ベトナムと韓国が協力して子供向けミュージカル「鬼の子」を上演

[広告1]
ユースシアターとサンサンマルシアター（韓国）が共同で、子供向けミュージカル「鬼の子」を上演します。初演は8月4日と5日にユースシアターで行われます。

Việt Nam-Hàn Quốc 'bắt tay' dàn dựng nhạc kịch thiếu nhi 'Đứa con của yêu tinh'

ベトナム系韓国人アーティストが演劇「トロルの子供」に参加。（出典：ユースシアター）

ベトナムと韓国の外交関係樹立30周年（1992年～2022年）を祝う「ベトナム・韓国文化交流プログラム2022」活動の一環として、韓国文化体育観光部と文化体育観光部の支援を受け、ユースシアターとサンサンマルシアター（韓国）が協力し、子供向けミュージカル「トロールの子」を上演するプロジェクトを実施した。

スウェーデン人作家で、女性初のノーベル文学賞を受賞したセルマ・ラーゲルレーフの同名短編小説を原作とした『ゴブリン・チャイルド』は、両親を亡くし、トロル（北欧神話に登場する巨人ゴブリン）の森に取り残された少女、リアの物語です。トロルと人間の間には深い敵意があり、決して共存することはありません。人間の子供の出現は、父トロルと母トロルの間に多くの疑念と争いを引き起こしました。

葛藤や違いを乗り越え、トロールの「人間らしい」愛情によって、リアはついにゴブリンの家族の一員となりました。この劇は、血縁者同士に限らず、母性愛、神聖な家族の愛情を描いた物語であり、「心を開き、違いを乗り越えれば、誰もが真の家族になれる」という深いメッセージを伝えています。

ミュージカル『鬼の子』をユースシアターとサンサンマルシアターが共同で上演するプロジェクトは、ユースシアターの韓国演劇専門家、演出家、音楽家、振付師、俳優、アーティストの参加を得て、2022年から2023年にかけて実施される。

このショーは、韓国および世界中で非常に人気のある音楽のスタンダードに基づいて上演されます。韓国のミュージシャンが作曲した、洗練され、感動的で、非常に感情的な楽曲と、ベトナムの歌手がベトナム語の歌詞で歌うコラボレーションが融合しています。この作品は韓国で大きな成功を収め、プロデューサーによってベトナム初上演に選ばれたため、2023年以降、ベトナムの若い観客に新しく、興味深く、魅力的な作品をお届けすることになるでしょう。

2023年8月4日〜5日にユースシアターで開催されるこのミュージカルの初演では、若い観客向けに教育的な展示、記念写真、劇に関連したギフトの展示が行われる予定です。

ユースシアターのディレクター、功労芸術家シ・ティエン氏は次のように述べています。「子どもと若者のための国立劇場という使命を掲げるユースシアターは、この潜在的な協力プロジェクトに特に関心を持っています。両者間の交流、共有、そして共創活動は、ベトナムのアーティストにとって、経験やアプローチを学び、創造的思考を向上させる機会となるでしょう。」

この協力プロジェクトは、両国の文化体育観光省の支援を受け、韓国国際文化交流財団（KOFICE）が主催する「2023年 ASEAN-韓国文化振興協力プログラム」を通じて、ベトナムではまだ新しい音楽ジャンルを観客に積極的に紹介するという前向きな意味を持つ。

韓国の専門文化産業チェーンで確固たる地位を持つパートナーと協力することで、このプロジェクトはベトナムの子ども向け公演活動に新たな風を吹き込み、子ども向け舞台芸術の姿を世界の現代芸術のトレンドに近づけることに貢献すると信じています。」

サンサンマル劇場のウム・ドンヨル監督によると、ベトナムと韓国の友好関係は経済、教育、スポーツ、観光などの分野で大きな成果とマイルストーンを達成しているものの、文化芸術の交流と協力活動は、特に子どもの舞台公演の分野ではまだ十分に発展していないという。

「サンサンマルとユースシアターの協力は、ベトナムにおける児童ミュージカル発展の基盤構築に向けた先駆的な要素となることを期待しており、ユースシアターは重要なパートナーです。さらに、今後は共同制作、共同制作、交流、公演、芸術教育プログラムの交流などを通じて、両国の舞台文化の発展にも貢献していくでしょう。私たちは、両国の若い観客のために、積極的に学び、交流し、違いを乗り越え、明るい未来に向けて努力していくことで合意しました」とオム・ドンヨル氏は強調しました。

サンサンマルは、韓国を代表する芸術団体です。子どもや家族向けのミュージカルを中心に、質の高い公演を観客に提供しているほか、教育活動、展示、芸術を通じた体験などにも力を入れています。韓国公演芸術プロデューサー協会、韓国ミュージカル演劇協会、国際青少年演劇協会（ASSITEJ Korea）の会員です。

サンサンマルは長年にわたり、世界中の多くの国々をツアーし、子ども向けの舞台芸術の分野における一流劇場として成長してきました。

[広告2]
ソース