林鄭月娥事務総長は次のように述べた。「文化への投資は未来への投資であり、国家の力の源泉への投資である。」

文化部門の伝統記念日80周年を祝い、ト・ラム事務総長は文化への投資は未来への、そして国家の力の源への投資であると断言した。

ト・ラム事務総長が文化部門の伝統の日80周年記念式典で演説 - 写真：グエン・カーン

8月23日午前、ハノイ・オペラハウスで行われた文化部門伝統の日80周年記念式典に、ハノイ・ラム事務総長、ファム・ミン・チン首相、グエン・チョン・ギア中央宣伝教育委員会委員長、ファン・ヴァン・ザン国防相らが出席した。

文化分野の伝統の日（1945年8月28日～2025年8月28日）の80周年記念式典が厳粛に開催され、グエン・ヴァン・フン大臣が開会の辞を述べ、過去80年間の文化分野の輝かしい業績を振り返りました。

特に、 ト・ラム事務総長の祝辞と訓示。

ト・ラム事務総長が文化スポーツ観光省に一級労働勲章を授与 - 写真：グエン・カーン

偉大な文化人たちに感謝せずにはいられません。

ト・ラム書記長は、この特別な機会に文化事業に携わる人々を祝し、党と国家の指導者を代表して、文化、情報、 スポーツ、観光分野の何世代にもわたる幹部、芸術家、ジャーナリスト、教師、研究者、宣伝チーム、移動情報チーム、芸術団、図書館員、博物館、遺跡に深い感謝の意を表した。

そして、ツアーガイド、ツアーオペレーター、コーチ、アスリート、そして村や集落、居住グループで非職業的な文化活動を行っている何百万人もの人々...

ト・ラム事務総長が文化スポーツ観光省に一級労働勲章を授与 - 写真：グエン・カーン

文化の役割について、ト・ラム書記長は、党の創設当初から、革命の炎の中で、そして国の将来を予感しながら、我が党と敬愛するホー・チ・ミン主席は文化の特別な位置を認識していたと断言した。

そして文化従事者もその役割にふさわしい貢献をしています。

事務総長は、革命運動の際の文化兵士の最初の一歩を私たちは永遠に忘れないだろうと語った。そのとき、あらゆる宣伝ポスター、あらゆる歌、あらゆる新聞紙面、共同住宅の庭や田んぼの端で行われたあらゆるパフォーマンスが炎に変わった。

革命政府を樹立した初期の権力奪取のた​​めの総蜂起の際、人民民主国家の国旗、国歌、国章を作曲した偉大な文化人たちに感謝せずにはいられません。

植民地主義と帝国主義に対する抵抗戦争のさなか、幾世代にもわたる芸術家、情報・宣伝担当官、そして草の根文化活動担当官たちが人民の姿へと変貌を遂げ、山林、平野、そして都市へと情熱を注ぎ込んだ。彼らの多くは祖国に心を奪われた。

文化部門の伝統の日の80周年記念式典が厳粛に開催されました - 写真：グエン・カーン

平和、建設、発展、革新において、文化は依然として思想的、精神的な前線における先駆的な力です。

「何世代にもわたる伝統保存の担い手たちが、雨風に耐え、共同住宅の屋根、漆塗りの水平板、そして古いレンガ一つ一つを保存してきました。多くの図書館職員が書物の中で熱心に作業し、多くの芸術家が舞台裏で静かに練習し、多くの記者や写真家が人生の息吹を示す典型的な瞬間を記録してきました…」と、ト・ラム事務総長は述べた。

