首相：百年の歴史を持つプロジェクトと国の新たなシンボルの建設を自信を持って継続

8月19日午前、ファム・ミン・チン首相は、ベトナム社会主義共和国建国80周年を記念する250件の事業・プロジェクトの開所式および起工式に出席しました。この重要な行事における首相のスピーチを謹んでご紹介します。

ファム・ミン・チン首相は、ベトナム社会主義共和国建国記念日80周年を祝う250のプロジェクトの開所式および起工式で演説した。

親愛なる同志ベトナム共産党中央執行委員会書記長 ラム様

党と国家の指導者および元指導者の皆様！

中央および地方の部署、省庁、支部の指導者および元指導者の皆様！

親愛なる同胞の皆様！

1.総投資額約450兆ドンに上る80件のプロジェクトと工事の起工式、および全国の重要かつ主要な国家経済社会インフラ整備の起工式が着工、開所式を迎え、その積極的かつ意義深い成果に引き続き、2025年4月19日、南北解放と祖国統一50周年を機に、今日、歴史的な8月の英雄的な雰囲気の中、全党、全軍、全人民が、8月革命80周年と9月2日の建国記念日に向けて、英雄的な人民公安部隊の伝統的な祝日80周年を歓喜のうちに祝っています。私は、ト・ラム書記長をはじめとする党と国家の指導者、元指導者、中央と地方の各省庁、支部の指導者、元指導者、および全国の同胞、同志とともに、250件のプロジェクトと工事の起工式、および開所式に出席できたことを大変光栄に思い、誇りに思い、感動しています。総額約13兆ドンが投資されたこの番組は、ベ​​トナムの北部、中部、南部の3つの地域の80か所で生放送され、国の主要な記念日の開催における革新に貢献した。

私は政府を代表して、ト・ラム事務総長、代表団、貴賓、全国の同志、同胞の皆様を温かく歓迎し、敬意と深い感謝、心からの敬意と心からの祝福を送ります。

親愛なる同胞の皆様！

2. 80年前、党と敬愛するホー・チミン主席の才能と賢明さにあふれた指導の下、我々の人民は、20世紀におけるベトナム人民の「栄光ある偉業」と偉大な勝利の一つである歴史的な8月革命を成し遂げ、人民に権力を取り戻しました。

1945年9月2日、歴史的なバーディン広場において、ホー・チ・ミン主席は臨時政府を代表して独立宣言を読み上げ、ベトナム民主共和国（現ベトナム社会主義共和国）の誕生を告げました。これにより、独立、自由、そして社会主義の時代という、国家にとって新たな時代が幕を開けました。以下の点が断言できます。

- この独立はベトナム国民の粘り強い闘争と努力の結果です。

- この自由は、私たちの国民の英雄的な犠牲と長期にわたる抵抗の結果です。

- この平和は、国民全体の回復力と不屈の精神であり、20 世紀の英雄的な偉業を生み出しました。

過去 80 年を振り返り、私たちは祖先と国家の歴史的伝統と英雄的な過去をさらに誇りに思います。過去を振り返ることで、独立、自由、平和、統一の価値を認識し理解します。過去を振り返ることで、国家の英雄や殉教者である先人たちの英雄的な犠牲を評価し感謝します。過去を振り返ることで、さらに前進し、より強くなり、誇りと自信を持つようになり、新しい時代の国家の未来に自信を持ち、南北高速鉄道、ハノイ、ホーチミン市の都市鉄道、ホーチミン市、ダナンの国際金融センターなど、100 年前のプロジェクトを継続していくことに自信を持ちます...

親愛なる同胞の皆様！

3.我々は、8月革命の不滅の精神をもって、党第13回全国代表大会の決議と2021～2025年の社会経済発展5ヵ年計画に示された目標を成功裏に実行するために、加速、突破、迅速、大胆に努力を重ねており、2つの100年戦略目標を実現する決意である。

こうした状況下、政府と首相は、中央委員会、国会の決議と結論、そして故グエン・フー・チョン書記長と現書記長トー・ラムの指示を着実に実行に移し、「党が指導し、政府が団結し、国会が同意し、人民が支持し、祖国が期待し、国際友人が協力し、その後は議論して行動に移すのみで、後退はしない」という精神に基づき、思考を革新し続け、より果断に行動することで、各省庁、各地方自治体に対し、「国土改造」革命、二階級制地方政府の建設、政治局の「四本柱」の展開、マクロ経済の安定、インフレ抑制、経済の均衡確保など、多くの歴史的かつ戦略的な政策を、同期的に、抜本的に、効果的に展開するよう指導することに注力しています。2025年には経済成長率を8.3～8.5％程度に、その後は2桁成長を目指すことに注力しています。困難を取り除き、重要なインフラプロジェクト、国家の重要プロジェクトの完成を促進します...

