李在明大統領は、ベトナムの最高指導者であるト・ラム書記長の初の訪韓は相互理解を増進し、 政治的信頼を固め、韓ベトナム包括的戦略的パートナーシップをさらに推進、深化させる強力な原動力となる特別な意義を持つと強調した。

韓国は常に、ベトナムをこの地域における外交政策の実施における重要なパートナーとみなしている。

vnapotalledontongbithutolamvaphunhanthamcapnhanuochanquoc8202541 1754879547771929942330.jpg
林鄭月娥事務総長と韓国の李在明大統領。写真：VNA

李在明大統領は、ベトナムの重要な発展の成果と国際的な地位と威信の向上を祝福し、偉大な国ベトナムと、民族解放のために闘うベトナム国民の偉大さと粘り強さに敬意を表した。大統領は、ベトナムが今後も国家発展において新たな奇跡を起こし続け、ト・ラム書記長のリーダーシップの下、まもなく先進国となり、地域の中心となることを確信している。

李在明大統領はベトナムをこの地域で非常に重要な国と認識し、韓国はベトナムの次の発展段階に同行する用意があると強調した。

ト・ラム事務総長は、選出直後に李在明大統領が自身と夫人を韓国に招待し、ベトナムに対する韓国の高い評価と優先関係、そしてベトナムと韓国の包括的戦略的パートナーシップを示したことに感謝した。

ト・ラム事務総長は、李在明大統領が今後も大韓民国を率いて新たな「漢江の奇跡」を創造し続けると確信しています。ベトナムは外交政策において一貫して大韓民国との関係を重視しており、李在明大統領および大韓民国の指導者と共に、両国間の協力があらゆる分野において、外交関係の最高水準にふさわしい、新たな、実質的、効果的、かつ持続可能な変化をもたらし続けることを期待しています。

ベトナムと韓国の関係は、外交関係を樹立して30年以上が経ち、特に包括的戦略的パートナーシップに昇格し、この最高の外交枠組みを実施するための行動計画を共同で具体化して以来、多くの目覚ましい成果を上げてきました。

李在明大統領は、ベトナムと大韓民国は、より高い政治的信頼を固め、あらゆる分野で実質的な協力の有効性を高めるために共同で努力し、互いの強みを補完し、共に発展し、両国の新しい時代に共に成長するための非常に有利な戦略的条件を備えているというト・ラム事務総長の意見を共有し、同意した。

vnapotalledontongbithutolamvaphunhanthamcapnhanuochanquoc8202586 17548797692641397048230.jpg
ト・ラム事務総長が芳名帳に記帳している。写真：VNA

ト・ラム事務総長とイ・ジェミョン大統領は、引き続き政治的信頼を強固にし、外交、国防、安保の主要分野で戦略的協調を推進し、党、国家、政府、国会、人的交流などあらゆるチャネルを通じて協力を拡大し、両国間のあらゆる分野での協力を促進、拡大するための基盤を築くことで合意した。

両国首脳は、市場原理に基づく協力から、生産チェーンの構築と質の高い人材育成における協力へと、ベトナムと韓国の経済協力における新たな戦略的ビジョンを共同で策定し、実行していくことで共通の認識を共有した。特に、協力は「広さ」から「深さ」へと移行し、品質、効率性、持続可能性、イノベーション能力の向上、そして長期的な持続可能な開発の利益を優先する。これにより、ベトナムと韓国の経済協力は、現在の新たな状況における両国のニーズと利益に沿った新たなレベルへと引き上げられる。

ベトナムは韓国と価値創造パートナーになることを目指す

双方は、貿易を促進し、互いの商品の市場を開放し、ベトナム企業が韓国企業のグローバルサプライチェーンにさらに深く参加できるよう能力構築を支援することで合意し、これにより、2030年までに二国間の貿易額を1500億米ドルにするという目標を早期に達成する。

両首脳は、ベトナムが科学技術・革新の分野で韓国と共に価値を創造するパートナーとなれるよう、科学技術協力を二国間関係の柱、新たな明るい兆しとなるよう高めていくことで合意した。

ト・ラム事務総長は、ベトナムは韓国の大手企業がベトナムへの投資規模を拡大するための有利な条件を整える用意があり、インフラ整備、ハイテク電子機器、半導体、人工知能（AI）、再生可能エネルギー、スマートシティの生産など、韓国が強みを持ち、ベトナムの新たな発展方向に適している分野を優先すると述べた。

李在明大統領は、ベトナムが韓国企業の事業拡大と効率化、ベトナムへの長期投資、ベトナムの主要プロジェクトへの参加に注目し、支援してくれることを期待している。

韓国は引き続きベトナムを開発協力における重要な戦略的パートナーとみなしており、インフラ、研究開発、気候変動対応などベトナムの関心分野に対するODA支援の規模をさらに拡大することに尽力している。

韓国大統領はまた、ベトナム人労働者の受け入れ枠を増やし、受け入れ産業を拡大していくと明言した。

vnapotalledontongbithutolamvaphunhanthamcapnhanuochanquoc8202585 17548798037371241514361.jpg
ト・ラム事務総長は韓国の李在明大統領と短時間会談した。写真：VNA

双方は、文化・教育協力、人的交流、人道交流を強化することで合意しました。これは両国を結びつける絆であるだけでなく、両国の友好関係の戦略的基盤でもあります。

ト・ラム事務総長は、韓国が文化・娯楽産業の発展に関する経験を共有し、韓国にベトナム文化センターを早急に設立できるよう調整することを提案した。

両首脳は、2024年に両国から500万人の観光客が相互に訪れることを喜び、今後も観光協力をさらに強力に発展させていきたいと述べた。

李在明大統領は、両国地方間の友好と実質的な協力を継続的に促進し、一方の国の国民のもう一方の国の正当な権利を保護するために緊密に協力していくことに同意した。

ト・ラム事務総長とイ・ジェミョン大統領は、共通の関心事である国際問題と地域問題について議論し、東海の平和と安定を維持し、国際法と1982年の国連海洋法条約（UNCLOS 1982）に従って合法的かつ合法的な権利を確保することの重要性を共有し、南北関係の発展と朝鮮半島の恒久的な平和の確立は、朝鮮半島だけでなく国際社会の平和と繁栄に不可欠であると確信した。

出典: https://vietnamnet.vn/tong-thong-han-quoc-nguong-mo-dat-nuoc-viet-nam-vi-dai-voi-con-nguoi-vi-dai-2430940.html