に届けられる数十トンの物資が輸送された。写真：CA LINH

被害の共有と修復

ホーチミン市祖国戦線委員会は、北部および北中部地域の人々に嵐10号（ブアロイ）がもたらした深刻な被害に直面し、地域の人々、機関、組織、企業に対し、精神的および物質的な支援を共有し、提供するよう呼びかけ、人々が嵐10号による被害を克服するのに貢献するよう貢献した。

同時に、幹部、公務員、公務員、軍隊の兵士、国家予算から給与を受け取っている人々に対し、11月30日まで、それぞれ少なくとも1日分の給与を寄付するよう奨励した。ホーチミン市はまた、人々、機関、組織、個人、および企業コミュニティがより容易に取引や寄付を行えるよう、168の社区、区、特別区に受付窓口を設置した。

ホーチミン市救援動員委員会は、北部および北中部省に直接赴き、現地の人々を訪問・激励するとともに、470億ドンを寄付する代表団を組織しました。特に、ホーチミン市の報道機関は先駆的な姿勢を示しました。退職官僚のグエン・タン・ビン氏は、「私は退職し、月々約500万ドンの年金を受け取っています。今、洪水被害地域の人々を支援するために、年金の1か月分を寄付します。彼らが一日も早く困難を乗り越え、生活を安定させることを願っています」と述べました。

10月10日、カントー市青年連合が市労働連盟と連携して組織した「暴風雨・洪水被害地域の人々、労働者、青少年に同行」と名付けられた貨物トラックが出発した。市青年連合副書記のトラン・ヴィエット・トゥアン氏は、動員期間を経て、これまでに約20トンの物資、酸素人工呼吸器4台と医療用品、19トン以上の生活必需品、米7.5トン、麺類511箱、牛乳338箱、医薬品などが届けられたと述べた。

さらに、カントー市警察も、すべての役員と兵士に対し、暴風雨10号の被災者への57億ドン以上の寄付と支援を開始するよう呼びかけた。カントー市党委員会副書記でベトナム祖国戦線委員会委員長のホー・ティ・カム・ダオ氏は、部隊が救援基金から、暴風雨10号で大きな被害を受けたタインホア省、ハティン省、ゲアン省、ニンビン省、クアンチ省の5省に、各省5億ドン、総額25億ドンを拠出して緊急支援を行っていると語った。

ダナン市ではここ数日、SOSボランティアチームとヴァンティン・オー・ドン・バスクラブが、暴風雨と洪水の被災者への物資の集積地として6か所を整備している。10月11日正午には、北部への物資輸送を開始する予定だ。ダナン市祖国戦線委員会のレ・チ・タン委員長は、市は既に暴風雨10号で最も深刻な被害を受けたタンホア省、ゲアン省、ハティン省、クアンチ省の4つの地域を支援するために60億ドンを割り当てていると述べた。

コミュニティの準備

同日午前、ザライ省の医療関係者62名からなる2つの作業グループがタイグエン省とカオバン省に向けて出発し、これらの地域の医療部隊と協力し、暴風雨と洪水の被害を受けた人々の健康管理にあたった。

医療スタッフは、地元の保健当局と連携し、環境の浄化、水源の消毒、伝染病の予防、医薬品の配布、公衆衛生教育の実施にあたる任務を負いました。10月9日の夜、医療スタッフとその他の関係者は、医療活動に必要な物資や医薬品を浸水地域へ輸送するため、徹夜で梱包作業を行いました。

そのうち、ビンディン製薬医療機器株式会社（Bidiphar）は家庭用医薬品バッグ4,000個（各省に2,000個ずつ）を提供しました。また、ザライ省疾病管理センターは、消毒および環境浄化活動に使用するクロラミンB粉末600kg（各省に300kgずつ）を提供しました。

代表団を見送ったザライ省人民委員会のファム・アン・トゥアン委員長は、医療チームの積極的な精神、責任感、そして地域社会に貢献する意欲を高く評価し、賞賛した。

最近、ドンナイ省の多くの機関や部署が、北部の各省や都市の人々が嵐10号の影響を乗り越えられるよう支援するための募金キャンペーンを開始した。

ドンナイ省人民委員会事務局の指導者たちはキャンペーンを開始し、本部のすべての幹部、公務員、公務員、労働者に対し、「相互愛」と「助け合い」の精神を促進し、嵐の被害を受けた地域の人々が困難を乗り越え、早く生活を安定させることができるよう、手を携えて貢献するよう呼びかけた。

ドンナイ省祖国戦線委員会、省党委員会宣伝大衆動員委員会、そして区・町の人民委員会は、暴風雨や洪水の被害を受けた地域の人々を支援するための募金活動を組織しました。ダキア町祖国戦線委員会の呼びかけに応じ、チャン・トゥアンさんの家族は貯金700万ドンを義援金として送りました。彼は、家族にはあまり余裕がなく、少しでも貢献できればと願っていると話しました。これは、家族がわずかな収入から病気に備えるために毎日2万ドンを費やしている金額です。

グエン・ティ・フオンさんは100歳を過ぎているにもかかわらず、孫に頼んでタムフオック区から省赤十字本部まで連れて行ってもらい、1か月分の年金（465万ドン）を洪水被災者支援に寄付しました。フオンさんは、協会を通して自然災害の被災者と分かち合いたいと考えています。

10月10日午後4時現在、ホーチミン市祖国戦線委員会は洪水被害地域の人々への支援として、各機関、部署、団体、個人から600億ドン以上の寄付を受けた。

グオイ・ラオ・ドン新聞の読者がZalopayとMoMoを通じて16億ドン以上を寄付

10月10日午後現在、Nguoi Lao Dong新聞の読者がZalopayとMoMoウォレットを通じて、嵐10号の被災者支援のために寄付した金額は16億ドンを超えました。そのうち、Nguoi Lao Dong新聞がZalopayで開始した嵐10号被災者支援プログラムには、1万5,700人以上のユーザーが協力し、11億4,000万ドン以上が寄付されました。同時に、MoMoを通じて、1万1,000人以上のユーザーから5億ドンを超える義援金が集まりました。

この動員源から、Nguoi Lao Dong新聞は、洪水被害地域の人々に速やかに届けるために、ホーチミン市祖国戦線委員会を通じて12億ドンの第一弾の寄付を行った。

T. フォン

出典: https://nld.com.vn/tam-long-viet-nam-vuot-bao-lu-196251010223401037.htm