នៅក្រោមស៊ីរ៉ែន៖ 'ការតស៊ូដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការរស់នៅ' របស់ប្រជាជនវៀតណាមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី

Tác giả Nguyễn Đình Lâm (phải) chụp ảnh lưu niệm cùng độc giả trong buổi ra mắt sách - Ảnh: T.ĐIỂU — អ្នកនិពន្ធ Nguyen Dinh Lam (ស្តាំ) ថតរូបអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយអ្នកអានក្នុងពិធីសម្ពោធសៀវភៅ - រូបថត៖ T.DIEU

នោះជាការអធិប្បាយរបស់អ្នករិះគន់ Bui Viet Thang ពេលអានសៀវភៅ ក្រោមស៊ីរ៉ែន ខាងលើ។

ហើយ "ការតស៊ូដ៏អស្ចារ្យដើម្បីការរស់រានមានជីវិត" របស់ជនជាតិវៀតណាមនៅបរទេសមិនត្រឹមតែកាន់កាប់ការប្រមូលរឿងខ្លីទាំងមូលប៉ុណ្ណោះទេ ដែលអ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ឌីញ ឡាំ ចាត់ទុកថាជាសៀវភៅដែលគាត់ចូលចិត្តបំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់រហូតមកដល់ពេលនេះ ប៉ុន្តែក៏មានវត្តមាននៅក្នុងការប្រមូលរឿងខ្លី អនុស្សាវរីយ៍ និងប្រលោមលោកពីមុនរបស់អ្នកនិពន្ធផងដែរ។

1. ងាយយល់ ថាហេតុអ្វីបានជាប្រធានបទនៃជោគវាសនារបស់ជនជាតិវៀតណាមដែលប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិតនៅរុស្ស៊ីបានសាយភាយដល់ស្នាដៃរបស់លោក Nguyen Dinh Lam។

គាត់បានសរសេររឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ មិត្តភក្តិរបស់គាត់ អ្នកដែលធ្វើការនៅក្នុងផ្សារទំនើបរបស់គាត់។

ប្រាំបួនឆ្នាំនៃការសិក្សានិងជាង 12 ឆ្នាំធ្វើការជាអគ្គនាយកនៃផ្សារទំនើបមួយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលគ្រប់គ្រងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានអនុញ្ញាតឱ្យភ្នែកដែលអាណិតអាសូររបស់គាត់បានឃើញរឿងរ៉ាវលំបាកជាច្រើននៃជីវិតរបស់ជនបរទេសនៅលើទឹកដីនៃព្រិល birch ពណ៌ស។

បណ្ឌិតប្រវត្តិសាស្ត្ររូបនេះបានយកការសរសេរចេញពីបំណុលដល់ឆ្នាំដ៏លំបាករបស់គាត់នៅឯបរទេស និងទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ និងមនុស្សដែលគាត់ស្គាល់ មិនមែនដោយសារតែគាត់ចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធនោះទេ។

ការសរសេររបស់គាត់គឺសាមញ្ញ និទានរឿងតាមលំដាប់លំដោយ ដូចជាការសន្ទនារវាងញាតិមិត្ត ដោយគ្មានដាននៃការខិតខំប្រឹងប្រែងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

ប៉ុន្តែទំព័រនីមួយៗនៅតែទាក់ទាញអ្នកអានជាមួយនឹងរឿងពិតដែលបង្ហាញពីជោគវាសនាដ៏លំបាក និងជូរចត់របស់ប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើនដែលស្វែងរកជីវិតប្រសើរជាងមុននៅបរទេសក្នុងអំឡុងពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរដ៏ច្របូកច្របល់។

មិត្តអ្នកអានរកឃើញនៅក្នុងការប្រមូលរឿងខ្លីរបស់ ង្វៀន ឌីញ ឡាំ រឿងរ៉ាវរបស់និស្សិតវៀតណាមនៅរុស្សី ដែលបោះបង់វិស្សមកាលរដូវក្តៅ ដើម្បីត្រឡប់ទៅធ្វើស្រែចម្ការ ដើម្បីធ្វើការរកប្រាក់ (រឿង ក្រោមស្រមោលនៃស៊ីរ៉ែន ) ឬប្រថុយជីវិតដើម្បីធ្វើជំនួញ ខ្លាចគេចាប់ខ្លួន (រឿង ដំណើរអាជីវកម្មចុងក្រោយ)។

ឬជោគវាសនាអ្នកជំនួញតូចតាចដែលខំប្រឹងពេញមួយឆ្នាំស្រាប់តែធ្លាក់ក្នុងជំពាក់បំណុលគេ និងភាពក្រីក្រព្រោះចាញ់បោកអស់លុយទាំងអស់ក្នុងបំណុលដឹងគុណ។

អាណិតណាស់រឿងស្រី "ល្អ" ដែលទៅក្រៅប្រទេស សង្ឃឹមថានឹងកែប្រែជីវិត តែត្រូវជីវិតរុញច្រាន ហើយត្រូវដើរខុសក្នុងម្តាយ ខ្ញុំសុំទោស...

