ニン・カン刑務所は2024年に恩赦を与える決定を発表した

政治局員、常任副首相、2024年恩赦諮問委員会議長のグエン・ホア・ビン同志が出席し、式典を指揮した。

また、同志たちも出席した：党中央委員会委員、ニンビン省党委員会書記のドアン・ミン・フアン氏、 政府弁務官事務所副長官のカオ・フイ氏、公安副大臣のレ・ヴァン・トゥエン中将、刑務所、教育施設、矯正学校管理警察局長、公安省恩赦指導委員会副委員長のトラン・ヴァン・ティエン少将、省党常務委員会委員、省人民委員会副委員長のトラン・ソン・トゥン氏、省党常務委員会委員、党委員会書記、省警察局長のダン・チョン・クオン大佐、省人民検察院の指導者、省人民裁判所の指導者、省の多くの部局、支部、組織の指導者、ホアルー地区の指導者…

発表式典に出席した代表者たち。

式典では、ニンカン刑務所長のトラン・ドゥック・フォン大佐が、ニンカン刑務所で服役中の囚人96人に2024年に恩赦を与えるという大統領の決定を発表した。

したがって、今回恩赦が与えられた受刑者は、改革意識が高く、刑務所の規則や規定を厳格に遵守し、積極的に学習や労働を行い、環境が確保され、規定による恩赦の基準を満たした者たちである...

ニンカイン刑務所は、法的根拠と規定、実際の状況に基づき、恩赦の審査と提案の作業を厳格に、公開的に、民主的に、公平性と正しい対象と条件を確保しながら行ってきました。

式典では、今回恩赦を受けた受刑者の代表らが恩赦決定と党と国家の寛大な政策に対する喜びを表明し、社会に戻って規則を厳守し、再犯をせず、家族と社会に役立つ誠実な人間となるよう努力することを誓った。

式典で演説したグエン・ホア・ビン政府常任副首相同志は、「近年、党と国家は、恩赦と刑罰執行に関する法的枠組みの整備に注力し、公開性と透明性の向上、司法・行政改革の要求への対応、そして2013年憲法の精神に則り、国民の自由と民主主義のより一層の確保に努めて​​きました。恩赦事業は慎重かつ綿密に、そして効果的に実施されており、党と国家の人道的で寛大な政策の確実な実施のみならず、安全と秩序の確保にも貢献しています。」と強調した。

発表式典ではグエン・ホア・ビン副首相が演説した。

副首相は、公安省が恩赦諮問委員会に対する助言機能と常設機能を十分に果たしたこと、また各省庁、支部、地方自治体、関係機関が大統領の恩赦決定を効果的に実施するために緊密に連携したことを高く評価し、賞賛した。

ニンカン刑務所を含む刑務所の各部門は、責任感を育み、多くの困難と苦難を乗り越えて管理、教育、更生をうまく行い、囚人が過去の過ちを捨て、拘置所の規則と規制を遵守し、囚人が積極的に学習して更生し、正直な人間になるのを支援しています。

常任副首相は、特にニンカン刑務所の囚人96人、そして全国の拘置施設全体に今回の恩赦が与えられたことを祝福した。

今後、恩赦事業を引き続き真剣に、かつ効果的に実施していくために、副首相は、あらゆるレベル、部門、社会組織、企業、個人、恩赦を受けた人々が帰国する家族の親族に対し、恩赦を受けた人々が速やかに社会に溶け込み、豊かで幸せな生活を築くための好ましい条件を整え、恩赦を受けた人々に対する差別を行わないよう、心を開いて受け入れるよう要請した。

地方の党委員会と当局は、社会復帰と恩赦・釈放された囚人に対する政策を詳述した刑事判決執行法に関する政府の法令を効果的に実施し、再犯を最小限に抑えるために彼らが安定した生活を送れる条件を整えている。

今回恩赦を受けた人々に対し、恩赦は更生の道、善への道の始まりに過ぎないことを強調した。劣等感に起因する困難、社会における誘惑による困難など、依然として多くの困難が待ち受けている。恩赦を受けた人々は、家族や社会に戻った後、困難を乗り越え、党の政策と指針、国家の政策と法律、そして居住地の規則を遵守し、修養と訓練を続け、生活を安定させ、地域社会に溶け込み、再犯や違法行為を行わないよう、努力しなければならない。

発表式典の後、ニン・カイン刑務所は規定に従って恩赦を受けた囚人に対し恩赦証明書、私物、支援制度、身分証明書の授与を組織した。

ルオン・トラン・ドゥ・フン (地方警察)

出典: https://baoninhbinh.org.vn/trai-giam-ninh-khanh-cong-bo-quyet-dinh-dac-xa-nam-2024/d20241001200639465.htm