創造都市からの適応

ホイアン - コミュニティを重視し、主体の役割と責任を促進する創造都市。写真：QT

デ・ラタナ・ホイアンランタン製造工場のオーナーである職人ヴォ・ディン・ホアン氏は、ホイアンの手工芸品は現在、主に観光市場に依存していると述べた。デザインやスタイルを変えることは、市場に適応するために必要なことだ。

「製品は伝統的でありながら現代的でなければなりません。そうして初めて、手工芸品を多くの市場に届けることができるのです。手工芸品を時代遅れの製品と考えるべきではありません。そうすると、統合が難しくなります」とヴォー・ディン・ホアン氏は述べた。

ホアン氏は、伝統工芸職人が今日、原材料の調達先探しから施設や旅行代理店との連携に至るまで、つながりの段階で直面する大きな課題を認識し、「つながり」こそが職人の発展を支えていると述べました。需要と供給を繋ぐための支援こそが、職人たちが求めているものなのです。

手工芸品は、その土地の「地理的表示」としての役割を担っています。特に、伝統工芸をはじめとする民俗の知恵は、ホイアンの空間を形作る重要な要素となっています。

ホイアン市人民委員会副委員長のグエン・テ・フン氏は、 クアンナム省の伝統的かつ典型的な製品は非常に多様でユニークであると述べた。

ホイアンでは、工芸村間の共生と相互支援が、工芸村の発展機会の開拓に貢献するでしょう。伝統工芸村をフェスティバルを通して紹介することは、伝統工芸地域間の架け橋を築く一つの方法です。

2023年のハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバルに参加した職人ヴォ・タン・タン氏は、「ホイアンがクリエイティブシティとして認定されたことは、伝統工芸職人にとって素晴らしい機会です。この称号は新たな活動の場となり、職人たちが世界に向けて交流し、製品を宣伝するための条件を整えるのです」と述べました。

「この称号は、伝統工芸職人に、常に革新を追求し、新しい息吹と優れたデザインを備えた製品を生み出し、製品を通じて自分たちの土地のイメージを広めるようプレッシャーをかけることにもなります」と職人のヴォ・タン・タンさんは語った。

各地域はユネスコ認定の称号を4年間付与されます。この期間終了後、ユネスコは当該地域の更なる認定基準を見直します。

都市専門家のグエン・ミン・ホア准教授は、ある日ホイアンの所有者のほとんどが他の場所からの移民となり、まったく新しいビジネス、生産、コミュニケーションのスタイルを持ち込むようになれば、手工芸と民芸の創造都市という称号は存在しなくなるだろうと考えています。

最近、ホイアン市人民評議会は、2030年までのビジョンを掲げ、2024年から2027年にかけてホイアン創造都市を建設するプロジェクトを承認した。

これは、ユネスコ創造都市ネットワークへの加盟におけるコミットメントを効果的に実施するための重要な基盤であり、文化を資源として地域の持続可能な開発を促進するための政策を提案・適用するための基盤でもあります。地域における取り組みは、具体的なロードマップに沿って概説され、構築されています。

それぞれの伝統製品、工芸村のそれぞれの職人や職人たちの前向きな変化から始まる創造性と伝統の流れこそが、持続可能な開発なのです。

出典: https://baoquangnam.vn/thich-ung-tu-thanh-pho-sang-tao-3140574.html