国の歴史を共に歩む通信社の写真家たちを誇りに思う

激しい戦場や歴史的出来事の現場で活動する大規模なフォトジャーナリストチームを擁する VNA のジャーナリストたちは、何世代にもわたる革命的なジャーナリズムにとって貴重な写真の宝物を残してきました。

創立から発展までの80年間、ベトナム通信社（VNA）の何世代にもわたる幹部と記者たちは、あらゆる戦場と最も危険な場所に赴き、歴史的瞬間を記録し、戦争犯罪を非難し、国の独立と自由を勝ち取るための私たちの軍隊と人民の英雄的な戦いを反映してきました。

特に、激しい戦場や国の重要な歴史的出来事の現場で活動する大規模なフォトジャーナリストチームを擁するVNAのジャーナリストの世代は、ベトナムの革命的なジャーナリズムとベトナムの写真芸術にとって貴重な写真の宝物を残してきました。

その中には、 ホーチミン賞や国家文学芸術賞を受賞した作家や作品も多くいます。これらの賞は、VNAのスタッフや記者にとって、何世代にもわたる栄誉と誇りの源となっています。

権威ある賞

ベトナム通信社が創立80周年を祝う活動で賑わっていた当時、戦場ジャーナリストやベトナム通信社のジャーナリストや殉職者の遺族らが、ホーチミン賞や国家文学芸術賞を受賞した写真に関する写真集や貴重なドキュメンタリーなど、多くの貴重な資料をベトナム通信社に寄贈した。これらの写真は、著者だけでなく、その家族、故郷、そしてベトナム通信社にも名誉と誇りをもたらした。

遺品贈呈式で、ジャーナリストのチュー・チ・タン氏は、ベトナム通信社が彼に働く環境を作り、機会を与え、ホー・チ・ミン賞と国家賞という2つの名誉ある賞を授与してくれたことに非常に光栄で、誇りに思い、感謝していると語った。

授賞式で、ベトナム国軍のグエン・ティ・スー副総裁は、これはベトナム国軍の伝統の80周年を祝う一連の活動の中で意義深く感動的な出来事であると強調した。

これらの文書は、伝統室と国立写真アーカイブに大切に保管され、貴重な写真と文書の価値を広め続けながら、VNAと国の情報および宣伝活動、伝統教育に効果的に役立てられます。

ベトナム通信社（VNA）のグエン・ティ・スー党常務委員兼副総裁は、ジャーナリストのチュー・チ・タン氏からこの遺物を受け取った。（写真：ル・ドン/VNA）

1996年の第1回ホーチミン賞および文学芸術国家賞の授与式以来、2022年の最新の授賞式まで、ベトナム通信社（VNA）は6回の授賞式を通じて、写真分野において19人の作家、4人のホーチミン賞、18人の文学芸術国家賞を授与してきました。その中で、ジャーナリストで殉教者のルオン・ギア・ズン氏、故写真家ヴォー・アン・カーン氏、そしてジャーナリストのチュー・チ・タン氏が、両賞を受賞しました。

これは、党、国家、そして国民から、VNAのカメラマンと勇敢なジャーナリストたちへ贈られる崇高な賞です。彼らは、歴史的瞬間に国民と共に歩み、民族解放、民族統一、祖国建設と防衛の大義に貢献してきました。同時に、これはVNAの何世代にもわたる記者、編集者、役員、そして職員にとって、誇りと大きな栄誉の源です。

ホーチミン賞を受賞したのは4名で、1996年に受賞したラム・ホン・ロン記者の作品『ホーおじさんが連帯の歌のリズムをとる』と『出会った日の母と子』、2017年に受賞したルオン・ギア・ズン記者の5枚の写真シリーズ『残った瞬間』、2022年に受賞したチュー・チ・タン記者の4枚の写真シリーズ『二人の兵士』、2022年に受賞したヴォー・アン・カイン記者の10枚の写真シリーズ『英雄的・不屈・忠誠・有能』である。

18人の作家が国家賞を受賞した。受賞者には、 2007年に受賞した『「雷神」から水牛車まで』の著者ヴァン・バオ氏、2007年に受賞した『ホーおじさん、戦闘任務で首都を守る高射砲部隊を訪問』と『ホーおじさんと南解放軍の英雄的な模範兵士たちが北朝鮮を訪問』の2つの作品を執筆したジャーナリスト、ヴー・ディン・ホン氏などが含まれる。

ジャーナリストのヴォ・アン・カーン氏の作品：「敵陣に手りゅう弾を投げ込む、人民戦争のユニークな発明」、「パリ会談代表団の平和への善意の8項目宣言を支持して、チャントイ、フーミー、タンフンドンの3つのコミューンの数万人がデモ行進を行った」、「野戦軍医療ステーション」（2007年受賞）。

