「ティエン」と「月下のダンス」 - アイデンティティが込められた2つのアートプログラム

2025年11月、ラオカイ省サパで、176人の職人や少数民族が参加する2つの芸術プログラム「ティエン」と「月下のダンス」が開催される。

2023年、サパ観光120周年を記念して、脚本「霧と雲のささやき」からの抜粋ショー「月下のダンス」がサパのサンクアンで初めて上演されました。

音楽、アニメーション、ダンス、歌詞、フルート、弦楽器など、様々な民族の芸術的エッセンスが巧みに融合し、魔法の霧の中に溶け込むことで、活気に満ちた魅惑的な文化空間が開かれました。その最初の痕跡から、探求し続け、尊重し、広めたいという願いが生まれています。

2025年11月、その旅は、道の人々の精神生活における精神的な深さ、アイデンティティ、そして核となる価値観を描いた舞台劇「ティエン」と呼ばれる特別な芸術プログラムの開始とともに、新たな節目を迎えました。

それとともに、「月下美人」は、「五季」の地として知られる「高天高地」の山林と人々の心を魅了するハーモニーのように、変わらぬ生命力と感動を抱き続けている。

z7036944367840-85599a6e50f601d64927e5f487cc2dc7-8505.jpg — テニスコートの魔法のような空間は、人々に素晴らしい体験をもたらすことが期待されています。

「ティエン」は、サパのダオ族コミュニティの文化遺産にインスピレーションを得た、歌、ダンス、音楽、パフォーマンスを組み合わせた大規模なビジュアルアートプロジェクトです。この作品は、土地、水、火、愛、信仰のつながりを描きながら、伝統的な儀式、特に成熟の象徴である成人式やダオ族の人生哲学の神聖さを尊重しています。

このプログラムは、照明、舞台装置、3Dマッピングといった現代技術を融合させながらも、本来の文化を尊重しながら、ダオ族の真髄である舞台芸術の真髄を保存、伝承、促進することを目指しています。これはまた、ダオ族の人々が芸術という言語を通して自らの物語を語り、直接参加する機会でもあります。

プログラムのパフォーマンスには、儀式、民俗芸能、伝統舞踊に重点を置いた歌、踊り、音楽が含まれ、職人、サパの紅島族の人々、プロやセミプロの俳優が参加します。

さらに、視覚芸術、照明、舞台効果、3D マッピング投影を組み合わせて、魔法のような象徴的な空間が作り出され、バイリンガルナレーション (ベトナム語 - ダオ語、ベトナム語 - 英語) により、世界中の観客へのアクセスが拡大されます。

z7036944069089-466c7e82abd39a7267cdd8ef2624a840-9053.jpg — 民族の文化や信仰の美しさが色濃く伝わってきます。

「月下の舞」は、サパの民族コミュニティの激しい生活から結晶化した舞踊です。文化生活、信仰、習慣、祭り、労働、生産、民俗知識はどれも独特で豊かであり、内発的な強みとなり、コミュニティを結びつけ、故郷を築き上げています。

パンパイプとフルートの深く高くささやくような音色に応じて、葉のトランペット、口琴、鐘の音が優しく鳴り響きます... 錦織りの色が山や森の音と溶け合い、冒頭の言葉「大きな森は多くの動物を引き寄せ、大きな家には多くの客が集まる」に取って代わります。

ショーでは、紅ダオ族、モン族、サフォー族、タイ族、ザイ族といった民族の踊りを通して、地元の民族社会の独特な文化的特徴を表現しています。ショーには134人の職人と6人のプロの俳優が参加しています。

z7036944299490-9f5ca3397e9baada6406685a50aec203-983.jpg — 番組制作スタッフは出演者らと徹底的に議論した。

ラオカイ省の文化・観光分野で長年活躍してきた脚本家ハ・ヴァン・タン氏（元ラオカイ省観光局長）は、経営業務に加え、静かに夢を育んできました。その夢は、幼い頃、母親に付き添って村を歩き、笛の音色に耳を傾け、歌を歌い、山々の生命の息吹を感じたことに由来しています。

大人になってからは、写真家や文化マネージャーとしての役割を通じて、サパの道教コミュニティと交流し、学び、溶け込む機会が増えました。そこでは、あらゆる歌、あらゆる儀式、あらゆる衣装に、この国のアイデンティティと精神的信念の一部が込められています。

ラオカイ省観光局長在任中、タン氏は無形文化遺産の保護に関する数多くの記録の作成に助言しました。研究を深めるにつれ、書籍や政策、研究プロジェクトだけでは、特にダオ族の民俗知識の宝庫に秘められた博識、真髄、そして人間性をすべて網羅し、伝えることは不可能であることを痛感しました。

タン氏は、舞台上で上演されてはいても、文化の「根源」に触れることのない多くの芸術パフォーマンスを目の当たりにし、同胞が主体となって自らの物語を語れるように作品を創作したいという志を育んだ。

z7036944449028-6a8976affe2c05434cca9d567971daf3-5009.jpg — 神聖な成人式の儀式を鮮やかに再現します。

作家ハ・ヴァン・タンとダン・スアン・チュオン監督の出会いは、新たな旅の始まりとなりました。映像作品、照明、インスタレーションアートで名高いダン・スアン・チュオン監督は、「Thien」にたちまち魅了されました。彼の目には、この作品は音楽、ダンス、テクノロジー、そして視覚美学を完璧に織り交ぜ、現実でありながら魔法のような世界を描き出す力を持っているように見えました。

ダン・スアン・チュオン監督は、「保存とは展示することではなく、対象者が自身の宗教的空間で演技できるようにすることです」とコメントしました。そのため、振付師、アーティスト、そして紅道の職人たちと共に、伝統を受け継ぐ人々を基盤として作品を作り上げました。

z7036944478369-e9c199749b068c692e9aef7c279f8e1b-3845.jpg — このプログラムの主な要素は、ベトナム民族の文化的アイデンティティを尊重することです。

ダン・スアン・チュオンにとって「聖なるもの」とは、映像と光の視覚芸術、舞台インスタレーション、音楽、ダンス、宗教的慣習や伝説、ラブソングなどが融合したものだ。このプログラムは、視覚的にも精神的にも多次元的な体験をもたらすことが期待されている。感情を膨らませ、思考を喚起し、美的感覚に触れ、そして観客に文化の違いに対する深い敬意を植え付ける。

「私たちは少数民族の方々から多くの恩恵を受けてきました。だからこそ、これはその恩返しなのです。芸術は人々の信頼を回復させる糸なのです」と、ダン・スアン・チュオン監督は力強く語った。

「ティエン」の舞台は、サパのサン・クアンという空間によってさらに特別なものとなっています。ここで演劇が行われると、建築そのものが作品の一部となり、芸術と空間が共鳴し合います。これはサパでしか味わえない、他では得られない体験です。

監督は、布地、ウール、綿、伝統衣装などの自然素材と相互作用するためにテクノロジーを使用することを選択しました...スタッフは、光、音楽、振り付けをこれらの素朴な素材と組み合わせることで、モダンでありながら山と森の息吹が吹き込まれたステージを作り上げました。