第14回党大会文書小委員会委員長、ト・ラム事務総長兼国家主席の演説全文

8月13日、党中央委員会本部において、党第14回全国代表大会文書小委員会委員長、書記長のト・ラム同志の主宰の下、文書小委員会常務委員会が会合を開き、第13期中央委員会第9回会議で承認された政治報告の詳細骨子に基づいて編集チームが作成した政治報告の草案について意見を述べた。

ト・ラム書記長兼国家主席が第14回党大会文書小委員会常務委員会の会議を主宰した。

ベトナム共産党電子新聞は、党第14回全国代表大会常務委員会文書小委員会会議におけるト・ラム書記長兼国家主席の演説全文を謹んで紹介いたします。

親愛なる同志の皆様

卓越した指導者であり、思想家であり、党の理論の旗手であったグエン・フー・チョン書記長同志の逝去は、全党、全人民、全軍にとって、かけがえのない大きな損失です。グエン・フー・チョン同志を偲び、その偉大な貢献と献身に敬意と感謝の意を表するとともに、全党、全人民、全軍と共に第13回党大会決議の着実な実行に向けて尽力するという、我々の重大な責任を痛感しています。同時に、我々は第14回党大会に向けて、大会文書の作成を含む万全の準備を進めています。これは、第13期40年間の革新の成果と成果、そしてその原因と教訓を総括・評価し、2030年までの、そして2045年までのビジョンに基づき、我が国を急速かつ持続可能な発展へと導くためのビジョンと方策を策定し、明確に定義する重要な任務であると考えています。

親愛なる同志の皆様

党第14回全国代表大会まで残り時間がほとんどなく、仕事は非常に多忙です。第13期第10回中央会議の準備状況について、党中央弁公室の報告によると、多くの作業が遅れています。そのため、主要指導者と政治局は、今後年末まで、第10回中央会議に提出された一連のプロジェクトと、社会経済発展の障害を取り除くことに重点を置く必要がある一連のプロジェクトを優先的に解決することに合意しました。小委員会常務委員会と文書編集チームに、割り当てられた作業、まず第10回中央会議に提出された内容を確認し、準備に注力して質と進捗を確保するよう要請します。第14回党大会の文書草案を最善に準備するために、グエン・フー・チョン書記長同志の指導思想を引き続き徹底的に把握した上で、次の2つの内容について皆さんと議論し、強調したいと思います。

まず、新たな歴史的出発点、新たな時代、ベトナム人民の台頭の時代に対する認識を統一する必要があり、そこから文書の形式と内容に強力な革新が起こるであろう。

第14回党大会は、40年間の刷新過程を経て、社会主義過渡期における国家建設綱領を実践して35年、そして第13回党大会決議を5年間実行し、多くの転換点となる成果と輝かしい成果を挙げてきた、極めて意義深い時期に開催される。国の地位と国力、国際舞台におけるベトナムの威信は絶えず向上し、党の意志と人民の心は、繁栄し幸福な国を築き、社会主義を早期に実現し、世界の列強と肩を並べ、何よりもまず党の決議を成功裏に実行するという大志を胸に、一つに結集している。

第14回党大会は、第13回党大会決議の実施状況を深く総括し、40年間にわたる国の社会主義方向への改造を総括し、第13期党中央委員会の指導を総括し、党建設活動と第13期党規約の実施状況を総括し、新たな情勢におけるベトナム社会主義祖国の建設と防衛の要請と任務に応えるため、第14期党中央委員会を選出する任務を担う。同時に、グエン・フー・チョン書記長をはじめとする歴代党指導者がまとめてきたベトナムにおける社会主義と社会主義への道に関する重要な理論的成果を継承し、新時代の改造政策と社会主義への道を補完し、より正確かつ明確に計画する。今後5年間（2026年～2030年）の党、人民、軍全体の方向、目標、任務を決定し、10カ年社会経済発展戦略（2021年～2030年）の成功裏にゴールラインに到達するよう努めます。

第14回大会は、我が国と人民の発展の道における重要な一里塚、新たな一里塚となり、未来への方向を定める意義を持つものであり、伝統、愛国心、民族の誇り、自信、自立、自強を強く呼び起こし、ベトナムの意志、精神、真髄をはっきりと示し、全党、全人民、全軍が社会主義への道をしっかりと歩み続けるよう激励し、激励し、鼓舞し、奮起させ、これがベトナムの現実と時代の発展の潮流に合った正しく創造的な選択であることを確認するものである。地位と国力を強力に推進し、革新プロセスを全面的かつ同期的に推進し続け、ベトナム社会主義共和国をしっかりと守り、党の指導の下でベトナム民主共和国、現在のベトナム社会主義共和国の建国100周年という100年の戦略目標を早期に達成するよう努めるものである。