2007年に受賞したジャーナリストのルオン・ギア・ズン氏の作品「ドックミエウでの砲撃戦」 、2007年に受賞したジャーナリストのヴー・タオ氏の作品「ヒエン・ンガン」 、2007年に受賞したジャーナリストのトラン・ビン・クオル氏の作品「 カマウのダムドイ地区カイケオ駐屯地への攻撃」および「1965年、カマウのゲリラが砲兵を牽引して南ベトナム軍のカイケオ基地を攻撃し占領」 。

ジャーナリストのドゥオン・タン・フォン氏の作品「戦争の厳しさの中の幸福」「家を昔の村へ運び戻す」「迷彩服を着て敵に近づくゲリラ」 「 1975年4月30日、サイゴンの兵士たちはパニックに陥り軍服を脱ぎ捨てて逃げる」は2007年に受賞。ジャーナリストのホアン・ヴァン・サック氏の作品「最前線への道」 「ドンロック交差点の10人の女性部隊」は2007年に受賞。

2007年に受賞した作品「国を救うためにチュオンソンを分裂させる」を持つジャーナリスト、レ・ミン・チュオン氏。2007年に受賞した作品「ディエンビエンフー戦線の兵士が塹壕で故郷からの手紙を読む」を持つジャーナリスト、ディン・ゴック・トン氏。

ジャーナリストのチュー・チ・タン氏と写真シリーズ「暗い監獄から勝利して帰還」には、「胸が締め付けられるような思いで帰還した勝利兵を迎える」、「勝利者の喜び」、「監獄からの脱出」、「解放区への第一歩」の4枚の写真が含まれており、2012年に受賞した。

ジャーナリストのフア・キエム氏は5枚の写真シリーズ「ルート20 ― 勝利への決意」で2017年の賞を受賞しました。また、ジャーナリストのラム・タン・タイ氏は、 「技術者が車両通行のためにチュオンソン道路を開通させる」「チュオンソン川を渡る」「サイゴンの特殊部隊」「1973年のパリ協定、米軍撤退」 「サイゴンに向かって疾走する」の5枚の写真で2017年の賞を受賞しました。

グエン・ヒュー・ロック記者は写真シリーズ「祖国を救うため米国との抵抗戦争に挑む北部の女性たち」 （写真8点、2022年受賞）、ファム・ヴァン・ティン記者は作品「人間の橋」および「タイニン省の鉄鋼地帯にて」 （2022年受賞）、ディン・クアン・タン記者は写真シリーズ「敵は破壊するが、我々はただ進み続ける」 （写真5点、2022年受賞）、トラン・ヴァン・トゥアン記者は写真シリーズ「偉人の稀有なシンプルさ」 （写真8点、2022年受賞）、グエン・ダン記者は写真シリーズ「南部地域 祖国の要塞」 （写真10点、2022年受賞）。

国家史の「黄金の瞬間」

6回の選考を経て授与された22の賞のうち、受賞作品のほとんどは、祖国を救うためにアメリカとの抗戦中に制作されたもので、ベトナム人民軍のジャーナリストと兵士たちの勇気と犠牲を物語っています。それぞれの作品は「黄金の瞬間」であり、映像を通して鮮やかで意義深い歴史の物語を語ります。

これは、ジャーナリストのラム・ホン・ロンが1960年9月3日の夜、第三回党大会（ハノイのバク・タオ公園で開催）を歓迎する大衆芸術プログラムで撮影した「ホーおじさんが『団結』のリズムを刻む」写真です。その夜、ホーおじさんは突然指揮台に上がり、指揮棒を手にオーケストラを指揮して『団結』を演奏しました。ジャーナリストのラム・ホン・ロンは、ホーおじさんが指揮棒を握り、ゆったりと落ち着いた様子で、巧みで非常にプロフェッショナルな動きでオーケストラを指揮するまさにその瞬間を「捉えた」のです。

作家ラム・ホンロンと作品「ホーおじさんは連帯の歌のリズムを刻む」。（写真：VNA）

ジャーナリストであり殉教者でもあるルオン・ギア・ズン氏は、写真に写る人物とカメラを握る人物の汗と涙と血に染まった、燃え盛る英雄的な写真を撮影しました。砲弾が絶え間なく炸裂し、砂や木々、葉が火の竜巻のように舞い上がる様子を捉えた「ドックミエウの砲撃戦」や、濃い弾丸の煙の中、バンカーの扉へと駆け寄る3人の兵士を捉えた「基地365を制圧」など、戦場の悲劇的で壮絶で恐ろしい瞬間を捉え、戦争の真実の姿を捉えようとするジャーナリストの献身的な姿勢を物語っています。