近年、党の指導の下、政府と首相は、戦略的インフラの整備を含め、国の迅速かつ持続的な発展に向けた3つの戦略的突破口の実現に資源を集中させることを断固として指示してきました。一連の主要な国道と高速道路が建設され、重要な大規模プロジェクト、多くの国際的価値のある事業、工業団地、都市開発、医療、教育、社会、スポーツインフラなどへの投資、建設、開通が行われました。2025年末までに、全国で少なくとも3,000キロメートルの高速道路、1,700キロメートルの沿岸道路を整備し、ロンタン国際空港、ノイバイ空港第2国際ターミナルを基本的に完成させることを目指しています。少なくとも10万戸の社会住宅を完成し、ラオカイ・ハノイ・ハイフォン鉄道の建設を開始し、南北高速鉄道用の土地を整備し、都市鉄道システムを段階的に完成させ、カンザーとホンコアイに大規模な海港を建設し、ラオス、カンボジア、ASEAN諸国と連携して交通・エネルギーインフラプロジェクトを実施する。これらは、新たな時期、新たな時代における国のインフラの力強い発展にとって重要な前提と基礎となる。

親愛なる同胞の皆様！

4.本日、私たちは、社会経済の発展に非常に重要な役割を果たす、特に民間企業の積極的な参加を引きつけている、大規模で技術的に複雑な250のプロジェクトの開所式と起工式を開催します。

- 総投資額約220兆ドンの89のプロジェクトや工事が開業しました。これには、208kmの高速道路の完成と開通、全国の高速道路の総延長の延長、約2,500kmの運行開始、ラックミュウ2橋、チアン水力発電所の拡張、ホアビン拡張、1,000床規模のゲアン腫瘍病院、公安省本部、サイゴンマリーナ国際金融センターなどが含まれます。また、この機会に開業済みまたは開業予定の、国家データセンター、ニョンチャウ3、4発電所、ラオカイ-ヴィンイエン500kV送電線プロジェクト、フォンチャウ橋の開通準備、石油・ガスプロジェクトなどの大規模工事も言うまでもありません。

ここに、90ヘクタールの規模、総投資額7兆VND以上、わずか10か月で完成した国家展示フェアセンターがオープンし、ベトナムの文化産業とエンターテインメント産業の発展促進に貢献する空間となることが期待されています。

- 投資規模が約1兆6000億VNDに上る161件の新規プロジェクトや工事が開始され、地域の社会経済発展に重要な役割を果たしている。例えば、ハノイとフンイエンを結ぶゴックホイ橋、ロンタイン・ホーチミン市高速道路、カマウ・ダットムイ高速道路の拡張、ホンコアイ二用途一般港、ベトテル研究開発センター、公安省バイオテクノロジーセンター、産業インフラ工事、南北高速鉄道プロジェクトとハノイ・ラオカイ・ハイフォン鉄道プロジェクトを支援する移住地プロジェクトなど。

本日着工したジャビン国際空港は、安全保障、防衛、経済のための戦略的なインフラプロジェクトの一つであり、地域および国際航空・物流地図上の明るい兆しとなることが期待されている。

特に、数万戸の社会住宅プロジェクトが22件着工されました。また、全国規模で進められている仮設住宅・老朽住宅解消運動は、33万4千戸以上が完成し、「国家特別プロジェクト」へと発展し、2023年11月24日付党中央委員会第13期決議42-NQ/TWで設定された目標より5年も早くゴールインしました。これは「党の意志と民心のプロジェクト」を体現するものであり、我が国では仮設住宅・老朽住宅はほぼ消滅しました。

- 上記250件の工事・プロジェクトへの総投資資金のうち、国資は約37%に過ぎず、残りの約63%は民間投資資金です（党の「民間経済発展、国資主導、社会資源活用」政策に基づきます）。投資資金は北・中・南の3地域に分散し、科学技術、デジタルトランスフォーメーション、国防、外交、保健、教育、スポーツ、文化、社会保障など、経済社会のあらゆる分野に広がっています。

親愛なる同胞の皆様！

5.本日、開設・開始される工事およびプロジェクトに対し、政府を代表して、故グエン・フー・チョン書記長、現ト・ラム書記長率いる政治局および書記局が常時直接指揮する中央執行委員会のリーダーシップと指導、政治システム全体の参加、国民や経済界の支援と積極的な参加、そして国際的な友人の協力と支援に心から感謝の意を表します。

