21世紀初頭のベトナム児童文学：ヴァン・タン・レの情熱的な視点

この作品は児童文学について論じている。

「児童文学の変遷について楽観的な見方を得るため、そして同時に作家たちから自分自身に対してより真剣さと厳しさを得るために、この本は読む価値がある」と、教育学博士のグエン・トゥイ・アン氏は作家ヴァン・タン・レーの新作についてコメントした。

児童文学とは何ですか？

作家ヴァン・タン・レー氏は、児童文学の執筆・出版を合わせて17冊の著書を執筆する傍ら、20年以上にわたりベトナムの児童文学にも関心を寄せ、研究を続けてきました。20世紀から21世紀初頭にかけての児童文学の流れを、数え切れないほど多くの論文から「文学生活の現実」までを振り返りながら、多くの複雑な現象を前に「ためらいと懐疑」を表明し、「過去25年間の児童文学の流れを網羅し、公正に認識するには不十分だ」と述べました。

ベトナムの児童文学は、若い読者が容易に感じ、触れ、捉えることができるベトナムの風味と魂を帯びた物語、会話、登場人物によって、独特の地位を維持する必要がある（175 ページ）。

そのため、作家ヴァン・タン・レーは「目を閉じて静かに考え」、児童文学運動を体系化し、児童文学に新たな声を与えるエッセイ集を世に送り出すことを願った。彼の貴重な努力は、読者に広く受け入れられ、評価されるべきである。

著者は、ベトナムの児童文学が本格的に始まったのは1920年代、グエン・チョン・トゥアットの小説『西瓜』が1925年に出版されたことに始まると述べている（23ページ）。したがって、批評家やジャーナリストは、ベトナムの児童文学が「国内で完全に敗北した」と、既に「壮麗な城」となっている世界の児童文学を不当に比較すべきではない。

グエン・トゥイ・アン博士は、ヴァン・タン・レー著『閉じた瞳に残るもの』を読了後、次のようにコメントしました。「児童文学に真に（偽りなく）関心を持つ人の、包括的かつ綿密な視点です。この人（著者 - PV）は、相手がベテラン作家であろうと、児童文学の世界に足を踏み入れたばかりの作家であろうと、誰であろうと、丹念に読み、それぞれの作家に敬意を払い、読んだ作品について率直に意見を述べています。そこには発見と称賛があります。感想と後悔があります。共有と期待があります…ヴァン・タン・レーはかつて目を開けて（夢を見て）いましたが、耳を塞いで（聞いて）いました。今は目を閉じて見ています。見ることで自信がつき、期待を持ち続けます。」

「ちょっとしたプレゼントだよ」

作家ヴァン・タン・レは、文学、あるいは文学・芸術創作全般は「依然として物語であり、各作家の個人的な旅路である」と考えています。彼は、児童文学の概念と機能の変化、出版業界、創作チーム、ジャンル、テーマの動向、そして近年の児童文学や読書促進活動全般に関する研究者、批評家、報道機関、ソーシャルネットワークの動向を、非常に綿密に観察し、分析しています。

過去25年間で残された児童向け作品の中で、真に子供たちの心を揺さぶることができ、子供たちと友達になれる詩や物語、あるいは子供たちの想像力、希望、そして願望を真に呼び起こすことができる作品はほんのわずかだと、ヴァン・タン・レは評価しています。そのため、ヴァン・タン・レは、価値と感動を生み出した代表的な作品を高く評価しています。例えば、「目を閉じて窓を開けて」（グエン・ゴック・トゥアン）、「私はベト」（グエン・ニャット・アン）、「最も美しいトンボ」（カオ・スアン・ソン）、「庭へ太陽を拾いに行く」（グエン・テー・ホアン・リン）、「熱々のナス、チュオンサへ行く」（ブイ・ティエウ・クエン）、「リンの魚、学校へ行く」（レー・クアン・トラン）、「おばあちゃん、ただいま帰ってきた」（ラム）などです。

「ちょっとしたニュースです」と、作家ヴァン・タン・レーは、児童文学が徐々に「教条的な教育性」から脱却していく中で、楽観的な言葉を添えた。児童文学をめぐるキャンペーンや賞は増加し、批評研究の分野も活況を呈し、「閑散とした午後の市場」の様相を脱している。読書文化は広がり、8000年代から2000年代にかけての若い世代の作家が登場し、時事問題に深く関わる物語で児童文学の道を歩み始めている。書籍市場の関心は高まり、絵本というジャンルは世界に迫るクオリティでその足跡を残している。

カム・ディープ

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/van-hoc-thieu-nhi-viet-nam-dau-the-ky-21-anh-mat-tam-huyet-tu-van-thanh-le-e61135e/