ティエンイエン：エビ養殖業者が積極的に生産を回復

嵐3号はクアンニン省の水産業に大きな被害をもたらしました。地域： ヴァン・ドン、カム・パー、ハロン、クアン・イエン… は、まるで「海の白」のようです。これらの島も今回の嵐で大きな被害を受けましたが、幸いなことにティエン・イエンのエビ養殖業者は池をほぼ維持し、嵐後すぐに生産の回復に着手しました。

嵐第3号の後も、ティエンイエン県ハイランコミューンハドンバック村の池ではエビが順調に成長し、発育している。

嵐3号は、ディープ・ヴァン・バオさんのエビ養殖農家（ティエンイエン県ハイラン社ハドンバック村）がエビの植え付けからわずか20日後に襲来しました。彼の家族は、1つの大規模な池と2つの工業用池を含む、約7ヘクタールのエビ養殖場を所有しています。嵐の知らせを聞き、特に嵐がスーパーストームに変わったことを知ったバオさんは、他のすべての農家と同様に、不安な気持ちの中で自然災害による被害を防ぎ、最小限に抑えるために最善を尽くしました。大雨で池が溢れないように積極的に池の水を抜き、嵐の直後に使用するために水を備蓄し、停電に備えて発電機と油を用意して送水ファンを回して酸素を発生させるなど、彼はできる限りのことを行いました。そのおかげで、嵐で池の内壁の一部が破損する被害を受けましたが、バオさんはすぐにそれを乗り越え、養殖を続けることができました。

ディエップ・ヴァン・バオ氏は次のように語りました。「幸運なことに、嵐3号による大きな被害を受けなかったエビ養殖業者の一人です。エビは今も元気で、順調に育っています。嵐の後の数日間は停電し、発電機を使わざるを得ませんでしたが、今は電力が復旧し、安定しています。今期の養殖シーズンが期待通りに進むよう、池の手入れにも気を配っています。」

ハイラン社は、ティエンイエン地区で最大のエビ養殖地であり、その面積は886ヘクタールを超えています。そのうち、126世帯による集約型養殖が65ヘクタール、256世帯による粗放型養殖が820ヘクタールです。バオさんの農家と同様に、嵐3号によって大きな被害を受けましたが、現在まで、基本的に池や潟湖を維持し、積極的に生産を回復させています。それに伴い、電力網も安定供給され、生産活動も嵐以前のレベルに戻りました。

ティエンイエン県ハイラン社人民委員会副委員長のルック・クオック・ダイ氏は次のように述べた。「現在、社では地域内の養殖農家の被害状況を調査・集計しています。ほぼ100%の農家が安定した生産体制に戻ることができました。しかし、自然災害の後には病気の発生リスクがしばしばあります。エビは天候に非常に敏感な養殖魚種です。そのため、地元では農家への技術指導に注力し、新興病原菌の予防に積極的に取り組み、養殖期が計画通りの生産性と生産量を達成できるよう努めています。」

予備統計によると、ティエンイエン地区のエビ養殖面積1,240.4ヘクタール（集約型養殖175.7ヘクタール、粗放型養殖1,064.7ヘクタール）のうち、31,420^{平方メートル}の被害を受けた。養殖場の屋根が強風で吹き飛ばされ、池の内壁が剥がれ、エビの一部が失われました。地元では、生産の早期安定を図るため、積極的な支援を行っています。

ティエンイエン地区人民委員会のホアン・ヴァン・シン委員長は、「自然災害対策に積極的に取り組んできたため、ティエンイエン地区は嵐3号による甚大な被害を受けず、特にエビ養殖をはじめとする水産養殖業の生産停滞を招いた甚大な被害は免れました。しかし、住民が生産活動を再開できるよう、嵐発生直後から電力問題を迅速に克服し、電力網を復旧させました。交通路も復旧しました。地区は地元農業部門に対し、農地を綿密に監視し、嵐の影響を乗り越えるとともに、発生した問題を迅速に解決し、今秋冬作物の安定生産と、地区全体の経済成長シナリオの確保に努めるよう指示しました」と述べました。