トゥアン・ヒエップは涼しい風のようにゆっくりと

ベトナム在住の歌手トゥアン・ヒエップさんとドイツ在住のミュージシャン、グエン・コン・フォン・ナムさんは、アナログレコードアルバム「Nhu Gio Thuoc May」をレコーディングするために米国へ飛んだ。

ビニールレコード「Nhu gio tuat may」は、ベトナムではハイエンド音楽界でよく知られている2つのレコード出版社、Audio Space（ホーチミン市）とTran Duc's Store（ ハノイ）によって販売されています - 写真：NVCC

二人は日中はスタジオにいて、夜はカリフォルニアのビーチを散歩したり、ワインを飲んだり、ギターを弾いたりする。

トゥアン・ヒエップの深く、厚みのある、そしてとても温かみのある声に感銘を受けたグエン・コン・フォン・ナムは、「もっと低くできますか？」と尋ねました。「ええ、できますよ」。こうして、地球の反対側で、二人のベトナム人アーティストは、時代を超えたラブソングを歌いながら語り合ったのです。

今思い出すと、トゥアン・ヒエップはとてもリラックスした気持ちだったそうです。

グエン・コン・フォン・ナムさんは、アメリカでベトナムのラブソングを聴いた時、それがいかにもベトナムらしい何かを呼び起こし、感動したとトゥオイ・チェーに語った。それは、彼のように長い間故郷を離れていた者が、今もなお「渇望しているもの」なのだ。

ビニールレコード「Nhu gio thuoc」は、 Noi long nguoi di (ミュージシャン Anh Bang) で始まり、レコードの A 面はChi vong that nhat (Pham Duy)、 Tinh yeu den trong tat tat (Nguyen Anh 9) でロマンチックだが問題のある音楽空間に聴衆を誘い、 Ha Noi ngay thang cu (古い日と月) (Song Ngoc) で終わります。

B面では、トゥアン・ヒエップの自然で温かく繊細な歌声が、聴衆をさまざまな愛の感情へと誘います。 「Paris has anyone strange, my dear」 （作曲：Ngo Thuy Mien、詩：Nguyen Sa）、 「Tuong Tu 4」 （Mac The Nhan）、 「The Last Nameless Song」 （Vu Thanh An）で終わり、感傷的なアーティストの感情を歌った「Loneliness」 （Nguyen Anh 9）で終わります。

このディスクには8曲のラブソングが収録されている - 写真: FBNV

アコースティックなバックグラウンドに、トゥアン・ヒエップはゆったりと、自由に、そして心地よく愛の言葉を囁きます。古き良き楽曲は、ミュージシャンのクオック・ヴーによって、フリージャズ、スムースジャズ、ボサノバといったハイエンド音楽リスナーの嗜好に近いスタイルにアレンジされ、ロマンチックで浮遊感があり、エモーショナルな音楽空間を創り出しています。

音楽ディスクは、 世界のオーディオファイルアルバム基準に従って、Studer A80 1/2 インチマシンでテープにマスタリングされ、ビニールはマスターテープから直接カットされました。

ビニールレコードは、180 グラムというオーディオファイルの基準に従って、ロサンゼルスにある世界有数のレコード工場で生産されています。

トゥアン・ヒエップは、アルバム『 Nhu gio thuoc may』の制作にあたって、今日のデジタル音楽の速いリズムとは異なる、ゆっくりとした、深遠な体験を提供したいと語ってくれた。彼は「ゆっくりと」生き、歌っている。そして、世の中には「ゆっくりと」聴くことを好む聴衆がまだたくさんいるのだ。

出典: https://tuoitre.vn/tuan-hiep-that-c​​ham-voi-nhu-gio-heo-may-20241221102300088.htm