伝統的なオペラが「街頭に出る」：伝統芸術が創造的な空間に溶け込むとき

伝統的なオペラが「街へ」：伝統芸術が創造的な空間に溶け込むとき - 写真 1。

多くの観客は伝統的なオペラと電子音楽の組み合わせに興奮しています。

写真：ENTROPY Group提供

ナイトライフの中心にあるトゥオンステージ：古代のリズムに静かに浸る

実験的なアートを愛する若者に人気のクリエイティブスペース「ENTROPY」（ハノイ市ホアンキエム区ダオズイトゥ15番地）では、古典劇「オン・ディン・チョップス・ター」が上演されています。これは、伝統芸術を若者にもっと身近に感じてほしいという願いから、ENTROPYクリエイティブグループがベトナム・トゥオン劇場と共同で上演するアートシリーズ「アイ・ロン・ディア」の一環。

DJ フェリックス (グエン・クオック・フイ) は音楽フェスティバルではお馴染みの顔で、現代のテクノビートと伝統的なビートをミックスして、トゥオンステージにユニークなサウンドバックグラウンドを作り出します。

「トゥオンは作り直せる素材ではありません。私たちにとって、トゥオンこそが中心なのです」とENTROPY代表のトラン・カン・リン氏（リン・ルアイ氏）は語り、こう付け加えた。「音楽、光、空間は感情を解き放ち、現代の観客が伝統の声を真に『聞く』ための手段なのです。」

伝統的な劇場とは異なり、ENTROPYでは、観客は演劇を体験するために列に並ぶ必要はありません。揺らめく照明と電子音楽の中、アーティストの近くに立ち、音楽は徐々にフェードアウトし、伝統芸術の一つ一つの声、ステップ、そして姿勢へと道を譲ります。舞台幕や演目札がないにもかかわらず、会場は厳粛な静寂に包まれます。

伝統的なオペラが「街へ」：伝統芸術が創造的な空間に溶け込むとき - 写真 2。

パフォーマンススペースも現代的な要素と伝統的な要素を組み合わせて慎重に設計されています。

写真：ENTROPY Group提供

抜粋作品で主役を演じる功績ある芸術家ハイ・ヴァンは、次のように感慨を語った。「トゥオンがこのような空間で『生きる』日が来るとは、夢にも思っていませんでした。しかし、若い観客はこの作品を熟知しているだけでなく、心からの興奮と感謝の気持ちを持って歓迎してくれています。」

若者が遺産の旅を書き換えるとき

パフォーマンススペースも、現代と伝統の要素を巧みに融合させた緻密なデザインが施されています。ライフスタイルブランドのFIRERSは、クリエイティブチームENTROPYと共同で、あらゆるオブジェ、照明、装飾材に芸術的なディテールを注ぎ込み、ホール全体を真の「文化複合施設」へと変貌させました。ライターといったシンプルなオブジェでさえも象徴となり、起源への敬意を保ちながらも、反骨精神を喚起します。

多くの若い観客は、これを冗談めかして「演劇を見に行く」と呼んでいます。これは、新しくもあり、同時に馴染み深い文化的なアプローチです。この表現はシンプルですが、このイベントの真の精神を反映しています。伝統芸術は、教科書や美術館ではなく、彼らが愛するもの、つまり音楽、演劇、そして個人的な空間を通して、徐々に若者の生活に入り込んできているのです。

ENTROPYグループは、一連の活動「アイ・ロン・ディア」を通して、時代の創造的な言語を用いて伝統を再創造する新たな方向性を切り開いてきました。トゥオン族の伝統は、「流行」に合わせて歪められたり装飾されたりするのではなく、そのアイデンティティを完全に保持し、異なる文脈に立つことで、若い観客が積極的に一歩踏み出し、細部まで感じ、生き生きと暮らすことができるのです。

出典: https://thanhnien.vn/tuong-co-len-pho-khi-nghe-thuat-truyen-thong-hoa-nhip-trong-khong-gian-sang-tao-185250626211726444.htm