娘への手紙

9月が訪れ、黄金色の陽光が秋を染めます。空気はたちまち、新しいノート、新しい本、そして新しい服の香りで満たされます。いよいよ新学期が始まります！

昨晩から、ママは君の入学式に備えて新しい制服にアイロンをかけていたよ。君が新しい服を着た時、ママは驚きと感動でいっぱいだった。ママの心は、少しの不安と喜び、少しの誇らしさと興奮が入り混じった、様々な感情でいっぱいだった。明日、君は正式に一年生になるんだ。

天使のように無邪気な愛らしい顔をした、まだ小さかった君を腕に抱いていた日々を思い出します。でも今、君は私の胸と同じくらいの背丈になり、もうすぐ小学生になります。娘が日に日に自意識が芽生え、自分の面倒を見る方法も、両親のことを気遣ったり尋ねたりすることも分かってきていて、私は誇りに思っています。両親が仕事から帰ってくるたびに、私は駆け寄って出迎え、足を抱きしめ、色々なことを話します。そして、疲れが癒えるようにと、急いで水を注ぎに行きます。私が差し出した水のグラスを持つ君の幸せそうな顔を見ているだけで、その日の疲れがすべて吹き飛びます。君は新しい制服を胸に抱きしめ、新しい生地の匂いを吸い込み、喜びに満ちた顔で、新しい学校のことをおしゃべりしたり尋ねたりします。まるで、飛ぶ練習の初日を待ちわびる小さなスズメのようです。外には広大な空が広がっています。たくさんの興味深いものが君を待っています。小さなスズメよ、飛び立とう。知識の世界を征服するために、飛び立とう。飛び立ち、新しい友達を作り、人生の面白いものを見つけよう。ママは小さなスズメを空へ飛ばすために手を離すだろう。ママは心配事を心の奥底にしまい込み、君たちの小さな足に信頼を置くだろう。君たちのその足で、もうママの手を引かずに、君たちはしっかりと最初の一歩を踏み出すだろうと、ママは信じている。

学校の初日がやってきた。私はとても早く起きた。母は「ママ、赤ちゃんよ、歯を磨いて、朝食を食べて、学校に行く服を着なさい」と促した。私は首を横に振った。「私、赤ちゃんじゃないのよ、ママ。一年生よ」「あら、ごめんなさい。もう大人よ。だから、これからはママ、お姉ちゃんって呼ぶわ」私は明るく微笑んで頷いた。母は急にぼんやりした。私って本当に大人になったのだろうか？もうすぐ中学生、高校生、そしてもっと遠く、大学へ。この小さな家には、私たち老夫婦二人だけが行き来する。もう私のおしゃべりな話はなくなる。疲れたと訴える母の肩を揉んでくれる人もいなくなる。「これを作って、あれを作って」と泣き言を言う人もいなくなる。

突然、毎日抱きしめることができるように、ずっと小さいままでいてほしいという利己的な考えが私の心に浮かびました。でも、すぐにその考えを頭から消し去りました。利己的にあなたをずっと私のそばに置いておくことはできません。あなたは成長して、自分の人生を生き、自分のしたいことをしなければなりません。あなたの人生はあなたが決めるもので、あなたがそれを好むと好まざるとにかかわらず、私はそれを尊重しなければなりません。だから私は手放しました。だから、あなたを担任の先生のところに連れて行くとき、すぐに背を向けました。心配そうな目を見なくて済むように背を向けたのです。見知らぬ環境で迷子になった小さな娘をとても愛していて、涙を流さないように背を向けたのです。あなたを見捨てるためではなく、あなたに成長する機会を与え、私の保護する腕から抜け出すために、すぐに背を向けたのです。

人生は経験の連続です。もう心配はやめます。何度もつまずくことは分かっていますが、それでも自分の足で歩かせてあげます。立ち上がり、強く、しなやかに、どんな困難に直面しても自分のやりたいことをやりなさい。そして、いつも笑顔でいてください。あなたの笑顔は私の人生で一番の幸せですから。

校門に着くと、母はこっそりと振り返って私を見た。私はたくさんの友達の隣に立っていた。初めて幼稚園に行った時のように、母に大声で叫ぶことはなかった。母の周りには、心配そうな親たちが柵の隙間から、私と同じ一年生の足跡をたどろうとしているのが見えた。母はバイクで仕事に出かけ、娘が本当に成長したことを知った。秋の始まりの朝、空は澄み渡り、風は少し冷たかった。街は緑と白に染まっていた。親たちは皆、子供たちを連れて新学期の始業式に出席しようと急いでいた。子供たちの目には、夏休みに離れていた友達や先生たちに再会する興奮が浮かんでいた。

風に吹かれて校内太鼓の音が聞こえます。青い空に君の笑顔が見えます。まるで昔の学校の始まりの頃のように、心が喜びで満たされます。娘よ、この朝は君の記憶に永遠に刻まれ、忘れられない美しい思い出となるでしょう。

ソース