ジアライ青年文学：二つの源泉が出会い共鳴する場所

(GLO) - ザーライ省の合併後、文学は二つの源泉が出会って共鳴する特別な流れとして認識されるようになりました。文学協会（ザーライ文学芸術協会）は、若い力強い勢力を含む二つの既存の文学協会の合併によって誕生しました。

多くの大胆な主張

2022年6月、ベトナム作家協会主催の第10回若手作家会議がダナンで開催され、全国から138名の代表者が集まりました。ビンディン省からは5名、ザライ省（旧市）からも5名が参加しました。この人数は多くの人々を驚かせました。なぜなら、この2つの省の代表者数はハノイとホーチミン市に次ぐ少人数で、他の多くの省や都市を上回っていたからです。

莱莱省の多くの若手作家が、「人民公安 ― 建設、闘争、そして成長の80年」という執筆キャンペーンで賞を受賞した。写真：NVCC

ここで発表された名前は読者には多かれ少なかれよく知られている：ビンディン出身のチュオン・コン・トゥオン、ヴァン・ピ、ニエン・ダン（チャン・クオック・トゥアン）、グエン・ダン・トゥイ・チャン、グエン・アイン・ニャット。ザライ出身のクソル・フユエン、チュオン・ティ・チョン、レ・ティ・キム・ソン、タ・ゴック・ディエプ、グエン・ルー・トゥ・ホン。

彼らに加えて、30代の若い作家たちも数多く存在します。彼らは言葉に情熱を注ぎ、定期的に執筆活動を行い、静かに自己主張を続けています。静かに自身の本を出版する者もいれば、一流の新聞や雑誌に精力的に寄稿する者もいます。レ・ヴァン・ドン、ミ・ティエン、コン・チュオン・チエン、トラン・ヴァン・ティエン、トゥイ・ハン、ティエン・ンガー・ソー・ズオン、レ・フア・フイエン・トラン…（旧ビンディン省）、グエン・ティ・ディエム、グエン・タン・トゥイ、リー・ファン、ヴォー・ディン・ズイ、ヴォー・ミ・ハン・ヴァン、チュー・ホアン・シン、キム・リー、チュック・フン、ドー・ヴァン・ミン…（旧ジャーライ省）など、多くの名前を挙げることができます。

作家たちは独自の作風を確立し、数々の文学賞を受賞して文壇に多大な影響を与えてきました。最近では、2025年にザーライ省で、作家のレ・ヴィ・トゥイ氏がソン・フオン誌の短編小説コンテストで最優秀賞を受賞し、ルー・ホン氏はヴァン・ゲ新聞の短編小説コンテストで4位を獲得しました。「人民公安 ― 建設、闘争、そして成長の80年」という執筆キャンペーンでは、他にも10名近くの作家が賞を受賞しました。

ビンディン省では、作家ヴァン・フィ氏が省軍をテーマにした作文コンテストで最優秀賞を受賞した。詩人のニエン・ダン氏は、2024-2025年ビンディン詩・短編小説コンテストの詩部門で最優秀賞を獲得し、トゥイ・ハン氏は短編小説部門で準優勝を果たした。「詩と起源」コンテストでは、コンテスト組織委員会が9月2日に発表した結果によると、ジャライ省からはヴァン・フィ氏とニエン・ダン氏の2人の若手作家を含む3人の作家が受賞した。

詩人ニエン・ダンはこう語った。「今日ここにいるすべての人は、記憶の魂を宿しています。文化、歴史、人々が自然とどのように共存しているか、村の愛や隣人愛について、メッセージを伝えたいと思っています。私たち子どもたちが成長し、さらに前進していくために、衣食住の夢を育んできたのは、まさにこの簡素さです。今年は2冊目の詩集の原稿を完成させ、出版する予定です。」

潜在能力を解き放つ

合併後、文学協会（ザライ省文学芸術協会）は152名の会員を擁し、省文学芸術協会の主要支部の一つとなりました。協会副会長兼文学協会会長の詩人ゴ・タン・ヴァン氏は、「合併後、文学部門には約30名の若手作家がいます。彼らは多くの賞を受賞し、定期的に執筆活動を行っています。全国レベルと比較すると、ザライ省の若手文学は量と質の両面で着実に力をつけています」と述べました。

2人の若手作家、ニエン・ダンさんとトゥイ・ハンさんが、ビンディン詩・短編小説コンテスト2024-2025で賞を受賞した。写真：ゴ・フォン

詩人のレ・ヴィ・トゥイ氏も新たな可能性を見出している。「ザーライ地方の若い文学が、新たな創造的インスピレーションで地域の文化的な色彩を活かし、難しいテーマを克服してくれることを願っています」と彼女は語った。

作家グエン・ティ・タン・トゥイ氏は、物語「塩の人生」（ビンディン省詩・短編小説コンテスト2024～2025奨励賞受賞）の著者で、タムクアン（旧ビンディン省）に隣接するサフィン塩田（旧クアンガイ省）での幼少期の思い出を語り、「この土地には、作家が活用できる記憶、アイデンティティ、歴史に関する物語がたくさんあります。私はまた、自分の作品により多くの情報を加えるために、ザライ（新省）の土地と人々についてさらに学んでいます…」と語りました。

若い作家たちの創作の幅は非常に広く、豊かであることが分かります。詩を選ぶ人もいれば、短編小説、回想録、長編小説、さらには批評や翻訳に取り組む人もいます。こうした多様性は、若い文学の様相を単調なものにしないのに役立っています。しかし、同時に多くの懸念も伴います。多くの若い作家は、印刷や出版、そして作品を読者に届けることに苦労しています。中には、執筆に専念できる経済的な条件や環境が整っていない人もいます。適切なタイミングでの注目と支援がなければ、若い才能は見過ごされたり、停滞したりしてしまう可能性が高くなります。

詩人のゴ・ティ・タン・ヴァン氏はこう語った。「ビンディン省は長年にわたり、毎年恒例の若手文学・芸術執筆キャンプを開催してきました。一方、ザライ省も若手作家のための執筆キャンプやセミナーを数多く開催してきました。これらの活動は、文学の芽を育む上で大きな役割を果たしてきました。合併後の期待は、執筆キャンプが数日間の交流会にとどまらず、長期的な戦略へと発展し、新世代の出発点となることです。適切な指導のもとで育成され、出版、宣伝、国内外での交流の場が拡大されれば、ザライ省（新）の若手文学は間違いなくベトナム文学史に新たな光を灯すでしょう。」

出典: https://baogialai.com.vn/van-hoc-tre-gia-lai-noi-hai-mach-nguon-gap-go-va-cong-huong-post567034.html