封印と開封の儀式は陳朝にまで遡るという説は数多くあるが、正史には明確な記録がない。黎朝時代には『黎朝律令』にも言及されているが、詳細は記されていない。
C封印を開くのに良い日を選ぶ
阮朝の歴史書によると、阮朝における印璽授与と開封の慣習は、壬隆元年（1802年）末から実施されていた。ダイ・ナム・トゥック・ルックは、朝廷が次のように定めたと記している。「毎年、旧暦12月25日に印璽を授与し、翌年は旧暦1月1週目の吉日を選んで印璽を開封する。官職においても、これらの日に印璽を授与または開封する。」
ミンマン王は国璽の開封式を非常に重視した（ジョン・クロフォード作）
写真：ル・グエンの文書
この史書の嘉隆5年（1806年）の記録によると、それ以前は封印日が暦の発行日でもありました。1804年には、封印は前日、暦の発行は翌日に変更されました。1806年以降は、12月1日を暦の発行日とする規定となりました。
嘉隆7年（1808年）、礼部は国王に報告した。「これまでは年初に封印を開いて兵を検閲し、年末には廟を営み、十二回祭祀を行い、封印を閉ざしていました。いずれも吉日に執り行っていました。今後は特定の日に執り行いたい。」国王はこの報告を聞き、毎年1月7日に封印を開き、官吏に兵を派遣するよう命じ、12月13日に廟を営み、12月14日に十二回祭祀を行い、12月25日に封印を閉ざすことを承認した。これは翌年（1809年）に実施された。
旧正月の封印期間には、すべての印章が封印され、厳重に保管されました。通常の書類や文書は、開庁日まで押印を待たなければなりませんでした。明満帝4年（1823年）末に発布された規則によると、年内に完了しなかった官庁の書類はすべて新年まで延期され、開庁日以降に再開されることになりました。
明満11年（1830年）、国王は再び、封印の日以降、六省、内閣、および勅令、勅令、その他必要なすべての業務に携わる機関は、規則に従って報告し、金印を用いて業務を遂行することを承認した。封印解除の日には、官印（官吏の官印）が用いられることとなった。
明命12年（1831年）、財務省は内務省、兵器廠、火薬庫などの財務機関の年印を封印して省に送らず、行政官に引き渡して保管するよう要請しました。これは、輸出入のための公文書作成の便宜を図るためです。国王は「省がすべての印を保管していたら、仕事があるときに面倒になるだろう」と言いました。そこで、次のように決定されました。年末に内務省、内務局、商務局の印は財務省が封印し、兵器廠と火薬庫は陸軍省が封印します。各省の高官が省の現行の印章を持参し、評議会と行政官が丁重に封印します。封印解除当日、評議会が印章を検査し、封印を解除します。通常業務については、管理者が業務内容に応じて封印または開封を行います。
開館日の変更
1831年末、ミンマン王はクアンチ省から北部の各省に官吏が任命されたばかりで、交代と引き継ぎがまだ未完成であると判断し、12月30日に印璽を封印しました。そして翌年1月1日に開封しました。これは、ミンマン王16年（1835年）の正月、阮朝軍がレーヴァンコイの反乱を鎮圧していた南部6省でも適用されました。その時、王は12月30日に印璽を封印し、1月1日に開封するよう要請しました。
国王はまた、封印の日から封印解除の日まで、すべての文武官吏の夜勤を免除することを承認した。また、テト月30日と旧正月の3日間は、すべての官吏が書類提出のために入城することを免除された。緊急かつ重要な事項でない限り、すべての請願は4日目まで延期され、手続きは4日目まで延期された。
テト休暇明けの正式な職務復帰を祝う開封式は、宮廷で最も盛大な儀式とされています。ミンマン王の治世初期に制定された規則では、この儀式は、ヴァン・トー（国王誕生日）、チン・ダン（旧正月）、ドアン・ズオン（5月5日）、国旗掲揚式、軍隊行進、宣誓といった主要な祝祭行事と同等と位置付けられていました。
そこで、その日の五時五分から、太鼓を三度打ち鳴らし、号令を発した後、官吏はタイホア宮殿の庭で盛大な宮廷儀式を、カンチン宮殿の庭で通常の宮廷儀式を執り行いました。式典官吏は「内は厳粛、外は清明」と号令を発しました。その後、衛兵が王の輿を運び込みました。カンチン宮殿は鐘と太鼓を鳴らし、王は輿に乗り込みました。旗竿の上で9つの号令太鼓が鳴らされ、王は玉座に就き、鐘と太鼓の音が止まりました。官吏たちは即位の儀式を執り行いました。
1874年、トゥドゥック王の治世中、王は封印を解いて新年を迎えるため、旧正月の休日を12月28日から1月8日に変更しました。（続く）
（ホーチミン市総合出版社から最近出版された書籍『黄金の場所で旧正月』からの抜粋）
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/tuc-le-hay-dau-nam-dai-le-khai-an-185250202230714028.htm
コメント (0)