各省庁、支局、地方、出資者、請負業者、コンサルティング会社、そして建設現場の作業員、幹部、公務員、そして職員の皆様の努力、決意、創造性、そして思考力、そして仕事のやり方における突破力を認め、称賛いたします。皆様は「太陽に打ち勝ち、雨に打ち勝ち、嵐に負けない」「三交代、四交代」「早食い、早寝」「昼夜を問わず働き、休日も残業」「祝日も休みなく働く」「旧正月も働く」といった精神を掲げ、プロジェクトを迅速に稼働させ、人々に利益をもたらしました。

私は、制度や規制における障壁や困難を解決・排除し、特にプロジェクトのための共通材料鉱山の用地確保と決済において行政手続きの完了を早めるために、省庁、部局、地方自治体が積極的かつ責任感を持って積極的に参加したことを称賛します。

近年の主要プロジェクトの実施にあたり、報道機関やメディアの皆様が、事例や先進的なモデルを積極的に発信し、発信してくださっていることを称賛いたします。特に、プロジェクトや事業の実施のために土地を手放し、家屋や墓、礼拝所を移転された方々に感謝申し上げます。

親愛なる同胞の皆様！

6.本日発足し、開始された主要な社会経済プロジェクトは、国の戦略的インフラの「状況を好転させ、状態を変える」という多くの戦略的意義を持っています。

- 党と国家のビジョンと政策の実現に貢献し、同期的で現代的な戦略的インフラの開発、新たな開発空間の創出、経済と地域の連結性の突破、魅力的な投資とビジネス環境の創出、人々の雇用と生活の創出、国の発展を促進する原動力の創出、ブランドの付加価値の創出、投入コストと物流コストの削減、商品と企業の競争力の向上に貢献します。

- 「有言実行、約束実行、実行結果・具体的成果」の精神で、国家インフラの構築・発展に全党の決意を示し、政治システム全体、国民、企業（特に民間企業）が参加、協力、分かち合うこと。

- ベトナム人の社会経済インフラの発展において、成熟、成長、自信、勇気、進歩、自立、自力強化、技術の習得を示し、ベトナム人で、ベトナム人で、ベトナム人で投資し、実行する作品を創造する。

- プロジェクトへの参加と実施を競う政治システム全体、関係団体、人々の努力、団結、一致を鮮やかに、そして真実に反映している。

- 革命の成果、党と国家が人民にもたらした成果を享受する際の人民の喜び、感動、幸福を表現し、人民の物質的、精神的生活をますます向上させる。

- 動機を創出し、刺激を与え、大志を喚起し、誇りと愛国心を深め、ベトナム国民一人ひとりの国を建設し発展させる決意と献身を刺激します。

今日の各プロジェクトが、ベトナムの「独立・自由・平和・団結・統合・力・繁栄・文明・繁栄」という国家像に彩りと輝きを添えるパズルのピースであり続けることを願っています。地域や世界中の友人たちに語られ、称賛されるような、ベトナムを象徴する新たなプロジェクトがさらに増え、人々がより一層楽しめる創造的な文化・社会空間が生まれることを願っています。

親愛なる同胞の皆様！

7. 2025年は、国家にとって多くの重要な出来事が重なる年であり、各レベルの党大会が開催される年であり、第14回党大会へと繋がる年です。これは、ト・ラム書記長が述べたように、国家が強く、文明的で、繁栄し、豊かに発展する新時代の出発点となります。したがって、「プロジェクトは早く実行すればするほど、より効果的になり、ICOR（個人所得）を削減し、資本を増やさず、時間を無駄にせず、人々は幸せになり、社会は活気に満ち、地方と国は発展する」という精神に基づき、新時代の国家発展目標に合致するプロジェクトを迅速に運用開始し、活用するために、私は以下のことを提案します。

まず、投資家および関連機関は、本日開通した工事およびプロジェクトの管理、運営、開発、利用を組織化し、安全を確保し、投資効率を高め、明るく緑豊かで清潔で美しい環境を確保する必要があります。地方自治体は、プロジェクトのメリットを最大限に活用し、新たな空間とインフラの計画・開発に投資することで、地域の社会経済の発展を促進する必要があります。同時に、プロジェクトのために土地を手放した人々、特に家族の生活にも引き続き配慮する必要があります。

