「民族衣装の問題はまだ合意が得られておらず、相反する意見が多くある」

文化スポーツ観光大臣のグエン・ヴァン・フン氏は、伝統的なアオザイを民族衣装にするという有権者の提案に引き続き応じた。

グエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣 - 写真：GIA HAN

グエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣は、国会第8回会議前に提出されたハノイの有権者の請願に応じた。

民族衣装は合意を得ていない

ハノイの有権者は文化スポーツ観光省に対し、男性の民族衣装にはスーツ、シャツ、ネクタイだけでなく、伝統的なアオザイも含めるよう規定を検討するよう要請した。

この内容に対し、文化スポーツ観光省のグエン・ヴァン・フン大臣は、2013年7月31日に同省が国家制服プロジェクトを承認する決定2641号を発行したと述べた。

同時にコンペティションやデザイン発注、セミナーを開催し、研究者や専門家からの意見を集め、全国に広く相談に乗っています。

しかし、 民族衣装の問題は未だに合意に至っておらず、依然として多くの意見の対立が存在します。一方で、国家衣装に関する規制を制定するための法的根拠は存在しません。

したがって、ハノイ市の有権者による民族衣装の規制に関する提案については、文化スポーツ観光省はこれを認識し、引き続き検討していきたいと考えています。

併せて、衣装、特に儀式用の衣装、そして一般的に国民文化シンボルに関する決定を下すための法的根拠を構築、補足、完成させる政策について所管官庁に報告する。

ベトナムの民族衣装問題が提起されたのは今回が初めてではない。1990年以来、国家公務員の共通の衣装を模索する民族衣装プロジェクトが開始されている。

2013年と2014年に、民族衣装プロジェクトは国家儀式用衣装プロジェクトへと転換されましたが、今日まで未完成のまま、実施されていません。

アーティストのトゥエット・トゥーはアオザイを優雅に着こなす

民族衣装選びを始めましょう

2024年6月5日に開催された第7回国会の質疑応答で、グエン・ヴァン・フン大臣は、儀式用衣装や民族衣装を特徴的な衣服として研究・特定してきたが、その後、認定・承認機関との問題に直面したため、中止せざるを得なかったと述べた。

フン氏は、代表者たちが非常に懸念しており、文化的アイデンティティを守りたいと望んでいることを知っていると強調した。

「ここで、我々は国会がこの法的空白を埋めるよう切に要請する。できれば地方自治体や管理省庁に割り当てて法律に盛り込み、政府、省庁、支部が所轄官庁によって承認されるようにしてほしい」と洪氏は当時答えた。

2024年11月1日に行われた第8回国会会議における討論会で、グエン・ヴァン・カイン代表（ビンディン省）は、ベトナムのアイデンティティシステムのための民族衣装と国花を選定することを引き続き提案した。

カイン氏によると、ベトナムには明確な文化的アイデンティティが存在しない。民族衣装や国花といったベトナムのアイデンティティをどの権限のある機関が承認するかは、法律で明確に定められていない。

これに先立ち、文化体育観光部は民族衣装と国花の評価と投票を実施したが、承認する権限のある機関がなく途中で中止された。

彼は、法律で定められているものに加えて、ベトナムのアイデンティティには民族衣装、国花、国楽器、国舞踊、国武術、国酒、国料理も含まれると述べた。

これらは、ベトナムにおける主要な国内外の行事におけるベトナムの国賓晩餐会の基準を形作る要素でもあります。

彼はさらに、最近若者の間で男性用アオザイへの関心が高まり、文化イベント、祭り、テト、結婚式などでよく着用されていると付け加えた。そのため、文化スポーツ観光省が民族衣装の選定を再開するのは今が適切な時期だと考えている。

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/van-de-quoc-phuc-chua-nhan-duoc-su-dong-thuan-con-nhieu-y-kien-trai-chieu-20250115083749964.htm