市民のための無料法律相談

弁護士・法学者のゴ・ヴァン・ディン氏（右）、ヴー・ドゥック・ホア氏（中央、ドンナイ省弁護士会）が、7月19日朝、ドンナイ新聞・ラジオ・テレビ局で人々に法律相談を行っている。写真：D.Phu

見知らぬ人と常連客

ドンナイ新聞社とPT・TH社が省弁護士会と共同で実施する無料法律相談プログラムが7月16日から再開され、毎週定期的に実施されているという通知を受け、多くの方々やドンナイ新聞（旧）の愛読者の方々が、ためらうことなく問い合わせの電話をかけました。これは、ドンナイ新聞（旧）が省弁護士会、ドンナイ省弁護士会（旧）と連携して実施しているプログラムであり、近年、多くの方々が無料法律相談を必要としていることから、効果的に実施されています。

そのため、報道機関の合併に伴う本社移転のため一時中断されていたが、ドンナイ新聞・ラジオ・テレビ編集委員会は国民への法的支援を継続するためこのプログラムを再開した。

スアンホア村在住のレー・クアン・フイン氏は、7月16日午前5時、息子と共にバイクで出発し、午前8時に弁護士と面会して、同じ地域に住むN.M.氏との譲渡契約締結時に提起された土地及び土地付属財産の返還を求める訴訟の詳細について説明したと述べた。N.M.氏は土地購入後、契約書に記載された譲渡代金を全額支払わず、長年にわたり土地及び土地付属財産を占有していた。

「私を導き、解決策を示してくれる弁護士がいなければ、私は相変わらずあちこち駆け回って、あの人やこの人に介入を求めたり、双方が口が疲れるまで言い争ったりすることになるだろう。怒っても無駄だ」とフイン氏は語った。

ドンナイ省弁護士会副会長レ・クアン・イー氏は、ドンナイ新聞社とPT、THが実施する国民向け無料法律相談プログラムに同行するため、省弁護士会は常に専門的経験、現場経験、優れた調整能力を備えた優秀な弁護士を選抜し、無料相談を提供していると語った。

タンアンコミューン在住のNTHさんは、ドンナイ新聞テレビ局に弁護士に相談に来たのは初めてだったため、少し恥ずかしがっていました。しかし、弁護士に話しかけられ、励まされたことで、Hさんは以前よりオープンに話せるようになりました。

Hさんは、夫婦喧嘩が始まった日から、夫は今日はここ、明日はあちらと、たまに子供たちに会いに帰ってくる程度で、今は別居中だと話しました。Hさんが離婚を申し出ましたが、夫は同意せず、2年近く家を空けています。離婚を希望しているのですが、離婚届を提出するための夫の居住地が分からず困っています。そこで、弁護士に相談し、相談をしたいと考えています。

人々のために道を開く

1997年からドンナイ新聞社（旧ドンナイ新聞社）、現ドンナイ新聞社とPT, THで無料法律相談活動に携わってきた弁護士・法学者のゴ・ヴァン・ディン氏（省弁護士協会）は、相談プログラムに参加する人のほとんどが自分自身や家族のニーズのためだと打ち明けます。そのため、彼は常に熱心に支援に取り組んでいます。しかし同時に、プログラムのボランティア性につけ込み、依頼者から料金を得て法律相談サービスを提供したり、ドンナイ新聞社とPT, THの弁護士・法学者の情報を利用して苦情や訴訟を起こし、行政機関や地方自治体に支障をきたすような者には、常に警戒しています。

弁護士ゴ・ヴァン・ディン氏によると、相談の際には、弁護士や法学者は常に、相談やプレゼンテーションの依頼が正当かつ合法であることを証明する完全な記録、書類、証拠の持参を求め、奨励しています。これらの要件が不足している場合、弁護士や法学者は補足を促し、既存の書類に基づいて指示を与えるのみで、依頼者の希望を満たすアドバイスはできません。記録や書類が不足している場合も同様です。

法律の普及、普及、教育、そして国民、特に貧困層、障害者、子ども、少数民族など社会的弱者への無料法律相談・支援の提供は、ドンナイ新聞、PT、THを含むあらゆるレベルの政府、団体、そして政治体制にとって常に関心の高いテーマです。したがって、国民向け無料法律相談プログラムを継続的に維持することは、深い人道的意義を持ち、国民から高く評価されています。

ドアン・プー

出典: https://baodongnai.com.vn/phap-luat/202507/tu-van-phap-luat-mien-phi-cho-cong-dan-4f9008c/