ジャーナリストであり兵士でもあったホアン・ヴァン・サックは、生涯をかけて撮影した「ドンロック交差点の10人の少女部隊」の写真を携えていた。写真は、午後の陽光がまだ頭上にきらめく中、12人の少女たちが爆弾の穴を埋めているまさにその瞬間に撮影された。撮影からわずか1週間後、第4小隊の12人の少女のうち10人が、この炎に包まれた場所で勇敢に自らの命を捧げた（1968年4月24日）。そして、ジャーナリスト、ホアン・ヴァン・サックの写真は不滅のものとなった。

写真家ホアン・ヴァン・サック氏の娘、ホアン・ティ・マイ・フオンさんは、父親がその特別な写真について、爆弾の穴を埋めたり、前線への車両用の道路を整備したりする女性青年ボランティアの努力を称賛する様子をたくさん話していたが、彼女たちの犠牲のニュースを聞いたときには衝撃を受け、悲しんだと話してくれた…

一方、ジャーナリストのヴォー・アン・カーンは、ホーおじさんが女性たちに授けた8つの黄金の言葉「英雄的・不屈・忠誠・責任」にふさわしいベトナム女性特有の英雄的資質を備えた勇敢な女性兵士たちの姿を捉えた写真作品で人々に印象を残した。

ジャーナリストのチュー・チ・タン氏が受賞した作品のうち、写真作品「二人の兵士」は、前線の両側で、ハノイ出身の解放軍兵士グエン・フイ・タオ氏とサイゴニア出身の共和国兵士ブイ・チョン・ギア氏が友好的で明るい様子で互いに抱き合っており、人々の心に多くの感動を残し、典型的な状況における平和と国家の和解への願いを反映した歴史的な足跡を残した。

ジャーナリストのチュー・チ・タン氏は、カムティエンでの米軍のB52爆撃により12日間、爆弾と銃弾にさらされながら生活し、ビンリン、ビントゥイ、クアンチなどでB52の爆撃で何度も死にそうになり、数え切れないほどの戦争の残虐行為を自分の目で目撃したと語った。

だからこそ、前線で互いに銃を向け合っていた二人の兵士が、昨日までは肩を寄せ合い、まるで家族のように楽しそうに愛情を込めて語り合っている光景を見た時、彼は深く心を打たれた。そしてその時、平和に暮らすことへの願いは、誰もが抱く願いなのだと確信した。

ジャーナリストのチュー・チ・タン氏によると、ベトナム通信社（VNA）の記者が撮影した写真作品はすべて、ベトナム革命戦争の歴史と結びついており、その多くは歴史的・情報的価値を持ち、人道的価値に満ちているという。私たちはVNAの写真家たちを誇りに思う。なぜなら、彼らは情報・プロパガンダの最前線で働く兵士でもあるからだ。緊張と危険、そして最も激しい場所がどこであろうと、VNAの記者たちはそこにいるのだ。

彼らは愛国心に溢れたジャーナリストであり、祖国を守る戦いのために苦難と犠牲を恐れない写真家です。ホーチミン賞と国家写真賞は、人々の生活と祖国の建設と防衛という大義における報道写真の地位を部分的に示しています。

ベトナム通信社（VNA）のグエン・ティ・スー党常務委員兼副総裁は、ベテラン記者や寄贈者の遺族らと記念撮影を行った。（写真：レ・ドン/VNA）

ベトナム通信社（VNA）のグエン・ティ・スー副総裁は次のように述べた。「これらの名誉ある賞を獲得したことは、何よりもまず、勇敢に戦場で身を捧げた個々の作家や報道記者の偉大な功績であり、名誉である。同時に、これはまた、特にベトナム通信社、そして一般的にベトナムの革命的報道機関が、民族の独立と統一のために戦うという偉業において果たした役割と貢献に対する党と国家の認識と高い評価でもある。」

何年も経ったにもかかわらず、写真は今でも特別な感動をもたらし、国全体の歴史的な瞬間と重要な出来事を蘇らせ、戦争がもたらした激しさと痛み、勇敢な精神、戦い勝利への決意、帰還の日の勝利の喜びなど、見る人に感じさせ、理解させてくれます...

「何世代にもわたる従軍記者は常に誇りと輝かしい模範であり、今日そして明日の報道記者の世代に熱意、献身、そして貴重な職務経験の炎を伝えています」とベトナム通信社副総裁のグエン・ティ・スー氏は強調した。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/tu-hao-nhung-nha-bao-nhiep-anh-thong-tan-dong-hanh-cung-lich-su-dan-toc-post1061820.vnp