トラン・ヴァン・ジャウ - 革命家から科学研究者への道：有名な科学者になる（最終記事）

建国初期のベトナム革命の歴史には常に興味深い物語があり、ファン・アン、タ・クアン・ブ、ヴー・ディン・フエ、チャン・ダイ・ギアなど、科学者や知識人は革命に参加するために裕福で贅沢な生活を捨て、革命に従いました...。一方、有名な革命家たちは、何らかの理由で科学の道に転向し、チャン・フイ・リュウ、チャン・ヴァン・ジャウなどの偉大な科学者になりました...。これらの特別な人物の中で、おそらく最も特別なのはチャン・ヴァン・ジャウです。なぜなら、彼はかつて重要な地位に就いていましたが、方向転換した後、科学者としてのキャリアで多くの成功を収めたからです。

最終レッスン：有名な科学者になる

1945年10月、チャン・ヴァン・ジャウ氏とファム・ゴック・タック博士は中央委員会によって北へ送られ、その後カンボジアで活動に戻りました。1947年、彼はベトバク抵抗基地に再び転属となり、 内務省情報局長に就任しました。グエン・ファン・クアン教授は著書『先生の話を聞く』の中で、1951年にチュオン・チン氏から軍に転属して政治総局（敵の宣伝）で働くよう要請されたが、科学的研究を深く行わなかったため適していないと感じ、教育分野に応募したことを記録しています。ここから、彼は生涯を通じて教育分野、特に歴史に携わり、記念碑的な著作を残しました。

ヴォー・グエン・ザップ将軍とトラン・ヴァン・ジャウ教授 - ベトナム歴史科学協会共同議長、第3回大会（1995年） ハノイにて

1951年、彼はタンホア解放区に派遣され、大学予備校を設立した。グエン・トゥック・ハオ、グエン・ドゥック・チン、ダオ・ズイ・アン、グエン・マイン・トゥオン、カオ・スアン・フイといった偉大な知識人たちと共に、大学予備校生を育成した。彼らは後に国の指導者、経営者、そして著名な科学者となった。1954年には教育大学の党書記に就任し、政治学、哲学、近代世界史、近代ベトナム史などの科目を教鞭をとった。

1956年、ハノイ理工大学が設立された際、彼は同校の党書記に就任し、歴史学科の初代学科長を務めました。ダオ・ズイ・アン教授、トラン・ドゥック・タオ教授と共に、ベトナムにおけるマルクス主義歴史学の第一世代の育成に多大な労力と知力を注ぎました。その中には、ディン・スアン・ラム教授、ファン・フイ・レー教授、ハ・ヴァン・タン教授、チャン・クオック・ヴオン教授など、現在ベトナム史に名を残す人々がいました。

2010年12月16日、ハノイ国立教育大学のウェブサイトには、「教授、人民の教師、労働の英雄、トラン・ヴァン・ジャウ」というタイトルの感動的な弔辞が掲載されました。ハノイ国立教育大学党委員会の元第一党書記は、次のような感動的な言葉で私たちに別れを告げました。「ハノイ国立教育大学は、学校の設立と発展の基礎を築いた最初の人物の一人である、ベテランの指導者を失いました。ベトナムの国と国民は、優れた息子を失いました。ベトナム共産党は、忠実な革命戦士を失いました。ベトナムの科学界は、傑出した科学者を失いました。ベトナム全土が英雄を失いました。」

ハノイ国立大学のウェブサイトには、ディン・スアン・ラム教授とファム・ホン・トゥン准教授による「チャン・ヴァン・ジャウ ― 典型的な革命家、偉大な学者、偉大な人格者」と題された記事が掲載され、彼の生涯を感動的に要約している。「革命家として、チャン・ヴァン・ジャウは大衆を動員し、党組織を建設する事業に大きく貢献し、サイゴンとコーチシナでの8月革命の成功を直接指揮し、南部の軍隊と人民にフランス植民地主義者の再占領戦争に対する勇敢な闘いを指揮した人物である。科学者として、数十の研究論文を通じて、彼はベトナム近代史の偉大な歴史家としての地位と名声を確固たるものにした。彼は、素朴で寛容、激しいが人間味のある南部の性格を持った共産主義知識人であり、何世代にもわたる学生から尊敬され、愛された模範的な教師であった。」

約60年にわたる学術活動に加え、教育活動においても膨大な著作を残しました。その中には、哲学書全3巻（弁証法、宇宙論、史的唯物論）、侵略への抵抗（全3巻）、1958年以前のグエン封建政権の危機、ベトナム労働者階級の歴史（全4巻）、ベトナムの歴史（編集長、全8巻）、南は城塞を保持する（全5巻）、19世紀から8月革命までのベトナム思想の発展（全3巻）など、非常に分厚い著作も含まれています。

特に、彼の著作は極めて深遠で賢明であると同時に、真の歴史家としての資質を体現する、非常に寛容で親切なものです。たとえ敵対する立場の人々について書くときであっても、彼の筆には説得力があり寛容な論拠と根拠が込められています。彼が著した歴史・思想に関する著作は、非常に長大ではありますが、決して無味乾燥でも説教臭くもなく、独断的でもないのです。彼自身、その知性と精神力によって、多くの歴史問題の解明に貢献してきました。

おそらくそれが、学界と歴史界における彼の徳と名声の高さの理由なのでしょう。ファン・フイ・レー教授は師についてこう語っています。「私と何世代にもわたる教え子たちは、先生の教えに永遠に感謝しています。私たちはジャウ氏から、歴史の知識だけでなく、より根本的な観点から、歴史学の方法論に関する基本的な視点、国民と国家に対する歴史家の使命と責任、客観性と誠実さ、常に歴史的真実を尊重すること、そして歴史的真実を守る勇気を学びました。」

ファン・スアン・ビエン准教授は、恩師の訃報に際し、涙ながらにこう語った。「ジャウ教授は私の恩師の恩師でした。幸運にも教授と親しく接することができた者として、私の第一印象は、彼が仕事人だということでした。全身全霊で、知性、良心、そして責任感を持って、真剣に仕事に取り組んでいました。彼が亡くなった時、私は支え、旗印を失ったような気がしました…」

チャン・ヴァン・ジャウ教授は、教育、科学、歴史研究に携わるだけでなく、将来についても懸念を抱いていました。そのため、生前90歳で家を売却し、1,000両（2001年の価格）の金を携えて、歴史作品のための賞を設立することを決意しました。

トラン・ヴァン・ジャウ ― 歴史を作った男、そして歴史を書いた男。

ヴー・チュン・キエン

出典: https://baolongan.vn/tran-van-giau-hanh-trinh-tu-nha-cach-mang-den-su-nghiep-nghien-cuu-khoa-hoc-tro-thanh-nha-khoa-hoc-noi-tieng-bai-cuoi--a201428.html