ファム・ミン・チン首相がグエン・ヴァン・フン大臣に第一級労働勲章を授与 - 写真: NGUYEN KHANH

文化が繁栄するには健全な環境が必要です。

事務総長は演説の中で、過去一世紀の革命の実践から得られた数々の教訓も強調し、それを文化活動家に伝えた。

1. あらゆる文化的成果は、正しい道をしっかりと歩み、文化の法則を尊重し、人々を中心に置くことから始まります。

2. アイデンティティはルートであり、統合はブランチです。

3. 文化が栄えるには、健全な環境と十分な資源が必要です。文化への投資は、未来への、そして国の力の「源泉」への投資です。

4. 文化は生活に溶け込んで初めて永続する。あらゆる政策は、国民、地域社会、各家庭、各地域、村、学校、機関、そして企業に向けられなければならない。

5. デジタル時代においては、創造性が主軸となり、イノベーションが手段となり、つながりが原動力となります。

ト・ラム事務総長が文化部門の伝統の80周年記念式典に出席 - 写真：グエン・カーン

ト・ラム事務総長は、祝賀会で展示された文化、スポーツ、観光分野の成果の展示を視察した - 写真：グエン・カーン

ト・ラム事務総長とグエン・ヴァン・フン大臣が、文化スポーツ観光省から優秀な個人に功績賞状を授与した - 写真：グエン・カーン

我が国は先進国入りを目指し、新たな発展段階を迎えています。ト・ラム書記長は、この状況において、文化は一歩先を行き、道を照らし、先導し、勇気を育み、信頼を強め、国家のソフトキャパシティを形成しなければならないと強調しました。

事務総長は業界全体に対し、いくつかの課題と解決策を適切に実施することに注力するよう要請した。

1. 引き続き党の文化に関する方針と観点を徹底的に把握し、全面的に実行し、文化を経済、政治、社会と同等に位置付ける。

2. 家庭、学校、社会から健全な文化環境を構築し、幹部と党員の模範的な役割を促進する

3. あらゆるレベル、特に草の根レベルの知識人、芸術家、コーチ、アスリート、観光起業家、文化活動を担う人々を育成し、促進し、表彰する。

4. 文化産業と創造経済を新たな成長の柱として育成する。

5. 地域社会の生活と持続可能な開発に関連する遺産を保存、修復、促進する。

6. 大衆スポーツとハイパフォーマンススポーツのブレークスルーを生み出す。

7. ベトナムの観光業の再構築、質と競争力の向上。

8. 文化外交を強化し、国家イメージを向上させる。

9. 業界全体で包括的なデジタル変革を推進する。

10. 思想・文化分野における「平和的進化」の陰謀と引き続き闘争し、党の思想的基礎を断固として守り、価値観、信念、社会規範の「柔らかい盾」を築き、政策の伝達能力を高め、積極的に善行を鼓舞し、善人と善行を増やしていく。

事務総長は、知識人、芸術家、そして人民の「魂のエンジニア」たちが、創造において粘り強く、勇気と情熱を持ち続け、生命を源とし、人民を支えとし、真実、美、理性を指導原理とすることを望みます...

祝賀会でアーティストたちが「国は喜びに満ちている」という歌を披露 - 写真：グエン・カーン

グエン・ヴァン・フン大臣は開会演説で、党の指導以来、文化が重要な分野として認識されてきたと断言した。

過去80年間、文化産業は様々な感情の層を持つ壮大な叙事詩を創り上げてきました。文化は魂と国民のアイデンティティを育んできました。

文化部門が国家の革命事業に果たした多大な貢献を称え、党と国家は文化部門に数々の高貴な称号を授与してきました。金星勲章やホーチミン勲章など、数百の組織と数千人の文化部門幹部が党と国家から数多くの高貴な称号を授与されています。

式典では、党と国家の指導者を代表して、ト・ラム書記長が文化体育観光省に一級労働勲章を授与した。

ファム・ミン・チン首相も党と国家の指導者を代表して、グエン・ヴァン・フン大臣に一級労働勲章を授与した。

文化体育観光省はまた、2023年から2025年にかけて文化分野で活躍した80人に功労賞を授与した。

その中には、ベトナム映画振興発展協会会長のゴ・フオン・ラン氏、人民芸術家パフォーマンス部門長のスアン・バック氏、歌手のハ・ミョウ氏、監督のリー・ハイ氏、ミュージシャンのジャン・ソン氏、ミュージシャンのドン・クアン・ヴィン氏、人民芸術家トアイ・ミエウ氏、監督のフィー・ティエン・ソン氏などの名前が挙げられます...

バード・オブ・パラダイス - グエン・カーン

出典: https://tuoitre.vn/tong-bi-thu-to-lam-dau-tu-cho-van-hoa-la-dau-tu-cho-tuong-lai-cho-mach-nguon-suc-manh-dan-toc-20250823104014105.htm