មិត្តអ្នកអានក៏ឃើញការប្រកួតប្រជែងដ៏សាហាវដែលឈ្មួញវៀតណាមនៅរុស្សីជួបដែរ ធ្វើអោយម្នាក់ក្លាយជាឧកញ៉ាមួយរំពេច ម្នាក់ទៀតក្ស័យធន (A memorable flight)។

ក្នុងការតស៊ូដ៏វឹកវរសម្រាប់អាហារ និងសម្លៀកបំពាក់នោះ ឈុតឆាកដ៏សោកសៅជាច្រើនបានកើតឡើងដូចជាការក្បត់ដោយបុគ្គលិករបស់ខ្លួន និងត្រូវបានរឹបអូសយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន (The Traitor)...

Tập truyện ngắn Dưới tán hoa siren của Nguyễn Đình Lâm NXB Hội Nhà Văn - Ảnh: T.ĐIỂU — កម្រងរឿងខ្លីក្រោមផ្កាស៊ីរ៉ែន ដោយ ង្វៀន ឌិញ ឡាំ សមាគមអ្នកនិពន្ធ - រូបថត៖ T.DIEU

អ្នករិះគន់ Bui Viet Thang ហៅវាថាជាស្ទីលសរសេរថា "ជ្រលក់ប៊ិចចូលទៅក្នុងការពិត"។ លោក Thang បានចំណាយពេលជិត 1,000 ថ្ងៃរស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ដូច្នេះគាត់បានយល់គ្រប់ពាក្យទាំងអស់នៅពេលអានរឿងរបស់ Nguyen Dinh Lam ។

2. វាជាលក្ខណៈនិទានកថា និងភាពសម្បូរបែបនៃសម្ភារៈរស់នៅ ដែលធ្វើឲ្យអក្សរសិល្ប៍របស់ ង្វៀន ឌីញ ឡាំ មានភាពទាក់ទាញ។

អ្នកអានមិនស្វែងរកភាពរីករាយនៃការរីករាយជាមួយសិល្បៈអក្សរសាស្ត្រដ៏វិសេសនៅក្នុងវានោះទេ ប៉ុន្តែស្វែងរករឿងពិតអំពីជនរួមជាតិមួយក្រុមរបស់ពួកគេនៅស្រុកឆ្ងាយ ដែលសូម្បីតែសាច់ញាតិរបស់ពួកគេក៏មិនស្គាល់ច្បាស់ ហើយក៏មិនមានឱកាសបានឃើញតាមរយៈការលំបាករបស់ពួកគេ។

កវី Nguyen Quang Thieu ប្រធាន សមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាម បានរំកិលខ្លួននៅក្នុងពិធីសម្ពោធសៀវភៅនេះ ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណចំពោះអ្នកនិពន្ធ Nguyen Dinh Lam ដែល “នាំមកនូវភាពស្រស់ស្អាតដល់អក្សរសិល្ប៍ ភាពអាថ៌កំបាំងកាន់តែច្រើនក្នុងជីវិត និងការលើកទឹកចិត្តបន្ថែមទៀតដល់ជីវិតរបស់មនុស្សដែលមានការលំបាក និងការលំបាក”។

លោកថា ប្រសិនបើលោក Nguyen Dinh Lam មិនបានកត់ត្រាទុកទេ ជោគវាសនារបស់ប្រជាជនវៀតណាមនៅរុស្ស៊ីនឹងកន្លងផុតទៅដោយគ្មានអ្នកណាយល់ ឬចែករំលែកឡើយ។

សម្រាប់លោក ធៀវ ផ្ទាល់ ការប្រមូលសាច់រឿងបានជួយឱ្យលោកមើលឃើញជោគវាសនារបស់ប្អូនប្រុស ប្អូនថ្លៃ និងក្មួយប្រុសក្នុងកំឡុងឆ្នាំរបស់ពួកគេនៅប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលលោកទើបតែបានឃើញមុខភ្លឺស្វាងយូរមកហើយ។

«ខ្ញុំអានហើយទប់ទឹកភ្នែកមិនបាន ដោយគិតថាប្រហែលជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងរឿងដ៏អកុសលនោះ ស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមនោះ នៅក្នុងភាពសោកសៅមិនចេះចប់នៃការបាត់បង់ស្រុកកំណើត...

ពីមុនខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថា បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ រស់នៅក្នុងផ្ទះស្អាត ស្លៀកពាក់ស្អាត បើកឡានស្អាត ញ៉ាំនំបុ័ងឆ្ងាញ់ៗ... ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាវាសនាម្នាក់នៃសៀវភៅនេះទេ»។

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/duoi-tan-hoa-siren-cuoc-muu-sinh-vi-dai-cua-nguoi-viet-tren-dat-nga-2024052310411051.htm