第二に、文書の起草にあたり、私は、原則、標語、思想的方法、指導的観点と方法など、いくつかの問題を次のように徹底的に把握し、統一することを提案する。

まず、以下の主要な問題について認識を統一します。 （私） この文書は私たちにとって「道を照らすたいまつ」であり、過去、現在、未来のすべての真髄と価値観の結晶化を確実にしなければなりません。党が指導し、統治し、国家と人民の利益、人民の繁栄と幸福が何よりも優先するという原則を確実にしなければなりません。 （ii） 文書は長すぎず、すべての党委員会と党員が理解し実行できるよう、明確な方向性を示すものでなければなりません。 （iii） 40 年間のイノベーションを要約することは、非常に重要な作業であり、すぐにフィルタリングして文書の内容に組み込めるよう、多大な労力と知性を投入して緊急に実行する必要があります。 （iv） 2026年第1四半期に開催される第14回党大会に向けて、各クラスの党大会開催の要求を満たす質の高い文書を完成させることに注力する必要がある。小委員会常務委員会と編集チームは、文書の起草過程において「上から下まで一致し、一貫している」必要がある。

2番、 原則的な指導観点を堅持し、実践を総括した上で理論研究を行い、ベトナムの実践の土台に立ち、新時代のベトナム革命の方法を決定する。

- 原則的な指導的視点を堅持する: 忍耐力 マルクス・レーニン主義とホー・チ・ミン思想を創造的に応用し、発展させる。 不動の 国家の独立と社会主義の目標; 不動の 党の革新政策; 不動の 社会主義ベトナム祖国を建設し、堅固に守るための党建設の原則。

・2024年2月23日の第14回党大会文書小委員会常務委員会会議における故グエン・フー・チョン書記長の指導観点を引き続き徹底的に把握し、党の思想的基礎、理想目標、方針を、客観的な法則に従い、絶え間ない革新と創造の精神と緊密かつ科学的に結合させる。不動の精神は革新と密接に結びつく。不動の精神は創造的な方法で、ホー・チ・ミンの革命方法に従って不動の革新を行う。革新は原則的でなければならず、独断や性急であってはならず、慎重かつ徹底的であるが、完璧主義になりすぎて機会を逸してはならない。

第14回党大会の文書作成は、実践の総括、理論の研究、未来の分析と予測の過程である。その実行は、マルクス・レーニン主義とホー・チミン思想の世界観と方法論に基づき、客観的、全面的、安定的かつ発展的、実践的かつ歴史的に具体的な観点を徹底的に把握しなければならない。総括の任務は、新たな成果、新たなやり方、確立された基盤を明確にすること、実践の新たな要素から、実践によって活力を得た新たな政策、課題、解決策を発見・探求すること、実践によって正確かつ適切であることが確認され、あるいは継続的に革新、補完、発展させる必要がある政策と戦略、そして新たな情勢に即した、明確な願望、ビジョン、方向性、主要な解決策を提示することであり、国家の地位と実力が新たな高みに達した新たな発展段階において、より迅速かつ持続的に発展することを可能にする。

―今回の党大会の政治報告は、全党の理論的水準、知的高度、全民族の信念と志向を結晶化し、現実の客観的法則、実践の新たな潮流を反映し、実践を真理の試金石とし、時代の潮流を把握して新たな発展の原動力を生み出す科学的な著作でなければならない。

第三に、文書の内容は、「自力更生、自信、自立、自強、民族の誇り」の精神を最大限に推進し、党内の団結と統一、民族の大団結を絶えず強化し、思想と行動、党の意志と民心を結びつけ、機会と優位性を最大限に活用し、リスクと課題を最小限に抑え、新たな発展の展望を切り開き、生活空間を拡大し、強いベトナム共産党、豊かで民主的、公正で文明的なベトナム、そしてベトナム人民の繁栄と幸福な生活を築くことを保証するものでなければならない。

文書の内容は、党第13期が道程の3分の2を歩み、故グエン・フー・チョン総書記を中核とする党中央委員会の賢明かつ緊密な指導の下、政治局、書記局が直接かつ定期的に指導し、「前を守り、後を支える」、「一声で応える」、「上から下まで一致団結」、「全軍一致」の精神で全党、全人民、全軍が参加し、12の国家発展方向、3つの戦略的突破、6つの重点任務の実施に注力することで、我が国はあらゆる困難、試練、予測を超えた前例のない多くの問題を克服し、多くの重要な成果を達成し、社会主義建設の道における新たな力強い発展の道を歩む全党、全人民、全軍の力と決意を強めてきたことを示すものでなければならない。

第14回党大会は、世界が画期的な変革期にある中で開催されます。チャンスと優位性は、リスク、挑戦、大きな波、強風と隣り合わせです。40年間の改革によって築き上げてきた地位と力、全党、全人民、全軍の一致団結した努力、そして新たなチャンスと優位性、そして党の賢明な指導の下、ベトナムは必要な条件をすべて備えています。第14回党大会は、あらゆる生産力を解放し、内部資源を最大限に活用し、外部資源を活用し、内在資源、人材を基盤とし、科学技術資源を突破口として活用するための方向性、解決策、戦略的方向性を提示し、今後の国家の発展と飛躍を支えなければなりません。 同時に、いくつかの主要な方向性を明確に特定する必要があります。

