タンホア - 城南：持続可能な未来に向けて

(Baothanhhoa.vn) - 城南市（韓国）とタインホア省の企業交流会の直後、同日（6月20日）午後、タインホア省人民委員会本部で、トークショーとタインホア省と城南市（韓国）の友好協力を強化する協定の調印式が厳粛かつ温かく行われ、両地域間の深く実質的かつ包括的な協力の時代が幕を開けました。

会議の概要。

この行事には、 タインホア省側からは、省党常務委員会委員、省人民委員会常任副議長のグエン・ヴァン・ティ同志、省党委員会委員、省人民評議会副議長のグエン・クアン・ハイ同志、関係部門、支部、ユニット、省商工協会の代表者が出席した。

城南市側からは、シン・サンジン市長、アン・グァン・イム市議会副議長、国会議員、政府関係者、城南市産業振興公社の代表者を含む実務代表団約20名が出席した。

友好協力の基盤強化

歓迎式典で、省人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・ティ氏は、城南市の高官代表団がタンホアを訪問し、活動することを歓迎する栄誉を表明した。

「ベトナムと韓国の関係は発展の最良の段階にあり、タインホアや城南のような地方が多くの分野で協力を強化するための強固な基盤となっている」とタインホア省人民委員会常任副委員長は断言した。

会議では、タインホア省人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・ティ同志が演説した。

彼は次のように強調した。「2022年、ベトナム・韓国外交関係樹立30周年を機に、両国は包括的戦略的パートナーシップへと正式に格上げされました。両国関係はますます効果的かつ実質的に発展してきました。これらの良好な成果は、ベトナムと韓国、特にタインホア・城南間の協力関係が、より深く強固なものへと発展し続けるための確かな基盤となります。」

会談に出席した代表者たち

省人民委員会常任副委員長は、省の開発ポテンシャルについても概説しました。省は3つの生態ゾーンが集積し、空港、深水港、南北高速道路、そして力強く発展するギソン経済圏といったインフラシステムが整備されています。中央政府が優先する特別な政策メカニズムにより、タインホア省は韓国を含む外国投資家にとって魅力的な投資先となっています。

「地理的な立地、土地、交通インフラ、豊富な労働力といった多くの潜在性と優位性に加え、優遇措置や政策も備えたタインホア省は、韓国投資家を含む外国投資家にとって魅力的な投資先と考えられています。本日のタインホア省訪問を契機に、多くの韓国投資家、特に城南市の皆様が、引き続きタインホア省への投資について学び、調査研究に来られることを期待しています。」

タンホア省人民委員会常任副委員長 グエン・ヴァン・ティ

タインホア省が積極的に政府機構の整備と改革を推進している状況を受け、省人民委員会常任副委員長は、城南市が引き続きタインホア省と連携し、あらゆるレベルの代表団の交流、国際イベントへの参加、人的交流の促進、電子政府、スマートシティ、デジタルトランスフォーメーションの構築における経験の共有など、城南市が多くの強みを持つ分野において、引き続き注視していくよう提案した。同時に、韓国企業や投資家を誘致し、タインホア省における協力の機会を模索していくことも提案した。

城南市は、経験、技術、資源をタインホアと共有したいと考えています。

これに対し、城南市のシン・サンジン市長は、「2013年から友好的な協力関係を築いてきたタインホア市に再び訪れることができ、大変嬉しく思います。10年以上が経過し、城南市とタインホア市の関係は多くの分野で効果的かつ強固に発展してきました」と述べました。

城南市長のシン・サンジン氏は、両政府の協力を通じて、城南のビジネス界がタインホアに投資するためのより実際的な機会が創出されることを期待している。

市長は次のように強調しました。「城南市は、スマートシティ、人工知能、スマート農業、スマート交通、ヘルスケアといったハイテク産業の発展において、韓国をリードする都市です。企業密度が高く、強力なイノベーションエコシステムを備えた城南市は、その発展の可能性、戦略的な地理的条件、そして質の高い労働力で高く評価されているタインホア市と、経験、技術、そして資源を共有する用意が常に整っています。」

今回の出張に参加した企業は14社のみでしたが、今後はより多くの調査・交流代表団を組織し、韓国からの投資の波をタインホア省に近づけていくことに貢献していきます。

城南市長 シン・サンジン

シン・サンジン氏は、経済分野に加え、城南市は特に文化、教育、青少年交流、そして人的交流の分野での協力拡大を期待していると述べた。強固な人的繋がりは、城南市とタインホア省の友好関係の長期的な基盤を築くだろう。

実践的、効果的、長期的な協力に向けて

両地域の指導者間の会談で、代表者たちは友好的な協力を促進するための解決策について話し合った。

会議では城南市議会副議長のイム・アン・グァン氏が演説した。

双方は、電子政府やスマートシティの構築における経験の共有、企業の連携、ハイテク、医療、教育分野への投資促進、観光分野での協力、イメージ促進イベントの開催、人的交流の強化、学生や管理者向けの交流プログラムの実施などに重点を置き、協力分野を引き続き拡大していくことで合意した。

特に、タインホア省は、城南市が新たな開発環境に適応するために、イノベーション、デジタル変革、質の高い人材の育成の分野で専門家と技術を支援することを提案した。

タインホア省と城南市間の友好協力を強化する協定に調印。

会談直後、両代表団のリーダーと代表団が立ち会う中、タンホア省人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・ティ同志と城南市長のシン・サンジン氏が、両地域間の友好協力を強化する協定に署名した。

タンホア省人民委員会常任副委員長のグエン・ヴァン・ティ同志が城南市代表団に記念品を贈呈した。

協定では平等と相互利益の原則が明確に規定され、経済、文化、観光、教育、科学技術、青少年・国民交流などの協力分野が規定されている。

双方はまた、年間協力内容の効果的な実施のため、タインホア外務省と城南市総合庁を責任中心機関とすることに合意した。

ミン・ハン

出典: https://baothanhhoa.vn/thanh-hoa-seongnam-huong-toi-tuong-lai-ben-vung-252768.htm