フエの文廟と武廟は荒廃し、放棄されている。

ハノイのヴァン・ミエウ - クオック・トゥ・ザムの遺産は保存状態が非常に良く、2010年にユネスコの世界記憶遺産に登録されましたが、古都フエのヴァン・ミエウとヴォー・ミエウ（ヴァン・タン - ヴォー・タンとしても知られる）の2つの遺産は、後から設立されたにもかかわらず、現在では荒廃し、放置されています。

Báo Sài Gòn Giải phóng•21/07/2025

文廟は1808年、尹龍王の治世下、孔子を祀るために建立されました。その後、明命王の治世下には、阮朝時代に行われた科挙に合格した医師たちの名を刻む石碑が文廟に設置されました。

文廟は封建君主制時代のベトナム教育のユニークな象徴です。

文廟の建立と博士碑の建立は、特に学問への尊敬の念を思い起こさせ、国の才能と国民の優れた伝統を促進するためのものである。

文廟の大門の裏には、2列の家が並んでおり、32個の石碑が建てられている（うち31個は39回の試験に合格した292人の医師の名前が刻まれた試験の石碑で、1個は名医ブイ・アン・ニエンの名前が刻まれている）。

中央には孔子廟と大正帝廟の残存基礎があります。明命3年（1822年）の最初の試験から開定4年（1919年）の最後の試験までの、阮朝の医師293名です。

博士号を刻んだ石碑は、ハノイの文廟クオック・トゥ・ザムにあるものと似た亀の像の上に置かれています。フエの文廟の亀の像はそれぞれ彫刻の仕方が異なり、称号を刻んだ石碑の高さも異なります。

2列の家には32個の石碑があり、そのうち31個は39の試験に合格した292人の医師の名前が刻まれた試験の石碑で、1個は特別な医師であるブイ・アン・ニエンの名前が刻まれています。

この場所には、無傷だった頃、文廟（礼拝堂）、ドンヴー、タイヴー、タンチュー、タンコー、ヒュー・ヴァン・ズオン、トー・コンの家、ダイ・タン門、ヴァン・ミエウ門、クアン・ドゥック門、リン・ティン門、ラ・タン、王の埠頭など、約 20 の大きな建造物がありました...

現在、文廟の敷地内では多くの建造物が破壊されており、孔子を祀る正殿である大正殿（ダイタン宮殿）は基礎部分のみを残して完全に破壊されています。ヴァンミエウ門、クアンドゥック門、ダイタン門といった主要な門も損傷を受けています。

2022年、トゥアティエン・フエ省（現フエ市）人民評議会は、650億ドン以上の予算で文廟遺跡の修復と装飾を行うプロジェクトを承認しました。このプロジェクトは、正殿、ヴァンミエウ門、船着場の修復、寺院の庭の舗装など、多くの項目を盛り込み、3年以内に実施される予定です。しかし、様々な理由により、文廟遺跡の修復と装飾は計画通りに進んでいません。

ヴォー・ミエウ遺跡は徐々に廃墟となりつつあり、侵略されて消滅してしまう危険にさらされています。

文廟の隣にはミンマン王の統治下で建てられた武廟があります。

これはベトナムで唯一の武廟であり、19世紀前半の反乱を鎮圧した武神と将軍を崇拝するために、ミンマン王によって1835年に（文廟とともに）建立されました。

この建造物は戦争と年月によりほぼ完全に破壊され、石碑5基と基礎部分の痕跡がわずかに残っているのみであるが、ユネスコによりフエの20の世界文化遺産の1つとして登録されている。

『ダイ・ナム・トゥック・ルック』という本によると、ミン・マン王は次のように命じた。「ヴォー・ミエウに祀られる者は、功績が明らかで、始めから終わりまで損なわれず、祀る意味をはっきりと示し、未来への永遠の模範となる者でなければならない。…さあ、承認せよ。歴代の名将の中から、チャン・クオック・トゥアンとレー・コイを選び、我々の過去の王朝の名将の中から、グエン・ヒュー・ダット、グエン・ヒュー・ティエン、トン・タット・ホイ、グエン・ヴァン・チュオンの6名を選び、ヴォー・ミエウの左右の武術部門の助手として祀るのだ。」

文廟は未だにほぼ無傷で、修復されようとしているのに対し、武廟は徐々に廃墟となりつつあり、侵略されて消滅してしまう危険にさらされています。

ダイトラン - ナットバオ

出典: https://www.sggp.org.vn/di-tich-van-mieu-vo-mieu-o-hue-xuong-cap-va-hoang-phe-post804654.html