－断固として、社会経済の発展を中心とし、党の建設を鍵とし、文化の発展を基礎とし、国防と安全を確保し、外交問題を推進することが不可欠かつ規則的である。

- 独立と自治を堅持し、国際法の基本原則に基づいて最高の民族的利益と民族的利益を保障し、社会主義祖国を早期から遠方からしっかりと守り、祖国の独立、主権、統一、領土保全、海、島、領空を断固として粘り強く守ります。

- 独立、自主、多国間、多様性のある外交政策を粘り強く推進し、友人、信頼できるパートナー、そして国際社会の積極的かつ責任ある一員となること。「いかなる変化にも毅然と対応する」、「平和と親切」、「暴力に代えて博愛を用いる」というベトナムの気質に基づき、新時代の立場と視点を堅持し、外交術を実践すること。国家の発展のために平和で安定した環境を維持すること。地域と世界の平和維持に対するベトナムの実際的貢献を強化すること。

- 「人民が根源である」、「人民はイノベーションプロセスの主体であり中心である」という立場、観点、実践を堅持し、すべての政策と戦略は真に人民の生活、願望、権利、正当な利益から出発し、人民の幸福と繁栄を追求する目標とし、すべての人々がイノベーションと発展の成果を享受し、安全で安心な環境で幸せに暮らし、誰一人取り残されないことを確保する。

- ベトナム共産党の指導の下、人民の、人民による、人民のための社会主義法治国家を建設する。憲法と法律を遵守する。人権と公民権を尊重、保障し、効果的に保護する。専門的で法治の現代的な行政と司法を有する。合理化され、クリーンで効果的な国家機構を有する。十分な資質、能力、威信を備えた幹部、公務員、公務員が祖国と人民に奉仕するために全身全霊で取り組む。

- 革新プロセスを全面的かつ同期的に推進し、国を急速かつ持続的に発展させ、国家の潜在力を強化する。国の開発制度、特に現代的で統合された社会主義志向の市場経済を発展させるための制度を整備し、同期的に整備する。持続可能な国家開発、環境保護、気候変動への適応のために、社会資源の動員を最大限に高める。人材を全面的に育成し、国民的アイデンティティが浸透した先進的なベトナム文化を建設する。これはまさに発展の基盤であり、内発的な強みであり、国家発展の重要な原動力となる。

- 開発空間を拡大し、開発機関の困難や障害を取り除くことに重点を置くことで、投資、生産、ビジネス活動を強力に促進します。行政手続き改革を継続的に推進し、デジタル変革を通じて宣伝と透明性を高め、法的枠組み内ですべての通常の活動に最高の利便性をもたらし、国家建設に貢献し、国内外の人々、組織、個人、企業、起業家の生活を向上させます。

党内の団結、統一、民主集中制、国民の偉大な団結、そして党と人民の緊密な結びつきを絶えず強化する。全国民の英知と力を結集し、戦略目標の着実な遂行に努める。党建設と秩序の維持を引き続き推進し、「不断」かつ「休むことなく」をモットーに、腐敗と腐敗を断固として粘り強く阻止・撲滅し、「内部侵略者」との闘争を完全な勝利に導く。真に清廉で強大、「道徳的で文明的な」党を建設する。

親愛なる同志の皆様

大会文書の作成は極めて重要な任務であり、大会の成功を確実にするだけでなく、社会主義への道を短縮し、ホーチミン主席と国民全体の願望を早期に実現するという意味において、新時代における国家とベトナム革命の全体的な進路を設計するものである。

文書は集団の作業であり、集団の知性であり、あなた方同志はその任務を遂行する「中核」です。その責任は重大で、崇高で、光栄です。だからこそ、私たちは力を尽くし、全身全霊を傾け、文書小委員会とその他の小委員会との緊密な連携を確保し、全党、全人民、全軍、知識人、専門家、研究者、管理者の英知を結集し、国内外の科学研究の成果を活用し、精選しなければなりません。

文書作成のプロセスは、継続性と発展性を確保し、原則、モットー、イデオロギー的手法、指導的視点、合意された手法を堅持し、真に民主的で徹底的な議論を行い、多くの側面を考慮し、心を開き、耳を傾け、互いの意見を尊重し、共に真実を見つけ、特に新しく困難な問題においては高い結束力を築く必要がある。 政治レポート 中央レポートである必要があり、 党の観点、方針、主要政策。党建設報告と社会経済報告は専門報告であり、重複がないことを確保している。2026～2030年までの党建設と国家発展に対する党の観点と政策、および2045年までのビジョンの一貫性を確保し、党の社会主義に対する理論認識と我が国の社会主義への道を継続的に補完し、発展させることに貢献する。

親愛なる同志の皆様

今後、小委員会と小委員会常任委員会の業務は、多大な労力と集中力、そして努力を要する、極めて困難なものとなるでしょう。小委員会常任委員会と編集委員会常任委員会には、十分な時間と労力を費やし、非常に科学的な作業方法を採用し、他の小委員会および小委員会常任委員会との緊密な連携を維持し、質の高い業務を期日通りに完了するようお願いいたします。

最後に、心から感謝申し上げますとともに、同志の皆さんのご健康をお祈りいたします。

ソース