第二に、地方、投資家、請負業者、関係機関、部門は、法的問題の解決、設備、人材、資源への投資に重点を置き、必要な行政手続きを速やかに解決して、迅速に工事を実施し、予定より早く完成するよう努め、約束された品質を向上させ、すぐに工事とプロジェクトを稼働させ、有効活用することを推奨します。

第三に、各レベル・各分野に対し、分権化と権限委譲、資源配分の推進を義務付け、「地方が決め、地方が行い、地方が責任を負う」体制を構築し、検査・監督体制を強化する。制度上の障壁を取り除き、個人や企業にとって煩雑な行政手続きの簡素化に重点を置く。「6つの明確化」、すなわち「人、仕事、時間、責任、成果、権限」を明確にし、「3つの容易化」、すなわち「検査しやすい、促しやすい、評価しやすい」体制を構築する。

第四に、 「3つのイエス」「2つのノー」の精神でプロジェクトを実施する。「3つのイエス」とは、国家の利益、人民の利益、企業の利益を尊重することであり、「2つのノー」とは、腐敗、消極的行為、損失、人民の資産、労力、資金の浪費をしないことである。実施過程において、特に困難や問題に直面した際には、「理念は明確で、決意は高く、努力は大きく、行動は毅然として効果的で、すべての任務は必ず完遂され、すべての任務は必ず完了される」という団結の精神を堅持し、直ちに関係機関に報告して処理と解決を求める必要がある。

第五に、「資源は思考から、意欲は革新から、創造性は創造から、力は人や企業から」という精神に基づき、プロジェクトに参加するすべての個人と主体は、自主性、自力更生、果敢な思考、果敢な行動、積極性、迅速な対応、待たずに頼る、革新的なスタイル、方法、思考、行動様式で、与えられた任務を完遂しなければなりません。相互扶助の精神を推進し、大企業が中小企業を支援し、地方企業がより強く成長し、故郷、生まれ故郷でより大きなプロジェクトに挑戦することを奨励します。

第六に、団結精神を育み、政治体制における機関間の連携を強化する。人々の支持と参加を積極的に活用する。模範となる運動を展開し、活気あふれる職場環境を醸成し、建設現場における善良な人々と善行を体現する。時宜を得た報奨と厳格な規律を実施し、規定通りの進捗、施工品質、労働安全、環境衛生を確保する。

この機会に、私は各級、各界、各地方、各企業、各団体、各個人に対し、2025年12月19日の党第14回全国代表大会に向け、すべての工事の竣工と着工に向けた手続きの完了を加速するなど、工事とプロジェクトの早期完成と2025年の稼働開始に向けて引き続き努力し、熱意を持って競争するよう要請します。

親愛なる書記長同志、指導者の皆様、党と国家の元指導者の皆様、同胞の皆様！

8.英雄的で歴史的な8月革命の精神を広め、平和で統一された、独立、民主、自立、繁栄、文明化されたベトナムを築き上げます。「すべては国家の利益のため、人民の繁栄と幸福な生活のため、そして国の持続可能な発展のため」という最高の責任感をもって、私たちは団結し、団結し、共に働き、共に勝ち、共に発展し、共に享受し、共に喜び、共に喜び、共に誇りを持ちます。高速鉄道プロジェクト、原子力発電所、ハイテクセンター、デジタルトランスフォーメーションセンターなど、国家の主要プロジェクトと事業を予定通り、あるいは前倒しで完了させるため、より速く、より速く、より大胆に、より大胆に努力することを決意しています。敬愛するホー・チ・ミン主席が常に望んでいたように、ベトナム国民を世界の列強と肩を並べる栄光の舞台へと導きます。

私たちは、特別な雰囲気、特別な英雄的精神、特別な努力をもって、特別な意義と性質を持つ成果とプロジェクトを創出し、今後数年間の二桁成長の推進力、勢い、推進力を生み出し、設定された2つの100年目標を実現できると信じています。

その精神をもって、私は八月革命と九月二日国慶節の80周年、そして人民公安部隊英雄伝統記念日の80周年を祝う250件​​の事業とプロジェクトの落成と起工を正式に宣言します。

改めて政府を代表し、書記長、党と国家の指導者および元指導者、代表者、来賓、同志、そして国民の皆様のご健康と幸福、そして成功を祈念いたします。

どうもありがとうございます！

baochinhphu.vn

出典: https://baolaocai.vn/thu-tuong-tu-tin-lam-tiep-nhung-cong-trinh-the-ky-nhung-bieu-tuong-moi-cua-dat-nuoc-post879983.html